॥ जय जय विठ्ठल रखुमाई ॥ संतवाणी डिजिटल लायब्ररी २०२६
श्रीमद्भगवद्गीता भावार्थदीपिका

सार्थ ज्ञानेश्वरी - अध्याय ११ वा

॥ विश्वरूपदर्शन योग ॥

सर्व अध्याय सूची प्रारंभिक मंगलाचरण
ओवी १

आतां यावरी एकादशीं । कथा आहे दोहीं रसीं ।
येथ पार्था विश्वरूपेंसीं । होईल भेटी ॥ १ ॥

सार्थ भावार्थ:

आता यापुढील अकराव्या अध्यायामध्ये शांत आणि अद्भुत या दोन्ही रसांनी युक्त अशी कथा आहे. या अध्यायात अर्जुनाची भगवंताच्या विश्वरूपाशी भेट होणार आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २

जेथ शांताचिया घरा । अद्भुत आला आहे पाहुणेरा ।
आणि येरांही रसां पांतिकरां । जाहला मानु ॥ २ ॥

सार्थ भावार्थ:

या अध्यायात शांत रसाच्या घरी अद्भुत रस जणू पाहुणा म्हणून आला आहे आणि त्यांच्या पंक्तीला बसणाऱ्या इतर नऊ रसांनाही मोठा मान मिळाला आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३

अहो वधुवरांचिये मिळणीं । जैशी वराडियां लुगडीं लेणीं ।
तैसे देशियेच्या सुखासनीं । मिरविले रस ॥ ३ ॥

सार्थ भावार्थ:

अहो, लग्नप्रसंगी वधू-वरांच्या जोडप्याच्या सोहळ्यात वऱ्हाडी मंडळी जशी नवनवीन वस्त्रे आणि दागिने घालून मिरवतात, त्याप्रमाणे मराठी भाषेच्या या सुंदर सिंहासनावर सर्व रस अतिशय शोभून दिसत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४

परी शांताद्भुत बरवे । जे डोळियांच्या अंजुळीं घ्यावें ।
जैसे हरिहर प्रेमभावें । आले खेंवा ॥ ४ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु यामध्ये शांत आणि अद्भुत हे दोन्ही रस इतके सुंदर दिसत आहेत की ते डोळ्यांच्या अंजळीने (एकाग्रतेने) ग्रहण करावेत. जणू हरी (विष्णू) आणि हर (शंकर) प्रेमाने एकमेकांना मिठी मारण्यासाठी आले आहेत, तसाच हा मिलाफ आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५

ना तरी अंवसेच्या दिवशीं । भेटलीं बिंबें दोनी जैशीं ।
तेवीं एकवळा रसीं । केला एथ ॥ ५ ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा अमावस्येच्या दिवशी सूर्य आणि चंद्र ही दोन्ही बिंबे जशी एकत्र येतात, त्याप्रमाणे या अध्यायात दोन्ही रसांचे एकत्र ऐक्य झाले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६

मीनले गंगेयमुनेचे ओघ । तैसें रसां जाहलें प्रयाग ।
म्हणौनि सुस्नात होत जग । आघवें एथ ॥ ६ ॥

सार्थ भावार्थ:

गंगा आणि यमुना नदीचे प्रवाह जसे एकत्र मिळतात, तसे या रसांचे इथे सुंदर प्रयागक्षेत्र (संगम) झाले आहे; म्हणूनच संपूर्ण जग या रसांच्या संगमात स्नान करून पवित्र होत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७

माजीं गीता सरस्वती गुप्त । आणि दोनी रस ते ओघ मूर्त ।
यालागीं त्रिवेणी हे उचित । फावली बापा ॥ ७ ॥

सार्थ भावार्थ:

या संगमामध्ये भगवद्गीतारूपी सरस्वती नदी गुप्त आहे आणि शांत व अद्भुत हे दोन रस म्हणजे गंगा-यमुनेचे प्रत्यक्ष दिसणारे प्रवाह आहेत. म्हणूनच हे त्रिवेणी संगमाचे पावन क्षेत्र इथे अगदी योग्य प्रकारे लाभले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ८

एथ श्रवणाचेनि द्वारें । तीर्थीं रिघतां सोपारें ।
ज्ञानदेवो म्हणे दातारें । माझेनि केलें ॥ ८ ॥

सार्थ भावार्थ:

निवृत्तीनाथांचे शिष्य ज्ञानदेव म्हणतात की, माझ्या सद्गुरूंनी श्रवणाच्या (ऐकण्याच्या) मार्गाने या पावन त्रिवेणी तीर्थात प्रवेश करणे अत्यंत सोपे करून दिले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ९

तीरें संस्कृताचीं गहनें । तोडोनि मऱ्हाठियां शब्दसोपानें ।
रचिली धर्मनिधानें । श्रिइनिवृत्तिदेवें ॥ ९ ॥

सार्थ भावार्थ:

संस्कृत भाषेचे जे कठीण आणि उंच कडे (तीर) होते, ते तोडून धर्माचे भांडार असणाऱ्या श्री निवृत्तिनाथांनी मराठी शब्दांच्या सुंदर पायऱ्या (सोपान) रचल्या आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १०

म्हणौनि भलतेणें एथ सद्भावें नाहावें । प्रयागमाधव विश्वरूप पहावें ।
येतुलेनि संसारासि द्यावें । तिळोदक ॥ १० ॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच कोणत्याही मनुष्याने इथे खऱ्या भावाने स्नान करावे, या प्रयागाचे दैवत असणारे श्रीकृष्णाचे विश्वरूप पाहावे आणि एवढ्यानेच आपल्या संसाराला कायमची मूठमाती (तिळोदक) द्यावी.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ११

हें असो ऐसें सावयव । एथ सासिन्नले आथी रसभाव ।
तेथ श्रवणसुखाची राणीव । जोडली जगा ॥ ११ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे सर्व राहू द्या, परंतु अशा प्रकारे इथे सर्व रस आणि त्यांचे भाव मूर्तिमंत नटले आहेत; त्यामुळे संपूर्ण जगाला श्रवणाच्या आनंदाचे जणू साम्राज्यच लाभले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १२

जेथ शांताद्भुत रोकडे । आणि येरां रसां पडप जोडे ।
हें अल्पचि परी उघडें । कैवल्य एथ ॥ १२ ॥

सार्थ भावार्थ:

जिथे शांत आणि अद्भुत रस प्रत्यक्ष उभे आहेत आणि इतर रसांनाही मोठे वैभव लाभले आहे; हा ग्रंथ दिसायला जरी लहान वाटला, तरी इथे साक्षात मोक्ष (कैवल्य) उघडपणे प्रकट झाला आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १३

तो हा अकरावा अध्यायो । जो देवाचा आपणपें विसंवता ठावो ।
परी अर्जुन सदैवांचा रावो । जो एथही पातला ॥ १३ ॥

सार्थ भावार्थ:

तो हा अकरावा अध्याय आहे, जो स्वतः भगवंताच्या विश्रांतीचे परम गुप्त स्थान आहे; परंतु अर्जुन हा भाग्यवानांचा राजा आहे, जो या अत्यंत गुप्त स्थानापर्यंत सहज पोहोचला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १४

एथ अर्जुनचि काय म्हणों पातला । आजि आवडतयाही सुकाळु जाहला ।
जे गीतार्थु हा आला । मऱ्हाठिये ॥ १४ ॥

सार्थ भावार्थ:

इथे केवळ अर्जुनच पोहोचला असे काय म्हणावे? आज तर सर्वच प्रिय भक्तांना मोठा सुकाळ झाला आहे, कारण हा मूळ गीतेचा परम अर्थ आता मराठी भाषेत सहज उपलब्ध झाला आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १५

याचिलागीं माझें । विनविलें आइकिजे ।
तरी अवधान दीजे । सज्जनीं तुम्ही ॥ १५ ॥

सार्थ भावार्थ:

याच कारणासाठी माझे हे लहानसे मागणे तुम्ही ऐकून घ्यावे आणि हे सर्व सज्जन हो, तुम्ही इकडे पूर्ण लक्ष द्यावे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १६

तेवींचि तुम्हां संतांचिये सभे । ऐसी सलगी कीर करूं न लभे ।
परी मानावें जी तुम्ही लोभें । अपत्या मज ॥ १६ ॥

सार्थ भावार्थ:

तसे पाहिले तर तुमच्यासारख्या महान संतांच्या सभेत अशी धिटाई किंवा सलगी करणे मला शोभत नाही; परंतु तुम्ही मोठ्या प्रेमाने मला तुमचे लेकरू मानून क्षमा करावी.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १७

अहो पुंसा आपणचि पढविजे । मग पढे तरी माथा तुकिजे ।
कां करविलेनि चोजें न रिझे । बाळका माय ॥ १७ ॥

सार्थ भावार्थ:

अहो, पक्ष्याला (पोपटासारख्या प्राण्याला) आपण स्वतःच बोलायला शिकवावे आणि मग तो बोलू लागला की कौतुकाने मान डोलवावी; किंवा आईने स्वतः शिकवलेले खेळ जेव्हा तिचे बाळ करून दाखवते, तेव्हा ती आई आनंदाने सुखावत नाही का?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १८

तेवीं मी जें जें बोलें । तें प्रभु तुमचेंचि शिकविलें ।
म्हणौनि अवधारिजो आपुलें । आपण देवा ॥ १८ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याप्रमाणे मी इथे जे काही बोलत आहे, ते हे स्वामी हो, तुम्हीच मला शिकवलेले आहे. म्हणूनच तुमचे हे बोलणे तुम्ही स्वतःच मोठ्या कौतुकाने ऐकून घ्यावे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १९

हें सारस्वताचें गोड । तुम्हींचि लाविलें जी झाड ।
तरी आतां अवधानामृतें वाड । सिंपोनि कीजे ॥ १९ ॥

सार्थ भावार्थ:

या आत्मज्ञानाचे आणि वाङ्मयाचे सुंदर व गोड झाड तुम्हीच लावले आहे; तर आता तुमच्या लक्षरूपी अमृताचा वर्षाव करून या झाडाला अधिक मोठे करावे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २०

मग हें रसभाव फुलीं फुलेल । नानार्थ फळभारें फळा येईल ।
तुमचेनि धर्में होईल । सुरवाडु जगा ॥ २० ॥

सार्थ भावार्थ:

जर तुम्ही कृपा केली, तर हे झाड नवनवीन रस आणि भावांच्या फुलांनी बहरेल, तसेच विविध अर्थांच्या फळांनी लदबदेल आणि तुमच्या या पुण्यामुळे संपूर्ण जगाला ज्ञानाचा मोठा आनंद लाभेल.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २१

या बोला संत रिझले । म्हणती तोषलों गा भलें केलें ।
आतां सांगैं जें बोलिलें । अर्जुनें तेथ ॥ २१ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्ञानेश्वरांचे हे गोड शब्द ऐकून संत मंडळी अत्यंत खूश झाली आणि म्हणाली, "आम्ही तुझ्यावर खूप प्रसन्न झालो आहोत, तू फार उत्तम बोललास. आता तिथे अर्जुन श्रीकृष्णाला काय म्हणाला, ते पुढे सांग."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २२

तंव निवृत्तिदास म्हणे । जी कृष्णार्जुनांचें बोलणें ।
मी प्राकृत काय सांगों जाणें । परी सांगवा तुम्ही ॥ २२ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्यावर निवृत्तीनाथांचे दास ज्ञानेश्वर म्हणतात, "हे महाराज, श्रीकृष्ण आणि अर्जुन यांच्यातील तो परम संवाद सांगण्याची माझ्यासारख्या सामान्य माणसाची काय पात्रता? परंतु तुम्ही संतच माझ्याकडून ते बोलवून घ्या."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २३

अहो रानींचिया पालेखाइरा । नेवाणें करविले लंकेश्वरा ।
एकला अर्जुन परी अक्षौहिणी अकरा । न जिणेचि काई ? ॥ २३ ॥

सार्थ भावार्थ:

अहो, जंगलात राहणाऱ्या आणि झाडांचा पाला खाणाऱ्या वानरांच्या बळावर प्रभू श्रीरामांनी रावणाचा पराभव केला; आणि जर श्रीकृष्णाची कृपा असेल, तर एकटा अर्जुन अकरा अक्षौहिणी सैन्याला सहज जिंकणार नाही का?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २४

म्हणौनि समर्थ जें जें करी । तें न हो न येत चराचरीं ।
तुम्ही संत तयापरी । बोलवा मातें ॥ २४ ॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच सामर्थ्यवान पुरुष जो संकल्प करतो, तो या चराचर सृष्टीत कधीही अपयशी ठरत नाही. तुम्ही सर्व संत समर्थ आहात, तुम्हीच माझ्याकडून हा गीतेचा भाव बोलवून घ्या.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २५

आतां बोलिजतसें आइका । हा गीताभाव निका ।
जो वैकुंठनायका- । मुखौनि निघाला ॥ २५ ॥

सार्थ भावार्थ:

तर मग आता मी जे सांगत आहे ते तुम्ही लक्ष देऊन ऐका. हा गीतेचा अतिशय सुंदर आणि शुद्ध भाव आहे, जो साक्षात वैकुंठाचे स्वामी असणाऱ्या श्रीकृष्णाच्या मुखातून प्रकट झाला आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २६

बाप बाप ग्रंथ गीता । जो वेदीं प्रतिपाद्य देवता ।
तो श्रीकृष्ण वक्ता । जिये ग्रंथी ॥ २६ ॥

सार्थ भावार्थ:

हा भगवद्गीता ग्रंथ अत्यंत थोर आणि महान आहे! ज्या परमेश्वराचे प्रतिपादन सर्व वेदांमध्ये केले आहे, तो साक्षात भगवान श्रीकृष्ण स्वतः या ग्रंथाचा वक्ता (सांगणारा) आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २७

तेथिंचे गौरव कैसें वानावें । जें श्रीशंभूचिये मती नागवे ।
तें आतां नमस्कारिजे जीवेंभावें । हेंचि भलें ॥ २७ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशा या ग्रंथाचे मोठेपण मी माझ्या वाणीने कसे वर्णन करू? ज्या ग्रंथाचा पूर्ण अर्थ प्रत्यक्ष भगवान शंकराच्या बुद्धीलाही अनाकलनीय वाटतो, त्याला केवळ मनापासून नमस्कार करणे हेच सर्वात उत्तम आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २८

मग आइका तो किरीटी । घालूनि विश्वरूपीं दिठी ।
पहिली कैसी गोठी । करिता जाहला ॥ २८ ॥

सार्थ भावार्थ:

तर मग आता ऐका, तो किरीटी अर्जुन भगवंताच्या विराट रूपाचा विचार करत, सुरुवातीला श्रीकृष्णाशी कशा प्रकारे बोलू लागला, ते आता ऐका.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २९

हें सर्वही सर्वेश्वरु । ऐसा प्रतीतिगत जो पतिकरु ।
तो बाहेरी होआवा गोचरु । लोचनांसी ॥ २९ ॥

सार्थ भावार्थ:

'हे संपूर्ण जग साक्षात सर्वेश्वर श्रीकृष्णाचेच रूप आहे' असा जो अंतरात आलेला पक्का अनुभव होता, तोच अनुभव आता बाहेर प्रत्यक्ष आपल्या डोळ्यांना दिसावा, अशी अर्जुनाची तीव्र इच्छा झाली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३०

हे जिवाआंतुली चाड । परी देवासि सांगतां सांकड ।
कां जें विश्वरूप गूढ । कैसेनि पुसावें ? ॥ ३० ॥

सार्थ भावार्थ:

ही त्याच्या जिवाची फार मोठी ओढ होती; परंतु देवाला ती कशी सांगावी याविषयी त्याच्या मनात मोठा संकोच निर्माण झाला; कारण भगवंताचे ते अत्यंत गुप्त असणारे विश्वरूप आपण कोणत्या अधिकाराने विचारावे, अशी त्याला शंका आली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३१

म्हणे मागां कवणीं कहीं । जें पढियंतेनें पुसिलें नाहीं ।
ते सहसा कैसें काई । सांगा म्हणों ? ॥ ३१ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुन मनात म्हणाला, 'पूर्वी कधीही आणि कोणाही अत्यंत प्रिय भक्ताने जे रूप देवाला विचारले नाही, ते रूप मला अचानक दाखवा असे मी देवाला कसे काय म्हणू?'

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३२

मी जरी सलगीचा चांगु । तरी काय आइसीहूनी अंतरंगु ।
परी तेही हा प्रसंगु । बिहाली पुसों ॥ ३२ ॥

सार्थ भावार्थ:

'मी जरी देवाचा अत्यंत जवळचा मित्र असलो, तरी काय मी त्यांच्या स्वतःच्या आईपेक्षा (यशोदेपेक्षा) जास्त जवळचा आहे का? परंतु ती आई देखील भगवंताला हे विश्वरूप विचारण्यास घाबरली होती.'

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३

माझी आवडे तैसी सेवा जाहली । तरी काय होईल गरुडाचिया येतुली ? ।
परी तोही हें बोली । करीचिना ॥ ३३ ॥

सार्थ भावार्थ:

'मी जरी देवाची मनापासून सेवा केली असली, तरी ती सेवा काय देवाचे वाहन असणाऱ्या गरुडाच्या सेवेपेक्षा मोठी असेल का? परंतु त्या गरुडानेही देवाला कधी हे रूप दाखवण्याची विनंती केली नाही.'

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३४

मी काय सनकादिकांहूनि जवळां । परी तयांही नागवेचि हा चाळा ।
मी आवडेन काय प्रेमळां । गोकुळींचिया ऐसा ? ॥ ३४ ॥

सार्थ भावार्थ:

'मी काय सनत्कुमार किंवा सनकादी ऋषींपेक्षा जास्त देवाच्या जवळ आहे का? परंतु त्यांनाही हा छंद कधी लागला नाही. आणि गोकुळातील त्या परम प्रेमळ गोपींना देव जितका प्रिय होता, तितका काय मी त्यांना आवडत असेन का?'

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३५

तयांतेंही लेकुरपणें झकविलें । एकाचे गर्भवासही साहिले ।
परी विश्वरूप हें राहविलें । न दावीच कवणा ॥ ३५ ॥

सार्थ भावार्थ:

'त्या गोपींना आणि यशोदेला देवाने आपल्या बाललीलांनी भुलवले, देव देवकीच्या उदरात गर्भवास सोसण्यासही तयार झाला; परंतु देवाने आपले हे विराट विश्वरूप नेहमी गुप्त ठेवले, ते कोणालाही दाखवले नाही.'

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३६

हा ठायवरी गुज । याचिये अंतरीचें हें निज ।
केवीं उराउरी मज । पुसों येत पां ? ॥ ३६ ॥

सार्थ भावार्थ:

'इतके अत्यंत गुप्त असणारे रहस्य, जे भगवंताच्या अंतःकरणाचे निजसामर्थ्य आहे, ते मी थेट त्यांच्या समोर उभा राहून कसे काय विचारू शकेन?'

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३

आणि न पुसेंचि जरी म्हणे । तरी विश्वरूप देखिलियाविणें ।
सुख नोहेचि परी जिणें । तेंही विपायें ॥ ३३ ॥

सार्थ भावार्थ:

'आणि जर मी संकोचापोटी देवाला हे विचारले नाही, तर ते विराट रूप पाहिल्याशिवाय माझ्या मनाला शांती लाभणार नाही, उलट माझे जगणेच असह्य होईल.'

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३८

म्हणौनि आतां पुसों अळुमाळसें । मग करूं देवा आवडे तैसें ।
yeणें प्रवर्तला साध्वसें । पार्थु बोलों ॥ ३८ ॥

सार्थ भावार्थ:

'म्हणूनच आता मी देवाला थोडेसे विचारून पाहतो, मग पुढे जशी देवाची इच्छा असेल तसे होईल.' असा विचार करून मनात थोडी भीती बाळगत अर्जुन देवाला विनंती करू लागला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३९

परी तेंचि ऐसेनि भावें । जें एका दों उत्तरांसवें ।
दावी विश्वरूप आघवें । झाडा देउनी ॥ ३९ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु त्याने अशा अतिशय गोड भावाने विचारले की, केवळ एक-दोन शब्दांचे उत्तर देतानाच देव त्याला आपले संपूर्ण विश्वरूप उघड करून दाखवून देईल.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४०

अहो वांसरूं देखिलियाचिसाठीं । धेनु खडबडोनि मोहें उठी ।
मग स्तनामुखाचिये भेटी । काय पान्हा धरे ? ॥ ४० ॥

सार्थ भावार्थ:

अहो, आपल्या लहान वासराला पाहिल्याबरोबर गाय जशी हंबरून मोठ्या प्रेमाने जागी होते; मग वासराचे तोंड तिच्या स्तनाला लागण्यापूर्वीच तिच्या आचळातून आपोआप दुधाचा पान्हा फुटू लागतो.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४१

पाहा पां तया पांडवाचेनि नांवें । जो कृष्ण रानींही प्रतिपाळूं धावे ।
तयांतें अर्जुनें जंव पुसावें । तंव साहील काई ? ॥ ४१ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे पाहा, ज्या पांडवांच्या केवळ नावासाठी भगवान श्रीकृष्ण अरण्यातही त्यांचे रक्षण करण्यासाठी धावून जातात; अशा आपल्या प्रिय मित्राने जेव्हा स्वतः विनंती केली, तेव्हा देव आपला आनंद कसा आवरू शकतील?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४२

तो सहजेंचि स्नेहाचें अवतरण । आणि yeरु स्नेहा घातलें आहे माजवण ।
ऐसिये मिळवणी वेगळेपण । उरे हेंचि बहु ॥ ४२ ॥

सार्थ भावार्थ:

श्रीकृष्ण तर उपजतच प्रेमाचे मूर्तिमंत रूप आहेत आणि अर्जुनाने तर त्यांच्या त्या प्रेमाला आपल्या भक्तीची आणखी मोठी ओढ लावली आहे. अशा या दोघांच्या सुंदर संगमात अजूनही ते दोघे वेगळे दिसत आहेत, हेच नवल आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४३

म्हणौनि अर्जुनाचिया बोलासरिसा । देव विश्वरूप होईल आपैसा ।
तोचि पहिला प्रसंगु ऐसा । ऐकिजे तरी ॥ ४३ ॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच अर्जुनाचे बोलणे संपल्याबरोबर भगवान श्रीकृष्ण आपोआप विश्वरूप धारण करतील. तो सुरुवातीचा परम सुंदर प्रसंग आता पुढे ऐकावा.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक १

मदनुग्रहाय परमं गुह्यमध्यात्मसंज्ञितम् ।
यत्वयोक्तं वचस्तेन मोहोऽयं विगतो मम ॥ १ ॥

श्लोकार्थ:

अर्जुन म्हणाला : माझ्यावर अनुग्रह (कृपा) करण्यासाठी तुम्ही जे परम गुप्त आणि 'अध्यात्म' नावाचे परम रहस्यमय वचन सांगितले, त्याने माझा हा अज्ञानाचा मोह पूर्णपणे नष्ट झाला आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४४

मग पार्थु देवातें म्हणे । जी तुम्ही मजकारणें ।
वाच्य केलें जें न बोलणें । कृपानिधे ॥ ४४ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग अर्जुन देवाला म्हणाला, "हे कृपानिधान श्रीकृष्णा, तुम्ही केवळ माझ्यासाठी जे ज्ञान शब्दांत कधी न बोलण्यासारखे परम गुप्त होते, ते आज उघड करून सांगितले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४५

जैं महाभूतें ब्रह्मीं आटती । जीव महदादींचे ठाव फिटती ।
तैं जें देव होऊनि ठाकती । तें विसवणें शेषींचें ॥ ४५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जेव्हा पाच महाभूते मूळ ब्रह्मामध्ये विरघळून जातात, जीव आणि महत्तत्व यांचे अस्तित्व संपून जाते; तेव्हा जे केवळ एक शुद्ध परमात्मरूप उरते, तेच जीवाच्या विश्रांतीचे अंतिम स्थान आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४६

होतें हृदयाचिये परिवरीं । रोंविलें कृपणाचिये परी ।
शब्दब्रह्मासही चोरी । जयाची केली ॥ ४६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जे अत्यंत गूढ ज्ञान तुम्ही आजवर आपल्या हृदयाच्या खोल कोपऱ्यात, एखाद्या कंजूष माणसाने लपवून ठेवलेल्या खजिन्याप्रमाणे जपले होते; आणि ज्या ज्ञानाची प्रत्यक्ष वेदांपासूनही (शब्दब्रह्मापासून) चोरी केली होती (वेदांनाही ते पूर्णपणे सापडले नव्हते),"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४७

तें तुम्हीं आजि आपुलें । मजपुढां हियें फोडिलें ।
जया अध्यात्मा वोवाळिलें । ऐश्वर्य हरें ॥ ४७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ते तुमचे परम गुप्त रहस्य आज तुम्ही माझ्यासमोर आपले हृदय मोकळे करून सांगितले! ज्या अध्यात्मज्ञानावरून भगवान शंकराने आपले सर्व ऐश्वर्य ओवाळून टाकले आहे,"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४८

ते वस्तु मज स्वामी । एकिहेळां दिधली तुम्ही ।
हें बोलों तरी आम्ही । तुज पावोनि कैंचे ॥ ४८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ते परम श्रेष्ठ तत्त्व, हे स्वामी, तुम्ही मला एकाच वेळी सहज देऊन टाकले! जर मी याविषयी बढाया मारू लागलो, तर मग मला तुमच्या कृपेची खरी किंमत कळलीच नाही असे होईल."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४९

परी साचचि महामोहाचिये पुरीं । बुडालेया देखोनि सीसवरी ।
तुवां આપणपें घालोनि श्रीहरी । मगा काढिलें मातें ॥ ४९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु हे अगदी सत्य आहे की, मी या संसाराच्या मोठ्या अज्ञानाच्या (मोहाच्या) पुरात डोक्यापर्यंत बुडालो होतो; हे पाहून, हे श्रीहरी, तुम्ही स्वतः त्या पुरात झेप घेतली आणि मला सुखरूप बाहेर काढले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५०

एक तूंवांचूनि कांहीं । विश्वीं दुजियाची भाष नाहीं ।
कीं आमुचें कर्म पाहीं । जे आम्ही आथी म्हणों ॥ ५० ॥

सार्थ भावार्थ:

"या विश्वात एका तुमच्याशिवाय दुसरी कोणतीही वस्तू किंवा व्यक्ती अस्तित्वात नाही, असे असताना आमचे हे अज्ञान पाहा की, आम्ही 'मी स्वतः कोणीतरी स्वतंत्र आहे' असा अहंकार बाळगत होतो!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५१

मी जगीं एक अर्जुनु । ऐसा देहीं वाहे अभिमानु ।
आणि कौरवांतें इयां स्वजनु । આપुलें म्हणें ॥ ५१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मी या जगात एक महान योद्धा अर्जुन आहे, असा मी या नश्वर शरीराचा खोटा अभिमान बाळगून होतो; आणि समोर उभे असणाऱ्या कौरवांना माझे 'मापे-गोते' किंवा आप्तस्कीय म्हणत होतो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५२

याहीवरी यांतें मी मारीन । म्हणें तेणें पापें कें रिगेन ।
ऐसें देखत होतों दुःस्वप्न । तों चेवविला प्रभु ॥ ५२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि वरून मी असे म्हणत होतो की, 'मी या सर्वांना युद्धात मारणार, मग मला जे पाप लागेल त्यातून मी कसा सुटेन?' असे एक भयंकर वाईट स्वप्न मी पाहत होतो. इतक्यात, हे प्रभू, तुम्ही मला जागे केलेत!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५३

देवा गंधर्वनगरीची वस्ती । सोडूनि निघालों लक्ष्मीपती ।
होतों उदकाचिया आर्ती । रोहिणी पीत ॥ ५३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे लक्ष्मीपती देवा, आकाशात दिसणाऱ्या गंधर्वनगराच्या (भासमान नगराच्या) वस्तीला खरे मानून मी निघालो होतो; आणि खऱ्या पाण्याची तहान लागलेली असताना मी केवळ मृगजळ (रोहिणी) पिण्याचा व्यर्थ प्रयत्न करत होतो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५४

जी किरडूं तरी कापडाचें । परी लहरी येत होतिया साचें ।
ऐसें वायां मरतया जीवाचें । श्रेय तुवां घेतलें ॥ ५४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे महाराज, कापडाचा बनवलेला एक कृत्रिम साप समोर होता, तरीही मला त्याच्या खऱ्या विषारी लाटा जाणवत होत्या आणि मी भीतीने मरत होतो! अशा या व्यर्थ भीतीने मरणाऱ्या माझ्या जिवाला वाचवण्याचे मोठे श्रेय तुम्ही घेतले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५५

आपुलें प्रतिबिंब नेणता । सिंह कुहां घालील देखोनि आतां ।
ऐसा धरिजे तेवीं अनंता । राखिलें मातें ॥ ५५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"विहिरीच्या पाण्यात दिसणारे स्वतःचेच प्रतिबिंब न ओळखता, जसा एखादा अज्ञानी सिंह विहिरीत उडी मारू लागतो; त्याला वेळीच अडवून धरावे, त्याप्रमाणे, हे अनंता, तुम्ही मला या अज्ञानाच्या गर्तेत पडण्यापासून वाचवले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५६

एऱ्हवीं माझा तरी yeतुलेवरी । एथ निश्चय होता अवधारीं ।
जें आतांचि सातांही सागरीं । एकत्र मिळिजे ॥ ५६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"एरवी माझा तर इथपर्यंत पक्का निश्चय झाला होता की, या क्षणी साती समुद्रांचे पाणी एकत्र होऊन प्रलय यावा तशी माझी अवस्था झाली होती."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५७

हें जगचि आघवें बुडावें । वरी आकाशहि तुटोनि पडावें ।
परी झुंजणें न घडावें । गोत्रजेशीं मज ॥ ५७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे संपूर्ण जग जरी पाण्यात बुडून गेले किंवा वरून आकाशही तुटून डोक्यावर पडले, तरीही मला माझ्या स्वतःच्या बांधवांशी (गोत्रजांशी) युद्ध करावे लागू नये, असा माझा हेका होता."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५८

ऐसिया अहंकाराचिये वाढी । मियां आग्रहजळीं दिधली होती बुडी ।
चांगचि तूं जवळां एऱ्हवीं काढी । कवणु मातें ॥ ५८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा मोठ्या खोट्या अहंकाराच्या भरात मी हट्टाच्या पाण्यात पूर्णपणे बुडी मारली होती. हे फार उत्तम झाले की तुम्ही माझ्या अगदी जवळ उभे होतात; एरवी मला या पाण्यातून बाहेर काढणारे दुसरे कोण होते?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५९

नाथिलें આપण पां एक मानिलें । आणि नव्हतया नाम गोत्र ठेविलें ।
थोर पिसें होतें लागलें । परि राखिलें तुम्ही ॥ ५९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जे अस्तित्व माझे नव्हतेच, त्याला मी माझे मानले; आणि ज्या शरीराचे नाते खोटे होते, त्याला मी नाव आणि गोत्र देऊन बसलो होतो! मला संसाराचे मोठे वेड (पिसें) लागले होते, परंतु तुम्ही मला त्यातून सुखरूप वाचवले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६०

मागां जळत काढिलें जोहरीं । तैं तें देहासीच भय अवधारीं ।
आतां हे जोहरवाहर दुसरी । चैतन्यासकट ॥ ६० ॥

सार्थ भावार्थ:

"पूर्वी लाक्षागृहाच्या (जोहराच्या) आगीतून तुम्ही आम्हाला जिवंत बाहेर काढले होते, तेव्हा ते संकट केवळ आमच्या भौतिक शरीरावर होते; परंतु आजचे हे संसाराचे संकट तर थेट आमच्या आत्मस्वरूपाला (चैतन्याला) ग्रासणारे होते, ज्यातून तुम्ही मला बाहेर काढले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६१

दुराग्रह हिरण्याक्षें । माझी बुद्धि वसुंधरा सूदली काखे ।
मग माहार्णव गवाक्षें । रिघोनि ठेला ॥ ६१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"माझ्या दुराग्रहारूपी हिरण्याक्ष राक्षसाने माझी बुद्धिरूपी पृथ्वी आपल्या काखेत दाबून धरली होती आणि ती घेऊन तो संसाराच्या मोठ्या अंधाऱ्या समुद्रात जाऊन लपला होता."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६२

तेथ तुझेनि गोसावीपणें । एकवेळ बुद्धीचिया ठाया येणें ।
हें दुसरें वराह होणें । पडिलें तुज ॥ ६२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्या अथांग समुद्रातून माझ्या बुद्धीला पुन्हा तिच्या मूळ ठिकाणी आणण्यासाठी, हे स्वामी, तुम्हाला वराह अवतार घ्यावा लागला, तसे कष्ट तुम्हाला माझ्यासाठी करावे लागले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६३

ऐसें अपार तुझें केलें । एकी वाचा काय मी बोलें ।
परी पांचही पालव मोकलिले । मजप्रती ॥ ६३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुम्ही माझ्यावर केलेले हे उपकार इतके अथांग आहेत की, मी माझ्या एका वाणीने ते काय म्हणून सांगू? तुम्ही तर माझ्यासाठी आपले सर्व काही (पाचही पालव) मोकळे करून दिले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६४

तें कांहीं न वचेचि वायां । भलें यश फावलें देवराया ।
जे साद्यंत माया । निरसिली माझी ॥ ६४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु तुमचे ते कष्ट वाया गेले नाहीत, हे देवांचे राजे श्रीकृष्णा, तुम्हाला मोठे यश मिळाले आहे; कारण तुम्ही माझी सुरुवातीपासूनची संपूर्ण माया (अज्ञान) मुळासकट नष्ट केली आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६५

आजीं आनंदसरोवरींचीं कमळें । तैसे हे तुझे डोळे ।
आपुलिया प्रसादाचीं राउळें । जयालागीं करिती ॥ ६५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आज आनंदाच्या सरोवरात उमललेल्या कमळांप्रमाणे असणारे तुमचे हे दोन्ही डोळे, ज्या भक्तासाठी आपल्या कृपेचे मंदिर (राऊळ) उघडतात,"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६६

हां हो तयाही आणि मोहाची भेटी । हे कायसी पाबळी गोठी ? ।
केउती मृगजळाची वृष्टी । वडवानळेंसीं ? ॥ ६६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अहो, अशा तुमच्या कृपेचा लाभ झाल्यावरही त्या माणसाला पुन्हा कधी मोहाचा स्पर्श व्हावा, ही गोष्ट तरी कधी शक्य आहे का? समुद्रातील मोठ्या वडवानळ अग्नीसमोर मृगजळाचा पाऊस किती वेळ टिकू शकेल?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६७

आणि मी तंव दातारा । ye कृपेचिये रिघोनि गाभारां ।
घेत आहें चारा । ब्रह्मरसाचा ॥ ६७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि मी तर, हे जगाच्या दात्या श्रीकृष्णा, तुमच्या या अपार कृपेच्या मुख्य गाभाऱ्यात प्रवेश करून, साक्षात ब्रह्मानंदाच्या रसाचा आस्वाद घेत आहे!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६८

तेणें माझा जी मोह जाये । एथ विस्मो कांहीं आहे ? ।
तरी उद्धरलों कीं तुझे पाये । शिवतले आहाती ॥ ६८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा अमृत रसाचे सेवन केल्यावर माझा संसाराचा मोह नष्ट झाला, यात काय आश्चर्य आहे? आता माझा पूर्ण उद्धार झाला आहे, कारण मला तुमच्या पावन चरणांचा स्पर्श लाभला आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक २

भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥ २ ॥

श्लोकार्थ:

हे कमलपत्राक्षा (कमळाच्या पाकळ्यांप्रमाणे सुंदर डोळे असणाऱ्या श्रीकृष्णा), प्राण्यांची उत्पत्ती आणि त्यांचा नाश कसा होतो, हे मी तुमच्याकडून विस्ताराने ऐकले आहे आणि तसेच तुमचे कधीही न संपणारे (अक्षय) माहात्म्यही ऐकले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६९

पैं कमलायतडोळसा । सूर्यकोटितेजसा ।
मियां तुजपासोनि महेशा । परिसिलें आजीं ॥ ६९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे कमळासारखे विशाल डोळे असणाऱ्या, कोट्यवधी सूर्यांचे तेज धारण करणाऱ्या हे महान ईश्वरा श्रीकृष्णा, मी आज तुमच्या मुखातून हे परम ज्ञान ऐकले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७०

इयें भूतें जयापरी होती । अथवा लया हन जैसेनि जाती ।
ते मजपुढां प्रकृती । विवंचिली देवें ॥ ७० ॥

सार्थ भावार्थ:

"या जगातील सर्व प्राणी कशा प्रकारे जन्माला येतात आणि कोणत्या प्रकारे अंतिम नाशाला (लयाला) जातात, त्या सृष्टीच्या प्रकृतीचा सर्व हिशोब तुम्ही माझ्यासमोर स्पष्ट करून सांगितला."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७१

आणि प्रकृती कीर उगाणा दिधला । वरि पुरुषाचाही ठावो दाविला ।
जयाचा महिमा पांघरोनि जाहला । धडौता वेदु ॥ ७१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुम्ही केवळ प्रकृतीचाच शोध लावून दिला नाही, तर तिच्या पलीकडच्या परम पुरुषाचे (परमात्म्याचे) स्थानही दाखवले; ज्या एका परमात्म्याचा अथांग महिमा ओढून घेऊन वेदही श्रेष्ठ आणि पूर्ण झाले आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७२

जी शब्दराशी वाढे जिये । कां धर्मा{ऐ}शिया रत्नांतें विये ।
ते एथिंचे प्रभेचे पाये । वोळगे म्हणौनि ॥ ७२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे महाराज, ज्या अथांग शब्दसमूहामुळे (वेदांमुळे) जगाचे ज्ञान वाढते आणि ज्यातून धर्मासारखी मौल्यवान रत्ने जन्माला येतात; ते वेद देखील केवळ तुमच्या या स्वरूपाच्या प्रकाशाची सेवा करतात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७३

ऐसें अगाध माहात्म्य । जें सकळमार्गैकगम्य ।
जें स्वात्मानुभवरम्य । तें इयापरी दाविलें ॥ ७३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"असे तुमचे अथांग माहात्म्य, जे जगातील सर्व ज्ञानमार्गांचे अंतिम ध्येय आहे आणि जे केवळ स्वतःच्या आत्मभावाने अनुभवता येते, ते तुम्ही मला इतक्या सोप्या पद्धतीने दाखवले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७४

जैसा केरु फिटलिया आभाळीं । दिठी रिगे सूर्यमंडळीं ।
कां हातें सारूनि बाबुळीं । जळ देखिजे ॥ ७४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जसे आकाशातील ढगांचा कचरा दूर झाल्यावर माणसाची दृष्टी थेट सूर्यमंडळात प्रवेश करते; किंवा पाण्याच्या वर आलेली शेवाळी (बाबुळी) हाताने बाजूला केल्यावर खाली स्वच्छ पाणी दिसते,"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७५

नातरी उकलतया सापाचे वेढे । जैसें चंदना खेंव देणें घडे ।
अथवा विवसी पळे मग चढे । निधान हातां ॥ ७५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"किंवा चंदनाच्या झाडाला पडलेले सापाचे वेढे सुटल्यावर जसे त्या चंदनाला मिठी मारता येते, अथवा गुप्त धनाचे रक्षण करणारी पिशाच्चीण (विवसी) पळून गेल्यावर तो खजिना सहज हाती लागतो,"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७६

तैसी प्रकृती हे आड होती । ते देवेंचि सारोनि परौती ।
मग परतत्त्व माझिये मती । शेजार केलें ॥ ७६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्याप्रमाणे माझ्या आणि तुमच्यामध्ये जी अज्ञानाची प्रकृती आडवी आली होती, ती तुम्ही स्वतः हाताने बाजूला सारलीत आणि माझ्या बुद्धीला थेट परब्रह्माच्या शेजारी नेऊन बसवले!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७७

म्हणौनि इयेविषयींचा मज देवा । भरंवसा कीर जाहला जीवा ।
परी आणीक एक हेवा । उपनला असे ॥ ७७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणूनच, हे देवा, या आत्मज्ञानाविषयी माझ्या मनाला पूर्ण खात्री पटली आहे; परंतु आता माझ्या मनात आणखी एक नवीन इच्छा (हेवा) निर्माण झाली आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७८

तो भिडां जरी म्हणों राहों । तरी आना कवण पुसों जावों ।
काय तुजवांचोनि ठावो । जाणत आहों आम्ही ? ॥ ७८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जर मी संकोचापोटी ती इच्छा मनातच दाबून ठेवली, तर मी तुमच्याशिवाय दुसऱ्या कोणाकडे विचारू जावे? आम्हाला तुमच्याशिवाय दुसरे हक्काचे स्थान तरी कोणते ठाऊक आहे?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७९

जळचरु जळाचा आभारु धरी । बाळक स्तनपानीं उपरोधु करी ।
तरी तया जिणया श्रीहरी । आन उपायो असे ? ॥ ७९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"पाण्यात राहणाऱ्या माशाने जर पाण्याचा संकोच केला, किंवा लहान बाळाने आईचे दूध पिण्यास लाजाळूपणा केला, तर मग, हे श्रीहरी, त्यांच्या जगण्याला दुसरा कोणता मार्ग उरेल?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ८०

म्हणौनि भीड सांकडी न धरवे । जीवा आवडे तेंही तुजपुढां बोलावें ।
तंव राहें म्हणितलें देवें । चाड सांगैं ॥ ८० ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणूनच मी कोणताही संकोच न बाळगता, माझ्या मनाला जे तीव्रतेने हवे आहे, ते तुमच्यासमोर उघडपणे बोलणार आहे." अर्जुनाचे हे शब्द ऐकून देव म्हणाले, "अरे थांब, संकोच करू नकोस, तुला काय हवे आहे ते लवकर सांग."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ३

एवमेतद्यथाऽऽत्थ त्वमात्मानं परमेश्वर ।
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥ ३ ॥

श्लोकार्थ:

हे परमेश्वरा, तुम्ही स्वतःबद्दल जे काही सांगितले आहे ते अगदी तसेच आहे; परंतु हे पुरुषोत्तमा, मला तुमचे ते ऐश्वर्ययुक्त विराट रूप प्रत्यक्ष डोळ्यांनी पाहण्याची तीव्र इच्छा आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ८१

मग बोलिला तो किरीटी । म्हणे तुम्हीं केली जे गोठी ।
तिया प्रतीतीची दिठी । निवाली माझी ॥ ८१ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग तो किरीटी अर्जुन म्हणाला, "तुम्ही माझ्याशी ज्या आत्मज्ञानाच्या गोष्टी केल्या, त्या ऐकून माझ्या अनुभवाचे डोळे पूर्णपणे तृप्त झाले आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ८२

आतां जयाचेनि संकल्पें । हे लोकपरंपरा होय हारपे ।
जया ठायातें આપणपें । मी ऐसें म्हणसी ॥ ८२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आता ज्या एका तुमच्या संकल्पाने ही जगाची उत्पत्ती होते आणि पुन्हा नष्ट होते, ज्या मूळ अधिष्ठानाला तुम्ही स्वतः 'हे माझे रूप आहे' असे म्हणता,"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ८३

तें मुद्दल रूप तुझें । जेथूनि इयें द्विभुजें हन चतुर्भुजें ।
सुरकार्याचेनि व्याजें । घेवों घेवों येसी ॥ ८३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ते तुमचे मूळ आणि विराट रूप मला पाहायचे आहे! ज्या रूपातून तुम्ही देवांचे कार्य करण्यासाठी (धर्माच्या रक्षणासाठी) ही दोन हातांची किंवा चार हातांची सुंदर रूपे घेऊन वारंवार जन्माला येता;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी 84

पैं जळशयनाचिया अवगणिया । कां मत्स्य कूर्म इया मिरवणिया ।
खेळु सरलिया तूं गुणिया । साठविसी जेथ ॥ 84 ॥

सार्थ भावार्थ:

"समुद्रात शेषशाई रूपाने राहणे असो, किंवा मत्स्य आणि कूर्म यांसारख्या अवतारांची मिरवणूक असो; हा सर्व सृष्टीचा खेळ संपल्यावर, हे गुणांचे भांडार असणाऱ्या श्रीकृष्णा, तुम्ही ते सर्व ऐश्वर्य ज्या मूळ रूपात साठवून ठेवता;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ८५

उपनिषदें जें गाती । योगिये हृदयीं रिगोनि पाहाती ।
जयातें सनकादिक आहाती । पोटाळुनियां ॥ ८५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्या अथांग रूपाचे गुणगान सर्व उपनिषदे करतात, मोठे योगी आपल्या हृदयाच्या खोल भागात ज्याचा शोध घेतात आणि ज्या रूपाला सनकादी ऋषी नेहमी आपल्या मिठीत साठवून ठेवतात;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ८६

ऐसें अगाध जें तुझें । विश्वरूप कानीं ऐकिजे ।
तें देखावया चित्त माझें । उतावीळ देवा ॥ ८६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"असे तुमचे जे अगाध विश्वरूप आम्ही आजवर केवळ कानाने ऐकत आलो होतो, ते प्रत्यक्ष डोळ्यांनी पाहण्यासाठी, हे देवा, माझे चित्त आता अत्यंत उतावीळ झाले आहे!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ८७

देवें फेडूनियां सांकड । लोभें पुसिली जरी चाड ।
तरी हेंचि एकीं वाड । आर्तीं जी मज ॥ ८७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुम्ही स्वतः माझा संकोच दूर केलात आणि मोठ्या प्रेमाने मला माझी इच्छा विचारलीत; तर माझ्या मनाची सर्वात मोठी आणि एकमेव आर्त इच्छा हीच आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ८८

तुझें विश्वरूपपण आघवें । माझिये दिठीसि गोचर होआवें ।
ऐसी थोर आस जीवें । बांधोनि आहें ॥ ८८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुमचे ते संपूर्ण अथांग विश्वरूप माझ्या या डोळ्यांना प्रत्यक्ष दिसावे, अशी फार मोठी आशा मी माझ्या जिवाशी बाळगून उभा आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ४

मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो ।
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयाऽत्मानमव्ययम् ॥ ४ ॥

श्लोकार्थ:

हे प्रभो, जर तुम्हाला असे वाटत असेल की ते रूप पाहणे माझ्यासाठी शक्य आहे, तर हे योगेश्वरा, तुम्ही मला तुमचे ते कधीही नष्ट न होणारे (अव्यय) आत्मरूप दाखवा.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ८९

परी आणीक एक yeथ शारङ्गी । तुज विश्वरूपातें देखावयालागीं ।
पैं योग्यता माझिया आंगीं । असे कीं नाहीं ॥ ८९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु यात आणखी एक शंका आहे, हे धनुर्धारी श्रीकृष्णा. तुमचे ते अथांग विश्वरूप पाहण्यासाठी माझ्या स्वतःच्या अंगी खरी पात्रता किंवा योग्यता आहे की नाही,"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ९०

हें आपला આપण मी नेणें । तें कां नेणसी जरी देव म्हणे ।
तरी सरोगु काय जाणे । निदान रोगाचें ? ॥ ९० ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे माझे मला स्वतःला ओळखता येत नाही. आता जर तुम्ही म्हणाल की, 'तुला स्वतःची पात्रता का माहीत नाही?' तर हे देवा, आजारी माणसाला आपल्या रोगाचे मूळ कारण स्वतः कधी ओळखता येते का? ते तर वैद्यालाच माहीत असते."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ९१

आणि जी आर्तीचेनि पडिभरें । आर्तु આપुली ठाकी पैं विसरे ।
जैसा तान्हेला म्हणे न पुरे । समुद्र मज ॥ ९१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि दुसरी गोष्ट अशी की, तीव्र इच्छेच्या (तहानेच्या) भरात व्याकुळ झालेला माणूस स्वतःची मर्यादा पूर्णपणे विसरून जातो; जसा अतिशय तहानलेला माणूस म्हणतो की, 'हा अख्खा समुद्र प्यायलो तरी माझी तहान भागणार नाही!'"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ९२

ऐशा सचाडपणाचिये भुली । न सांभाळवे समस्या આપुली ।
यालागीं योग्यता जेवीं माउली । बालकाची जाणे ॥ ९२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा तीव्र इच्छेच्या भ्रमात माणसाला स्वतःच्या शक्तीचा अंदाज राखता येत नाही. म्हणूनच लहान बाळाची भूक किंवा त्याची क्षमता जशी केवळ त्याची आईच अचूक ओळखू शकते,"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ९३

तयापरी श्रीजनार्दना । विचारिजो माझी संभावना ।
मग विश्वरूपदर्शना । उपक्रम कीजे ॥ ९३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्याचप्रमाणे, हे जनार्दना श्रीकृष्णा, तुम्हीच माझी खरी पात्रता विचारात घ्यावी; आणि जर मी त्या योग्यतेचा असेन, तरच मला ते विश्वरूप दाखवण्याची सुरुवात करावी."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ९४

तरी ऐसी ते कृपा करा । एऱ्हवीं नव्हे हें म्हणा अवधारा ।
वायां पंचमालापें बधिरा । सुख केउतें देणें ? ॥ ९४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"माझ्यावर केवळ तेवढीच कृपा करावी; आणि जर माझी पात्रता नसेल तर मला स्पष्ट सांगावे. अहो, बहिऱ्या माणसासमोर संगीत गाऊन त्याला काय आनंद मिळणार? ते तर व्यर्थच जाईल."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ९५

एऱ्हवीं yeकले बापियाचे तृषे । मेघ जगापुरतें काय न वर्षे ? ।
परी जहालीही वृष्टि उपखे । जऱ्ही खडकीं होय ॥ ९५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तसे पाहिले तर एका लहानशा चातक पक्षाच्या (बापियाच्या) तहानेसाठी, मेघ काय संपूर्ण जगाला पुरेल इतका पाऊस पाडत नाही का? तो नक्की पाडतो; परंतु तो पडलेला पाऊस जर कडक खडकावर पडला तर तो वायाच जातो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ९६

चकोरा चंद्रामृत फावलें । yeरा आण वाहूनि काय वारिलें ? ।
परी डोळ्यांवीण पाहलें । वायां जाय ॥ ९६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"चकोर पक्षाला चंद्राचे अमृत सहज मिळते; चंद्राने इतरांना ते पिण्यास काही सोपत वाहून मनाई केलेली नसते. परंतु ज्याला डोळेच नाहीत, त्याच्यासाठी चंद्र उगवणे व्यर्थच ठरते."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ९७

म्हणौनि विश्वरूप तूं सहसा । दाविसी कीर हा भरवंसा ।
कां जे कडाडां आणि गहिंसा- । माजी नीत्य नवा तूं कीं ॥ ९७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणूनच तुम्ही मला तुमचे रूप नक्की दाखवाल, याविषयी माझ्या मनात पूर्ण खात्री आहे; कारण तुम्ही मागणाऱ्याची पात्रता न पाहता, अत्यंत उदारपणे नित्य नवीन आनंद देणारे आहात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ९८

तुझें औदार्य जाणों स्वतंत्र । देतां न म्हणसी पात्रापात्र ।
पैं कैवल्या ऐसें पवित्र । जें वैरियांही दिधले ॥ ९८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुमचे औदार्य (उदारपणा) पूर्णपणे स्वतंत्र आहे, तुम्ही दान देताना कधीही पात्र-अपात्र असा भेद पाहत नाही! जो मोक्ष अत्यंत पवित्र आणि मिळवण्यास कठीण आहे, तो मोक्ष तुम्ही तुमच्या शत्रूंना (कंस, शिशुपाल यांना) देखील सहज देऊन टाकलात!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ९९

मोक्षु दुराराध्यु कीर होय । परी तोही आराधी तुझे पाय ।
म्हणौनि धाडिसी तेथ जाय । पाइकु जैसा ॥ ९९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्या मोक्षाची साधना करणे अत्यंत कठीण असते, तो मोक्ष देखील तुमच्या चरणांची सेवा करतो; म्हणूनच तुम्ही त्याला ज्याच्या घरी पाठवाल, तिथे तो एखाद्या इमानी सेवकासारखा धावत जातो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १००

तुवां सनकादिकांचेनि मानें । सायुज्यीं सौरसु दिधला पूतने ।
जे विषाचेनि स्तनपानें । मारूं आली ॥ १०० ॥

सार्थ भावार्थ:

"सनकादी ऋषींना कित्येक युगे साधना करून जे सायुज्य मोक्षाचे सुख मिळते, तेच सुख तुम्ही त्या पूतना राक्षसिणीला सहज दिले; जी केवळ आपल्या स्तनातून विष पाजून तुम्हाला मारण्यासाठी आली होती!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १०१

हां गा राजसूय यागाचिया सभासदीं । देखतां त्रिभुवनाची मांदी ।
कैसा शतधा दुर्वाक्य शब्दीं । निस्तेजिलासी ॥ १०१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अहो, राजसूय यज्ञाच्या मोठ्या सभेत, तिन्ही लोकांचे राजे आणि पंडित पाहत असताना, ज्याने शंभर वेळा अत्यंत कडू आणि वाईट शब्दांनी तुमचा अपमान केला;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १०२

ऐशिया अपराधिया शिशुपाळा । આપणपें ठावो दिधला गोपाळा ।
आणि उत्तानचरणाचिया बाळा । काय ध्रुवपदीं चाड ? ॥ १०२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा मोठ्या अपराधी शिशुपाळाला, हे गोपाळा, तुम्ही स्वतःच्या हृदयात (आत्मस्वरूपात) स्थान दिले! आणि राजा उत्तानपादाचा तो लहान मुलगा ध्रुव, त्याला काय आधीपासून ध्रुवपदाची ओढ होती का? नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १०३

तो वना आला याचिलागीं । जे बैसावें पितयाचिया उत्संगीं ।
कीं तो चंद्रसूर्यादिकांपरिस जगीं । श्लाघ्यु केला ॥ १०३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तो केवळ आपल्या वडिलांच्या मांडीवर बसता यावे, याच लहानशा हट्टासाठी जंगलात आला होता; परंतु तुम्ही त्याचे कौतुक करून त्याला चंद्र आणि सूर्य यांच्यापेक्षाही जगात श्रेष्ठ व अढळ स्थान दिले!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १०४

ऐसा वनवासिया सकळां । देतां एकचि तूं धसाळा ।
पुत्रा आळवितां अजामिळा । आपणपें देसी ॥ १०४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा या सर्व अडकलेल्या जीवांना दान देण्यासाठी तुम्ही अत्यंत उदार आहात. मरताना केवळ आपल्या 'नारायण' नावाच्या मुलाला हाक मारणाऱ्या त्या अजामिळाला तुम्ही स्वतःचे परम पद दिले!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १०५

जेणें उरीं हाणितलासि पांपरा । तयाचा चरणु वाहासी दातारा ।
अझुनी वैरियांचिया कलेवरा । विसंबसीना ॥ १०५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्या भृगू ऋषींनी तुमच्या छातीवर थेट लाथ मारली, त्यांच्या पायाचे चिन्ह (भृगुलता) तुम्ही अभिमानाने आपल्या छातीवर बाळगता! आणि युद्धात मरण पावलेल्या शत्रूंच्या शरीराचाही तुम्ही कधी त्याग करत नाही, त्यांनाही मोक्ष देता."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १०६

त्याचा उपकारु । तूं अपात्रींही परी उदारु ।
दान म्हणौनि दारवंठेकरु । जाहलासी बळीचा ॥ १०६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा अपकारी लोकांवरही उपकार करणारे तुम्ही आहात. अपात्र माणसावरही तुम्ही इतके उदार होता की, राजा बळीला दान दिल्यावर त्याचे रक्षण करण्यासाठी तुम्ही स्वतः त्याचे रखवालदार (दारवंठेकरू) झालात!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १०७

तूंतें आराधी ना आयकें । होती पुंसा बोलावित कौतुकें ।
तिये वैकुंठीं तुवां गणिके । सुरवाडु केला ॥ १०७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जी गणिका (पिंगळा) तुमची भक्ती करत नव्हती की तुमचे गुण ऐकत नव्हती; केवळ आपल्या पाळलेल्या पोपटाचे नाव 'नारायण' ठेवून ती कौतुकाने त्याला हाक मारत असे, तिलाही तुम्ही वैकुंठाचे परम सुख दिले!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १०८

ऐसीं पाहूनि वायाणीं मिषें । આપणपें देवों लागसी वानिवसें ।
तो तूं कां अनारिसें । मजलागीं करिसी ॥ १०८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशी लहान-लहान निमित्ते पाहून तुम्ही स्वतःला भक्तांच्या स्वाधीन करून टाकता! मग तोच उदार असणारा तूं माझ्यासाठीच असा वेगळा किंवा कठोर कसा काय वागशील?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १०९

हां गा दुभतयाचेनि पवाडें । जे जगाचें फेडी सांकडें ।
तिये कामधेनूचे पाडे । काय भुकेले ठाती ? ॥ १०९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अहो, जिच्या दुधाच्या समृद्धीने संपूर्ण जगाची भूक भागू शकते, अशा कामधेनू गाईची स्वतःची वासरे कधी भुकेलेली राहतील का? कधीच नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ११०

म्हणौनि मियां जें विनविलें कांहीं । तें देव न दाखविती हें कीर नाहीं ।
परी देखावयालागीं देईं । पात्रता मज ॥ ११० ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणूनच मी जे काही मागितले आहे, ते देव मला दाखवणार नाहीत असे कधीही घडणार नाही; परंतु ते अथांग रूप पाहण्यासाठी मला केवळ ती दृष्टी आणि पात्रता द्या."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १११

तुझें विश्वरूप आकळे । ऐसे जरी जाणसी माझे डोळे ।
तरी आर्तीचे डोहळे । पुरवीं देवा ॥ १११ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जर माझे हे डोळे तुमचे विश्वरूप पाहण्यास समर्थ आहेत असे तुम्हाला वाटत असेल, तर हे देवा, माझ्या या जिवाची फार मोठी इच्छा तुम्ही पूर्ण करा."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ११२

ऐसी ठायेंठावो विनंती । जंव करूं सरला सुभद्रापती ।
तंव तया षड्गुणचक्रवर्ती । साहवेचिना ॥ ११२ ॥

सार्थ भावार्थ:

सुभद्रेचे पती असणारे अर्जुन जेव्हा अशी अगदी कळकळीची विनंती करू लागले, तेव्हा त्या सहा गुणांचे राजे असणाऱ्या श्रीकृष्णाला आपला आल्हाद आवरता आला नाही.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ११३

तो कृपापीयूषसजळु । आणि yeरु जवळां आला वर्षाकाळु ।
नाना कृष्ण कोकिळु । अर्जुन वसंतु ॥ ११३ ॥

सार्थ भावार्थ:

श्रीकृष्ण म्हणजे कृपेच्या अमृताने भरलेला मेघच होते आणि अर्जुन म्हणजे जणू जवळ आलेला पावसाळा होता; किंवा श्रीकृष्ण म्हणजे मधुर गाणारा कोकिळ पक्षी होते आणि अर्जुन म्हणजे त्याला बहर आणणारा वसंत ऋतू होता.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ११४

नातरी चंद्रबिंब वाटोळें । देखोनि क्षीरसागर उचंबळे ।
तैसा दुणेंही वरी प्रेमबळें । उल्लसितु जाहला ॥ ११४ ॥

सार्थ भावार्थ:

अथवा पूर्ण चंद्राचे गोल बिंब पाहून जसा क्षीरसागर आनंदाने उचंबळून येतो, त्याप्रमाणे अर्जुनाचे ते शब्द ऐकून श्रीकृष्णाचा अंतरातील प्रेमाचा पूर दुप्पट वेगाने उसळू लागला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ११५

मग तिये प्रसन्नतेचेनि आटोपें । गाजोनि म्हणितलें सकृपें ।
पार्था देख देख अमुपें । स्वरूपें माझीं ॥ ११५ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग त्या अपार आनंदाच्या भरात, मोठ्या दयेने गर्जना करत श्रीकृष्ण म्हणाले, "हे पार्था, पाहा! माझी ही मोजता न येणारी अथांग रूपे आता तू डोळे भरून पाहा!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ११६

एक विश्वरूप देखावें । ऐसा मनोरथु केला पांडवें ।
कीं विश्वरूपमय आघवें । करूनि घातलें ॥ ११६ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुनाने केवळ एक विश्वरूप दाखवावे, अशी लहानशी इच्छा केली होती; परंतु देवाने त्याच्या समोर संपूर्ण सृष्टीच विश्वरूपमय करून सोडली!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ११७

बाप उदार देवो अपरिमितु । याचक स्वेच्छा सदोदितु ।
असे सहस्रवरी देतु । सर्वस्व आपुलें ॥ ११७ ॥

सार्थ भावार्थ:

हा जगाचा मालक देव किती अथांग उदार आहे! मागणाऱ्या भक्ताची इच्छा पाहून, तो आपले सर्वस्व हजारो पटीने वाढवून देऊन टाकतो.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ११८

अहो शेषाचेहि डोळे चोरिले । वेद जयालागीं झकविले ।
लक्ष्मीyeही राहविलें । जिव्हार जें ॥ ११८ ॥

सार्थ भावार्थ:

अहो, जे विराट रूप देवाने हजार जिभा असणाऱ्या शेषनागाच्या डोळ्यांपासूनही लपवून ठेवले होते, ज्याचा शोध घेताना वेदही थकून गेले, आणि खुद्द लक्ष्मीनेही जे आपल्या हृदयाच्या गुप्त कप्प्यात लपवले होते;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ११९

तें आतां प्रकटुनी अनेकधा । करीत विश्वरूपदर्शनाचा धांदा ।
बाप भाग्या अगाधा । पार्थाचिया ॥ ११९ ॥

सार्थ भावार्थ:

तेच परम गुप्त रूप आता देव अनेक रूपांनी प्रकट करून अर्जुनाला दाखवण्याची घाई करत आहेत! यावरून अर्जुनाचे भाग्य किती अथांग आणि थोर आहे, हेच दिसते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १२०

जो जागता स्वप्नावस्थे जाये । तो जेवीं स्वप्नींचें आघवें होये ।
तेवीं अनंत ब्रह्मकटाह आहे । આપणचि जाहला ॥ १२० ॥

सार्थ भावार्थ:

एखादा जागी असणारा माणूस जसा झोपेत स्वप्नावस्थेत जातो आणि त्या स्वप्नातील संपूर्ण जग जसा तो स्वतःच बनतो; त्याप्रमाणे श्रीकृष्ण स्वतः या अनंत ब्रह्मांडाचे रूप धारण करून उभे राहिले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १२१

ते सहसा मुद्रा सोडिली । आणि स्थूळदृष्टीची जवनिका फेडिली ।
किंबहुना उघडिली । योगऋद्धी ॥ १२१ ॥

सार्थ भावार्थ:

देवाने एका क्षणात आपले गुप्त रूप उघड केले आणि अर्जुनाच्या डोळ्यांसमोर असणारा सामान्य सृष्टीचा पडदा (जवनिका) बाजूला सारला; देवाने आपली संपूर्ण योगशक्ती तिथे खुली केली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १२२

परी हा हें देखेल कीं नाहीं । ऐसी सेचि न करी कांहीं ।
एकसरां म्हणतसे पाहीं । स्नेहातुर ॥ १२२ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु 'हा अर्जुन हे अथांग रूप पाहू शकेल की नाही' याचा कोणताही विचार न करता, केवळ प्रेमाने व्याकुळ होऊन देव त्याला म्हणाले, "हे पाहा, माझ्याकडे पाहा!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ५

पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च ॥ ५ ॥

श्लोकार्थ:

श्रीभगवान म्हणाले : हे पार्था, माझी शेकडो आणि हजारो प्रकारची, विविध रूपांची, दिव्य असणारी आणि नाना प्रकारचे रंग व आकार असणारी रूपे आता तू पाहा.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १२३

अर्जुना तुवां एक दावा म्हणितलें । आणि तेंचि दावूं तरी काय दाविलें ।
आतां देखें आघवें भरिलें । माझ्याचि रूपीं ॥ १२३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे अर्जुना, तू मला केवळ एकच रूप दाखवण्यास सांगितले होतेस; पण मी जर तुला फक्त एकच रूप दाखवले तर त्यात माझे काय मोठेपण? आता तू पाहा, हे संपूर्ण जग केवळ माझ्याच विविध रूपांनी भरून गेले आहे!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १२४

एकें कृशें एकें स्थूळें । एकें ऱ्हस्वें एकें विशाळें ।
पृथुतरें सरळें । अप्रांतें एकें ॥ १२४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपे अत्यंत हडकुळी (कृश) आहेत, तर काही खूप जाड (स्थूळ) आहेत; काही लहान तर काही विशाल आहेत; काही अतिशय रुंद, काही सरळ तर काही मर्यादेपलीकडची अथांग आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १२५

एकें अनावरें प्रांजळें । सव्यापारें एकें निश्चळें ।
उदासीनें स्नेहाळें । तीव्रें एकें ॥ १२५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपे आवरता न येणारी भयंकर आहेत, काही अतिशय सोपी व साधी आहेत; काही सतत काम करणारी तर काही पूर्णपणे शांत आहेत; काही उदासीन तर काही अत्यंत प्रेमाळू व तीव्र रागीट आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १२६

एके घूर्णितें सावधें । असलगें एकें अगाधें ।
एकें उदारें अतिबद्धें । क्रुद्धें एकें ॥ १२६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपे चक्रावून फिरणारी तर काही अत्यंत सावध आहेत; काही सुटी-सुटी तर काही अत्यंत अथांग आहेत; काही अत्यंत उदार तर काही पूर्णपणे कंजूष आणि काही क्रोधाने लाल झालेली आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १२७

एकें शांतें सन्मदें । स्तब्धें एकें सानंदें ।
गर्जितें निःशब्दें । सौम्यें एकें ॥ १२७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपे अतिशय शांत तर काही मदाने भरलेली आहेत; काही स्तब्ध तर काही आनंदाने डोलणारी आहेत; काही मोठ्याने गर्जना करणारी तर काही पूर्णपणे शांत आणि अत्यंत कोमल आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १२८

एकें साभिलाषें विरक्तें । उन्निद्रितें एकें निद्रितें ।
परितुष्टें एकें आर्तें । प्रसन्नें एकें ॥ १२८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपे इच्छेने भरलेली तर काही पूर्ण विरक्त आहेत; काही पूर्ण जागी तर काही झोपलेली आहेत; काही अत्यंत समाधानी तर काही व्याकुळ आणि काही अतिशय प्रसन्न आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १२९

एकें अशस्त्रें सशस्त्रें । एकें रौद्रें अतिमित्रें ।
भयानकें एकें पवित्रें । लयस्थें एकें ॥ १२९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपांच्या हातात शस्त्रे नाहीत तर काही शस्त्रास्त्रांनी सज्ज आहेत; काही भयंकर रागीट तर काही अत्यंत मित्रत्वाचे आहेत; काही घाबरवणारी तर काही परम पवित्र आणि काही नाशाच्या अवस्थेत स्थिर आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १३०

एकें जनलीलाविलासें । एकें पालनशीलें लालसें ।
एकें संहारकें सावेशें । साक्षिभूतें एकें ॥ १३० ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपे लोकांमध्ये क्रीडा करण्यात दंग आहेत, काही प्राण्यांचे पालनपोषण करण्यात तत्पर आहेत; काही अत्यंत आवेशाने जगाचा संहार करत आहेत तर काही केवळ शांतपणे साक्षीदार म्हणून उभी आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १३१

एवं नानाविधें परी बहुवसें । आणि दिव्यतेजप्रकाशें ।
तेवींचि एक{ए}का ऐसें । वर्णेंही नव्हे ॥ १३१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशी ही नाना प्रकारची आणि असंख्य रूपे आहेत, जी दिव्य तेजाच्या प्रकाशाने चमकत आहेत; आणि विशेष म्हणजे त्यांचे रंग देखील एकमेकांसारखे नसून वेगवेगळे आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १३२

एकें तातलें साडेपंधरें । तैसीं कपिलवर्णें अपारें ।
एकें सर्वांगीं जैसें सेंदुरें । डवरलें नभ ॥ १३२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपे अग्नीमध्ये तापवलेल्या साडेपंधरा कसवंताच्या सोन्यासारख्या तांबूस (कपिल) रंगाची आहेत; तर काही रूपे अशी दिसत आहेत, जणू संपूर्ण आकाशाला सेंदूर लावून सजवले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १३३

एकें सावियाचि चुळुकीं । जैसें ब्रह्मकटाह खचिलें माणिकीं ।
एकें अरुणोदयासारिखीं । कुंकुमवर्णें ॥ १३३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपे इतकी चमकदार आहेत, जणू संपूर्ण ब्रह्मांडामध्ये मौल्यवान माणके जडली आहेत; तर काही रूपे सूर्य उगवताना जसा तांबडा रंग दिसतो, तशा कुंकवाच्या रंगाची आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १३४

एकें शुद्धस्फटिकसोज्वळें । एकें इंद्रनीळसुनीळें ।
एकें अंजनवर्णें सकाळें । रक्तवर्णें एकें ॥ १३४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपे शुद्ध स्फटिकासारखी पांढरीशुभ्र व स्वच्छ आहेत, काही इंद्रनील मण्यासारखी गडद निळी आहेत; काही काजळासारख्या काळ्या रंगाची आहेत तर काही रक्तासारख्या लाल भडक रंगाची आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १३५

एकें लसत्कांचनसम पिंवळीं । एकें नवजलदश्यामळीं ।
एकें चांपेगौरीं केवळीं । हरितें एकें ॥ १३५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपे चमकणाऱ्या सोन्यासारखी पिवळीधमक आहेत, काही नवीन पाण्याच्या ढगासारखी सावळी आहेत; काही चाफ्याच्या फुलासारखी गोरीपान तर काही पूर्णपणे हिरव्या रंगाची आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १३६

एकें तप्तताम्रतांबडीं । एकें श्वेतचंद्र चोखडीं ।
ऐसीं नानावर्णें रूपडीं । देखें माझीं ॥ १३६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपे तापवलेल्या तांब्यासारखी लाल आहेत तर काही शरद ऋतूच्या चंद्रासारखी पांढरीस्वच्छ आहेत. अशी ही नाना रंगांची माझी सुंदर रूपे तू पाहा."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १३७

हे जैसे कां आनान वर्ण । तैसें आकृतींही अनारिसेपण ।
लाजा कंदर्प रिघाला शरण । तैसीं सुंदरें एकें ॥ १३७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जसे यांचे रंग वेगवेगळे आहेत, तसेच यांचे आकार आणि रूपे देखील भिन्न आहेत. काही रूपे इतकी देखणी आहेत की, त्यांचे सौंदर्य पाहून स्वतः मदन (कामदेव) लाजेने त्यांना शरण येईल!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १३८

एकें अतिलावण्यसाकारें । एकें स्निग्धवपु मनोहरें ।
शृंगारश्रियेचीं भांडारें । उघडिली जैसीं ॥ १३८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"काही रूपे केवळ सौंदर्याचा साक्षात आकारच आहेत, काहींची शरीरे अतिशय कोमल आणि मन वेधून घेणारी आहेत; जणू शृंगार लक्ष्मीने आपल्या सौंदर्याचे सर्व खजिने इथे खुले केले आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १३९

एकें पीनावयवमांसाळें । एकें शुष्कें अति विक्राळें ।
एकें दीर्घकंठें विताळें । विकटें एकें ॥ १३९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तर काही रूपे अतिशय जाड, मांसल अवयव असणारी आहेत; काही पूर्णपणे सुकलेली व भयंकर आहेत; काहींचे गळे खूप लांब आणि आकार अत्यंत वेडेवाकडे व भयानक आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १४०

एवं नानाविधाकृती । इयां पाहतां पारु नाहीं सुभद्रापती ।
ययांच्या एकेकीं अंगप्रांतीं । देख पां जग ॥ १४० ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा या नाना प्रकारच्या आकृती आहेत, ज्यांचा अंत लावणे, हे सुभद्रेच्या पती अर्जुना, कोणालाही शक्य नाही. तू या रूपांच्या एका लहानशा अवयवाच्या भागात देखील अख्खे जग सामावलेले पाहा."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ६

पश्यादित्यान्वसून्रुद्रान् अश्विनौ मरुतस्तथा ।
बहूनीदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥ ६ ॥

श्लोकार्थ:

हे भारता (भरतवंशी अर्जुना), माझ्या ठिकाणी तू बारा आदित्य, आठ वसू, अकरा रुद्र, दोन्ही अश्विनीकुमार आणि एकूणपन्नास मरुद्गण (वायूच्या देवता) पाहा. तसेच तू यापूर्वी कधीही न पाहिलेली कित्येक मोठी आश्चर्ये प्रत्यक्ष पाहा.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १४१

जेथ उन्मीलन होत आहे दिठी । तेथ पसरती आदित्यांचिया सृष्टी ।
पुढती निमीलनीं मिठीं । देत आहाती ॥ १४१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्या स्वरूपाचे डोळे जेव्हा उघडतात, तेव्हा त्या प्रकाशातून कित्येक नवीन सूर्यांची (आदित्यांची) निर्मिती होते; आणि जेव्हा ते डोळे मिटतात, तेव्हा ते सर्व सूर्य पुन्हा मावळून नष्ट होतात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १४२

वदनींचिया वाफेसवें । होत ज्वाळामय आघवें ।
जेथ पावकादिक पावे । समूह वसूंचा ॥ १४२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्या रूपाच्या मुखातून निघणाऱ्या गरम वाफेसोबत चोहोकडे अग्नीच्या ज्वाला पसरतात; आणि त्यातूनच अग्नीसह आठ वसूंचे सर्व समूह जन्माला येतात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १४३

आणि भ्रूलतांचे शेवट । कोपें मिळों पाहतीं एकवट ।
तेथ रुद्रगणांचे संघाट । अवतरत देखें ॥ १४३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि जेव्हा त्या स्वरूपाच्या भुवया क्रोधाने एकत्र मिळतात (कपाळावर आट्या पडतात), तेव्हा तिथून अकरा रुद्रांचे मोठे सैन्य जन्माला येताना तू प्रत्यक्ष पाहा."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १४४

पैं सौम्यतेचा बोलावा । मिती नेणिजे अश्विनौदेवां ।
श्रोत्रीं होती पांडवा । अनेक वायु ॥ १४४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि जिथे परम शांतता व कोमलता असते, तिथून संख्या मोजता न येणारे अश्विनीकुमार प्रकट होतात; आणि ज्यांच्या कानाच्या भागातून, हे पांडवा, नाना प्रकारचे वायू उत्पन्न होतात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १४५

यापरी एकेकाचिये लीळे । जन्मती सुरसिद्धांचीं कुळें ।
ऐसीं अपारें आणि विशाळें । रूपें इयें पाहीं ॥ १४५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा प्रकारे केवळ खेळता खेळता, या एकाच स्वरूपाच्या अवयवांमधून सर्व देव आणि सिद्धांची कुळे जन्माला येत आहेत. अशी ही अथांग आणि विशाल रूपे तू पाहा."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १४६

जयांतें सांगावया वेद बोबडे । पहावया काळाचेंही आयुष्य थोकडें ।
धातयाही परी न सांपडे । ठाव जयांचा ॥ १४६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्या रूपांचे वर्णन करताना वेदांची वाणीही थकून बोबडी होते, ज्यांना पाहण्यासाठी प्रत्यक्ष महाकाळाचे आयुष्यही कमी पडते; आणि ज्यांचा अंत शोधताना ब्रह्मदेवालाही यश येत नाही;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १४७

जयांतें देवत्रयी कधीं नायके । तियें इयें प्रत्यक्ष देख अनेकें ।
भोगीं आश्चर्याची कवतिकें । महासिद्धी ॥ १४७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्या रूपांबद्दल ब्रह्मा, विष्णू, महेश या तिन्ही देवांनी कधी ऐकलेही नव्हते, ती रूपे आज तू तुझ्या डोळ्यांनी प्रत्यक्ष पाहत आहेस! या महान सिद्धांताच्या अद्भूत कौतुकाचा तू आनंद घे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ७

इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम् ।
मम देहे गुडाकेश यच्चांन्यद्दृष्टुमिच्छसि ॥ ७ ॥

श्लोकार्थ:

हे गुडाकेशा अर्जुना, हे संपूर्ण चराचर (सजीव व निर्जीव) जग आज माझ्या या एकाच शरीरात एकाच ठिकाणी स्थिर असलेले पाहा; आणि याशिवाय तुला आणखी जे काही पाहण्याची इच्छा असेल, तेही तू यात पाहा.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १४८

इया मूर्तीचिया किरीटी । रोममूळीं देखें पां सृष्टी ।
सुरतरुतळवटीं । तृणांकुर जैसे ॥ १४८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे किरीटी अर्जुना, या विराट रूपाच्या एका लहानशा केसाच्या मुळापाशी (रोमकुपात) देखील अख्खी सृष्टी तशीच सामावलेली आहे; जसे कल्पवृक्षाच्या मोठ्या झाडाखाली लहानसे गवत उगवलेले असते."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १४९

चंडवाताचेनि प्रकाशें । उडत परमाणु दिसती जैसे ।
भ्रमत ब्रह्मकटाह तैसें । अवयवसंधीं ॥ १४९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मोठ्या वादळाच्या वाऱ्यात हवेमध्ये जसे मातीचे बारीक कण उडताना दिसतात; त्याप्रमाणे या रूपाच्या दोन अवयवांच्या सांध्यांमध्ये कित्येक ब्रह्मांड गोल गरगर फिरताना दिसत आहेत!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १५०

एथ एकैकाचिया प्रदेशीं । विश्व देख विस्तारेंशी ।
आणि विश्वाही परौतें मानसीं । जरी देखावें वर्ते ॥ १५० ॥

सार्थ भावार्थ:

"इथे या रूपाच्या प्रत्येक भागात तू संपूर्ण विश्वाचा मोठा विस्तार पाहा; आणि या विश्वाच्या पलीकडचेही जर काही पाहण्याची तुझ्या मनात इच्छा असेल,"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १५१

तरी इयेही विषयींचें कांहीं । एथ सर्वथा सांकडें नाहीं ।
सुखें आवडे तें माझिया देहीं । देखसी तूं ॥ १५१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तर त्यासाठी तुला अजिबात कष्ट करण्याची गरज नाही. तुला जे जे पाहायचे असेल, ते तू अत्यंत सुखाने माझ्या या एकाच शरीरात प्रत्यक्ष पाहू शकतोस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १५२

ऐसें विश्वमूर्ती तेणें । बोलिलें कारुण्यपूर्णें ।
तंव देखत आहे कीं नाहीं न म्हणे । निवांतुचि येरु ॥ १५२ ॥

सार्थ भावार्थ:

दयेने भरलेल्या त्या विश्वमूर्ती श्रीकृष्णाने जेव्हा हे सांगितले, तेव्हा तो अर्जुन मात्र पूर्णपणे शांत राहिला; तो 'मी पाहत आहे' किंवा 'नाही' असे काहीच बोलला नाही.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १५३

एथ कां पां हा उगला । म्हणौनि श्रीकृष्णें जंव पाहिला ।
तंव आर्तीचें लेणें लेइला । तैसाचि आहे ॥ १५३ ॥

सार्थ भावार्थ:

'हा अर्जुन असा अचानक शांत का झाला?' म्हणून श्रीकृष्णाने जेव्हा त्याच्याकडे पाहिले, तेव्हा तो केवळ तीव्र इच्छेचे दागिने घालून जसाच्या तसा स्तब्ध उभा होता, त्याला काहीच दिसत नव्हते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ८

न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा ।
दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥ ८ ॥

श्लोकार्थ:

परंतु तू मला तुझ्या या सामान्य (चर्म) डोळ्यांनी पाहू शकणार नाहीस; म्हणूनच मी तुला दिव्य दृष्टी (दिव्य चक्षू) देत आहे. आता तू माझा हा ऐश्वर्ययुक्त योग पाहा.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १५४

मग म्हणें उत्कंठे वोहट न पडे । अझुनी सुखाची सोय न सांपडे ।
परी दाविलें तें फुडें । नाकळेचि यया ॥ १५४ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग देव मनात म्हणाले, 'या अर्जुनाची पाहण्याची ओढ तर मुळीच कमी झालेली नाही, परंतु त्याला अजून त्या विराट रूपाचा आनंद घेता येत नाही; कारण मी दाखवलेले हे रूप त्याच्या सामान्य डोळ्यांना स्पष्ट दिसतच नाही.'

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १५५

हे बोलोनि देवो हांसिले । हांसोनि देखणियातें म्हणितलें ।
आम्हीं विश्वरूप तरी दाविलें । परी न देखसीच तूं ॥ १५५ ॥

सार्थ भावार्थ:

असा विचार करून देव मनापासून हसले आणि अर्जुनाला म्हणाले, "अरे, आम्ही तुला आमचे विराट विश्वरूप तर प्रकट करून दाखवले, परंतु तुला ते दिसतच नाही!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १५६

यया बोला येरें विचक्षणें । म्हणितलें हां जी कवणासी तें उणें ? ।
तुम्ही बकाकरवीं चांदिणें । चरऊं पहा मा ॥ १५६ ॥

सार्थ भावार्थ:

देवाचे हे शब्द ऐकून त्या चतुर अर्जुनाने म्हटले, "अहो देवा, यात माझी काय चूक? तुम्ही बगळ्याला चंद्राचे चांदणे खाऊ घालण्याचा व्यर्थ प्रयत्न करत आहात!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १५७

हां हो उटोनियां आरिसा । आंधळिया दाऊं बैसा ।
बहिरियापुढें हृषीकेशा । गाणीव करा ॥ १५७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अहो हृषीकेशा श्रीकृष्णा, आरसा कितीही स्वच्छ पुसला, तरी तो आंधळ्या माणसाला दाखवून काय उपयोग? किंवा पूर्णपणे बहिऱ्या असणाऱ्या माणसासमोर सुंदर संगीत गाण्यात काय अर्थ आहे?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १५८

मकरंदकणाचा चारा । जाणतां घालूनि दर्दुरा ।
वायां धाडा यारा । कोपा कवणा ॥ १५८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"फुलांमधील गोड मधाचा चारा जर तुम्ही बेडकाला (दर्दुराला) खायला दिला, तर तो वायाच जाणार! मग अशा वेळी तुम्ही माझ्यावर रागवून काय उपयोग?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १५९

जें अतींद्रिय म्हणौनि व्यवस्थिलें । केवळ ज्ञानदृष्टीचिया भागा फिटलें ।
तें तुम्हीं चर्मचक्षूंपुढें सूदलें । मी कैसेनि देखें ॥ १५९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्या रूपाला सर्व शास्त्रांनी 'इंद्रियांच्या पलीकडचे' (अतींद्रिय) म्हटले आहे, जे केवळ आत्मज्ञानाच्या डोळ्यांनाच दिसू शकते; ते रूप तुम्ही माझ्या या चामड्याच्या सामान्य डोळ्यांसमोर उभे केले आहे, मग मला ते कसे दिसणार?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १६०

परी हें तुमचें उणें न बोलावें । मीचि साहें तेंचि बरवें ।
एथ आथि म्हणितलें देवें । मानूं बापा ॥ १६० ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु तुमचे हे हसणे मी सहन करतो, तेच माझ्यासाठी उत्तम आहे." अर्जुनाचे हे बोलणे ऐकून देव म्हणाले, "अरे माझ्या बाळा, तुझे म्हणणे मला पूर्णपणे पटले आहे, तुझी चूक नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १६१

साच विश्वरूप जरी आम्ही दावावें । तरी आधीं देखावया सामर्थ्य कीं द्यावें ।
परी बोलत बोलत प्रेमभावें । धसाळ गेलों ॥ १६१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे अगदी खरे आहे की, जर आम्ही तुला आमचे विराट रूप दाखवणार होतो, तर ते पाहण्याचे सामर्थ्यही तुला आधी द्यायला हवे होते; परंतु तुझ्यावरील प्रेमाच्या भरात मी ते आधी देण्यास विसरून गेलो!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १६२

काय जाहलें न वाहतां भुई पेरिजे । तरी तो वेलु विलया जाइजे ।
तरी आतां माझें निजरूप देखिजे । तें दृष्टी देवों तुज ॥ १६२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जमीन नीट नांगरून तयार न करताच जर तिथे बी पेरले, तर ते बी वाया जाते. म्हणून आता माझे हे मूळ रूप तुला पाहता यावे, यासाठी मी तुला ती दिव्य दृष्टी देत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १६३

मग तिया दृष्टी पांडवा । आमुचा ऐश्वर्ययोगु आघवा ।
देखोनियां अनुभवा । माजिवडा करीं ॥ १६३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मग त्या दिव्य दृष्टीच्या बळाने, हे पांडवा, तू माझे हे सर्व ऐश्वर्य आणि योगसामर्थ्य प्रत्यक्ष पाहून घे आणि त्याला आपल्या अनुभवाचे भांडार बनव."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १६४

ऐसें तेणें वेदांतवेद्यें । सकळ लोक आद्यें ।
बोलिलें आराध्यें । जगाचेनि ॥ १६४ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याला केवळ वेदांच्या आधारे जाणता येते, जो सर्व जगाचा मूळ उगम आहे आणि जो संपूर्ण चराचराचा आराध्य देव आहे, त्या श्रीकृष्णाने हे सांगितले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
संजय उवाच ।

संजय उवाच । |
एवमुक्त्वा ततो राजन् महायोगेश्वरो हरिः ।
दर्शयामास पार्थाय परमं रूपमैश्वरम् ॥ ९ ॥

श्लोकार्थ:

संजय म्हणाला : हे राजा धृतराष्ट्रा, महायोगेश्वर असणाऱ्या त्या श्रीहरी श्रीकृष्णाने अर्जुनाला असे सांगून, आपले परम श्रेष्ठ आणि ऐश्वर्ययुक्त विराट रूप दाखवले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १६५

पैं कौरवकुलचक्रवर्ती । मज हाचि विस्मयो पुढतपुढती ।
जे श्रियेहूनि त्रिजगतीं । सदैव असे कवणी ? ॥ १६५ ॥

सार्थ भावार्थ:

(संजय म्हणाला) हे कौरवांचे चक्रवर्ती राजा धृतराष्ट्रा, मला या गोष्टीचा वारंवार अत्यंत आश्चर्य वाटत आहे की, या संपूर्ण तिन्ही लोकांमध्ये प्रत्यक्ष लक्ष्मीपेक्षा जास्त भाग्यवान दुसरे कोण असू शकेल?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १६६

ना तरी खुणेचें वानावयालागीं । श्रुतीवांचूनि दावा पां जगीं ।
ना सेवकपण तरी आंगीं । शेषाच्याचि आथी ॥ १६६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"किंवा भगवंताच्या स्वरूपाचे वर्णन अचूक करण्यासाठी वेदांशिवाय जगात दुसरे कोणाचे सामर्थ्य आहे का? आणि देवाची सेवा करण्याचे परम भाग्य केवळ शेषनागाला लाभले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १६७

हां हो जयाचेनि सोसें । शिणत आठही पहार योगी जैसे ।
अनुसरलें गरुडा{ऐ}सें । कवण आहे ? ॥ १६७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अहो, ज्या एका देवाच्या दर्शनासाठी मोठे योगी दिवसरात्र (आठही प्रहर) कष्ट करतात; आणि देवाचे वाहन असणाऱ्या गरुडासारखा परम सेवक दुसरा कोण असेल?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १६८

परी तें आघवेंचि एकीकडे ठेलें । सापें कृष्णसुख एकंदरें जाहलें ।
जिये दिवूनि जन्मले । पांडव हे ॥ १६८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु आज ते सर्व बाजूला राहिले असून, श्रीकृष्णाच्या प्रेमाचे संपूर्ण सुख एकट्या पांडवांच्या वाट्याला आले आहे! जणू पांडवांचा जन्म केवळ या सुखाचा उपभोग घेण्यासाठीच झाला आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १६९

परी पांचांही आंतु अर्जुना । श्रीकृष्ण सावियाचि जाहला अधीना ।
कामुक कां जैसा अंगना । आपैता कीजे ॥ १६९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि त्या पाचही भावांमध्ये, अर्जुन तर श्रीकृष्णाला इतका प्रिय झाला आहे की, देव पूर्णपणे त्याच्या स्वाधीन झाले आहेत! जसा एखादा प्रेमाने वेडा झालेला पुरुष आपल्या स्त्रीच्या शब्दावर चालतो,"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १७०

पढविले पाखरूं ऐसें न बोले । यापरी क्रीडामृगही तैसा न चले ।
कैसें दैव एथें सुरवाडलें । तें जाणों न ये ॥ १७० ॥

सार्थ भावार्थ:

"आपण शिकवलेला पोपटही इतका गोड बोलत नाही, किंवा खेळातील हरणाचे पिल्लू (क्रीडामृग) मालकाच्या इशाऱ्यावर इतके नाचत नाही; या अर्जुनाचे भाग्य इथे किती श्रेष्ठ ठरले आहे, हे सांगता येत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १७१

आजि हें परब्रह्म सगळें । भोगावया सदैव याचेचि डोळे ।
कैसे वाचेनि हन लळे । पाळीत असे ॥ १७१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आज या संपूर्ण परब्रह्माचा आनंद घेण्यासाठी एकट्या अर्जुनाचे डोळे भाग्यवान ठरले आहेत. देव स्वतः आपल्या मुखाने त्याचे किती कौतुक आणि लाड पुरवत आहेत!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १७२

हा कोपे कीं निवांतु साहे । हा रुसे तरी बुझावीत जाये ।
नवल पिसें लागलें आहे । पार्थाचें देवा ॥ १७२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हा अर्जुन कधी रागावला तरी देव शांतपणे सहन करतात; हा रुसला तर देव स्वतः त्याची समजूत काढतात! या श्रीकृष्णाला या अर्जुनाचे किती मोठे वेड (पिसें) लागले आहे, याचे आश्चर्य वाटते."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १७३

एऱ्हवीं विषय जिणोनि जन्मले । जे शुकादिक दादुले ।
ते विषयोचि वानितां जाहले । भाट ययाचें ॥ १७३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"एरवी ज्या शुकमुनींसारख्या महान पुरुषांनी जन्मापासूनच सर्व विषयांवर विजय मिळवला होता, ते ऋषी देखील या देवाच्या रूपाचे गुणगान गाणारे जणू भाट (गायक) बनले;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १७४

हा योगियांचें समाधिधन । कीं होऊनि ठेले पार्थाआधीन ।
यालागीं विस्मयो माझें मन । करीतse राया ॥ १७४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जे परमात्मा मोठ्या योग्यांच्या समाधीचे अंतिम धन आहेत, ते आज या अर्जुनाच्या पूर्णपणे स्वाधीन झाले आहेत! म्हणूनच, हे राजा धृतराष्ट्रा, माझे मन या आश्चर्याने थक्क झाले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १७५

तेवींचि संजय म्हणे कायसा । विस्मयो एथें कौरवेशा ।
श्रीकृष्णें स्वीकारिजे तया ऐसा । भाग्योदय होय ॥ १७५ ॥

सार्थ भावार्थ:

तरीही संजय धृतराष्ट्राला म्हणाला, "हे कौरवराजा, यात आश्चर्य कसले? ज्या माणसाचा स्वीकार स्वतः भगवान श्रीकृष्ण करतात, त्याचा असा मोठा भाग्योदय होणे अगदी स्वाभाविक आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १७६

म्हणौनि तो देवांचा रावो । म्हणे पार्थाते तुज दृष्टि देवों ।
जया विश्वरूपाचा ठावो । देखसी तूं ॥ १७६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणूनच त्या देवांचे राजे असणाऱ्या श्रीकृष्णाने अर्जुनाला सांगितले, 'हे पार्था, मी तुला ती दिव्य दृष्टी देत आहे, ज्याच्या योगाने तू माझे हे परम स्थान पाहाशील.'"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १७७

ऐसी श्रीमुखौनि अक्षरें । निघती ना जंव एकसरें ।
तंव अविद्याचे आंधारें । जावोंचि लागे ॥ १७७ ॥

सार्थ भावार्थ:

देवाच्या मुखातून हे शब्द पूर्णपणे बाहेर पडण्यापूर्वीच, अर्जुनाच्या मनातील संसाराचे सर्व अज्ञान (अविद्या) एका क्षणात दूर पळू लागले!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १७८

तीं अक्षरें नव्हती देखा । ब्रह्मसाम्राज्यदीपिका ।
अर्जुनालागीं चित्कळिका । उजळलिया श्रीकृष्णें ॥ १७८ ॥

सार्थ भावार्थ:

ते केवळ देवाचे शब्द नव्हते, तर ते साक्षात परब्रह्माच्या साम्राज्याचे दीप होते! श्रीकृष्णाने अर्जुनासाठी त्याच्या अंतरातील चैतन्याची ज्योत (चित्कळिका) उजळवून दिली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १७९

मग दिव्यचक्षुप्रकाशु प्रगटला । तया ज्ञानदृष्टी फांटा फुटला ।
ययापरी दाविता जाहला । ऐश्वर्य आपुलें ॥ १७९ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग अर्जुनाच्या ठिकाणी त्या दिव्य दृष्टीचा प्रकाश प्रकट झाला, त्याच्या ज्ञानदृष्टीला नवा बहर आला; आणि अशा प्रकारे देव त्याला आपले ऐश्वर्य दाखवू लागले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १८०

हे अवतार जे सकळ । ते जिये समुद्रींचे कां कल्लोळ ।
विश्व हें मृगजळ । जया रश्मीस्तव दिसे ॥ १८० ॥

सार्थ भावार्थ:

देवाचे जे काही आजवरचे मत्स्य, कूर्मादी अवतार झाले, ते सर्व ज्या एका आत्मरूपी समुद्राच्या लाटा आहेत; आणि हे संपूर्ण विश्व ज्या परमात्म्याच्या प्रकाशाच्या किरणांमुळे खऱ्यासारखे भासते (जसे सूर्यामुळे मृगजळ दिसते),"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १८१

जिये अनादिभूमिके निटे । चराचर हें चित्र उमटे ।
आपणपें श्रीवैकुंठें । दाविलें तया ॥ १८१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्या अनादी काळापासून स्थिर असणाऱ्या भूमीवर हे चराचर जगाचे चित्र उमटले आहे, ते मूळ अधिष्ठानाचे रूप वैकुंठपती श्रीकृष्णाने अर्जुनाला दाखवले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १८२

मागां बाळपणीं येणें श्रीपती । जैं एक वेळ खादली होती माती ।
तैं कोपोनियां हातीं । यशोदां धरिला ॥ १८२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"पूर्वी लहानपणी जेव्हा या श्रीकृष्णाने एकदा खेळता खेळता तोंडात माती खाल्ली होती; तेव्हा यसोदा माता रागावून त्याला मारण्यासाठी धावली आणि त्याचा हात धरला."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १८३

मग भेणें भेणें जैसें । मुखीं झाडा द्यावयाचेनि मिसें ।
चवदाही भुवनें सावकाशें । दाविलीं तिये ॥ १८३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्या वेळी भीतीने रडत असल्याचा बहाणा करत, तोंडात माती नाही हे दाखवण्यासाठी देवाने आपले तोंड उघडले आणि त्या लहानशा मुखात यशोदेला संपूर्ण चौदा भुवने प्रत्यक्ष दाखवून दिली!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १८४

ना तरी मधुवनीं ध्रुवासि केलें । जैसें कपोल शंखें शिवतलें ।
आणि वेदांचियेही मतीं ठेलें । तें लागला बोलों ॥ १८४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"किंवा मधुवनात तप करणाऱ्या त्या लहानग्या ध्रुव बाळाच्या गालाला देवाने जेव्हा आपल्या दिव्य पांचजन्य शंखाचा स्पर्श केला; तेव्हा ज्या ज्ञानाचा अंत वेदांनाही लागत नव्हता, ते परम ज्ञान तो लहान मुलगा सहज बोलू लागला."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १८५

तैसा अनुग्रहो पैं राया । श्रीहरी केला धनंजया ।
आतां कवणेकडेही माया । ऐसी भाष नेणेंचि तो ॥ १८५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तसाच मोठा अनुग्रह, हे राजा धृतराष्ट्रा, श्रीहरीने आज अर्जुनावर केला आहे; आता अर्जुनाच्या चित्तात अज्ञानाचा किंवा मायेचा लवलेशही उरलेला नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १८६

एकसरें ऐश्वर्यतेजें पाहलें । तया चमत्काराचें एकार्णव जाहलें ।
चित्त समाजीं बुडोनि ठेलें । विस्मयाचिया ॥ १८६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"एकाच वेळी भगवंताच्या त्या ऐश्वर्याचा सूर्य उगवला, आणि त्यामुळे तिथे अद्भूत चमत्काराचा जणू एक मोठा समुद्रच तयार झाला! अर्जुनाचे चित्त त्या आश्चर्याच्या सागरात पूर्णपणे बुडून गेले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १८७

जैसा आब्रह्म पूर्णोदकीं । पव्हे मार्कंडेय एकाकीं ।
तैसा विश्वरूप कौतुकीं । पार्थु लोळे ॥ १८७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"प्रलयाच्या वेळी जेव्हा संपूर्ण जग पाण्यात बुडून जाते, तेव्हा जसे मार्कंडेय ऋषी त्या पाण्यात एकटेच तरंगत फिरतात; त्याप्रमाणे अर्जुनाचे चित्त त्या विश्वरूपाच्या कौतुकात आनंदाने लोळू लागले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १८८

म्हणे केवढें गगन एथ होतें । तें कवणें नेलें पां केउतें ।
तीं चराचर महाभूतें । काय जाहलीं ? ॥ १८८ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुन मनात म्हणाला, 'अहो, मघाशी इथे जे एवढे विशाल आकाश दिसत होते, ते आता कुठे गेले आणि कोणी पळवून नेले? आणि ते चराचर प्राणी व पाच महाभूते अचानक कुठे नाहीशी झाली?'

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १८९

दिशांचे ठावही हारपले । आधोर्ध्व काय नेणों जाहले ।
चेइलिया स्वप्न तैसे गेले । लोकाकार ॥ १८९ ॥

सार्थ भावार्थ:

'आता मला दिशांचे भान उरलेले नाही, वर काय आणि खाली काय हे समजत नाही! जसे जागे झाल्यावर स्वप्नातील जग एका क्षणात नाहीसे होते, तसा या जगाचा आकार पूर्णपणे मोडून पडला आहे.'

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १९०

नाना सूर्यतेजप्रतापें । सचंद्र तारांगण जैसें लोपे ।
तैसीं गिळिलीं विश्वरूपें । प्रपंचरचना ॥ १९० ॥

सार्थ भावार्थ:

'सूर्याचा मोठा प्रकाश पडल्यावर जसे चंद्र आणि सर्व चांदण्या आकाशात लपून जातात; त्याप्रमाणे या भगवंताच्या विश्वरूपाने संसाराची ही संपूर्ण रचना आपल्या उदरात गिळून टाकली आहे!'

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १९१

तेव्हां मनासी मनपण न स्फुरे । बुद्धि આપणपें न सांवरें ।
इंद्रियांचे रश्मी माघारे । हृदयवरी भरले ॥ १९१ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या वेळी अर्जुनाच्या मनाला स्वतःचे मनपण आठवेनासे झाले, बुद्धी स्वतःला आवरू शकत नव्हती; आणि बाह्य विषयात फिरणारे इंद्रियांचे किरण मागे फिरून थेट हृदयाच्या भागात गोळा झाले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १९२

तेथ ताटस्थ्या ताटस्थ्य पडिलें । टकासी टक लागले ।
जैसें मोहनास्त्र घातलें । विचारजातां ॥ १९२ ॥

सार्थ भावार्थ:

तिथे त्याच्या संपूर्ण शरीराला एक मोठी स्तब्धता (ताटस्थ्य) आली, डोळे एकाच जागी स्थिर झाले; जणू त्याच्या सर्व विचारांवर कोणीतरी 'मोहनास्त्र' चालवून त्यांना शांत केले होते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १९३

तैसा विस्मितु पाहे कोडें । तंव पुढां होतें चतुर्भुज रूपडें ।
तेंचि नानारूप चहूंकडे । मांडोनि ठेलें ॥ १९३ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशा आश्चर्याने थक्क होऊन अर्जुन जेव्हा कौतुकाने पाहू लागला, तेव्हा मघाशी समोर उभे असणारे ते चार हातांचे श्रीकृष्णाचे रूप, आता चोहोबाजूला अनंत रूपांनी पसरलेले त्याला दिसले!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १९४

जैसें वर्षाकाळींचे मेघौडे । कां महाप्रळयींचें तेज वाढे ।
तैसें આપणावीण कवणीकडे । नेदीचि उरों ॥ १९४ ॥

सार्थ भावार्थ:

जसे पावसाळ्यात आकाशात चोहोकडे ढगच ढग दाटून येतात, किंवा महाप्रलयाच्या वेळी अग्नीचे तेज चोहोबाजूला पसरते; त्याप्रमाणे भगवंताचे ते रूप स्वतःशिवाय दुसरी कोणतीही वस्तू जगात शिल्लक उरू देत नव्हते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १९५

प्रथम स्वरूपसमाधान । पावोनि ठेला अर्जुन ।
सवेचि उघडी लोचन । तंव विश्वरूप देखें ॥ १९५ ॥

सार्थ भावार्थ:

सुरुवातीला अर्जुन त्या रूपाचा अनुभव घेऊन मनात शांत झाला; आणि जेव्हा त्याने पुन्हा आपले डोळे उघडून पाहिले, तेव्हा त्याला साक्षात ते अथांग विश्वरूप दिसले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १९६

इहींचि दोहीं डोळां । पाहावे विश्वरूपा सकळा ।
तो श्रीकृष्णें सोहळा । पुरविला ऐसा ॥ १९६ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुनाची जी इच्छा होती की, 'मला माझ्या याच दोन डोळ्यांनी भगवंताचे ते विराट रूप पाहायचे आहे'; त्याचा तो परम सोहळा श्रीकृष्णाने अशा प्रकारे पूर्ण केला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक १०

अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् ।
अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥ १० ॥

श्लोकार्थ:

त्या विश्वरूपाच्या ठिकाणी अर्जुनाने अनेक मुखे व अनेक डोळे पाहिले, अनेक अद्भूत दर्शने पाहिली, अनेक दिव्य दागिने घातलेले आणि हातामध्ये अनेक प्रकारची दिव्य शस्त्रे उचललेली पाहिली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १९७

मग तेथ सैंघ देखे वदनें । जैसी रमानायकाचीं राजभुवनें ।
नाना प्रगटलीं निधानें । लावण्यश्रियेचीं ॥ १९७ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग अर्जुनाने त्या रूपाच्या ठिकाणी चोहोबाजूला कित्येक मुखे पाहिली; ती मुखे अशी दिसत होती, जणू लक्ष्मीपती श्रीकृष्णाचे ते मोठे राजवाडेच होते, किंवा सौंदर्याचे अनेक खजिने तिथे उघडले होते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १९८

कीं आनंदाची वनें सासिन्नलीं । जैसी सौंदर्या राणीव जोडली ।
तैसीं मनोहरें देखिलीं । हरीचीं वक्त्रें ॥ १९८ ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा आनंदाची वने जशी बहरून यावीत, अथवा सौंदर्याचे साम्राज्यच तिथे प्रकट व्हावे; तशी मनाला वेधून घेणारी भगवान श्रीहरीची मुखे अर्जुनाने पाहिली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी १९९

तयांही माजीं एकैकें । सावियाचि भयानकें ।
काळरात्रीचीं कटकें । उठवलीं जैसीं ॥ १९९ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु त्या सुंदर मुखांमध्ये काही काही मुखे इतकी भयंकर होती, जणू प्रलयाच्या वेळी काळरात्रीचे मोठे सैन्यच युद्धासाठी उभे राहिले आहे!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २००

कीं मृत्यूसीचि मुखें जाहलीं । हो का जें भयाचीं दुर्गें पन्नासिलीं ।
कीं महाकुंडें उघडलीं । प्रळयानळाचीं ॥ २०० ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा साक्षात मृत्यूलाच ही कित्येक तोंडे फुटली होती, अथवा भीतीने आपली मोठी किल्लेच तिथे बांधले होते; किंवा प्रलयाच्या अग्नीची मोठी कुंडेच तिथे उघडली गेली होती!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २०१

तैसीं अद्भुतें भयासुरें । तेथ वदनें देखिलीं वीरें ।
आणिकें असाधारणें साळंकारें । सौम्यें बहुतें ॥ २०१ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशी अत्यंत अद्भूत आणि भयानक मुखे त्या वीर अर्जुनाने पाहिली; आणि सोबतच अत्यंत विलक्षण, दागिन्यांनी नटलेली आणि परम शांत अशी कित्येक कोमल मुखेही पाहिली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २०२

पैं ज्ञानदृष्टीचेनि अवलोकें । परी वदनांचा शेवटु न टके ।
मग लोचन तें कवतिकें । लागला पाहों ॥ २०२ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या दिव्य ज्ञानदृष्टीने पाहत असतानाही, त्याला त्या मुखांचा अंत लागत नव्हता; मग तो मोठ्या कौतुकाने त्या रूपाचे डोळे पाहू लागला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २०३

तंव नानावर्णें कमळवनें । विकासिलीं तैसे अर्जुनें ।
डोळे देखिले पालिंगनें । आदित्यांचीं ॥ २०३ ॥

सार्थ भावार्थ:

तेव्हा नवनवीन रंगांची कमळांची वने जशी उमलावीत, तसे सुंदर डोळे अर्जुनाने पाहिले; ते डोळे पाहून असे वाटत होते, जणू कित्येक सूर्यांचे समूह तिथे एकत्र जमले आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २०४

तेथेंचि कृष्णमेघांचिया दाटी- । माजीं कल्पांत विजूंचिया स्फुटी ।
तैसिया वन्हि पिंगळा दिठी । भ्रूभंगातळीं ॥ २०४ ॥

सार्थ भावार्थ:

आणि काळ्या ढगांच्या गर्दीमध्ये प्रलयाच्या वेळी जशा विजा कडकडाट करत चमकतात; तशा अग्नीसारख्या तांबड्या आणि भयानक दृष्टी भुवयांच्या खाली अर्जुनाला दिसली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २०५

हें एकै आश्चर्य पाहतां । तिये एकेचि रूपीं पंडुसुता ।
दर्शनाची अनेकता । प्रतिफळली ॥ २०५ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे असे एक एक मोठे आश्चर्य पाहत असताना, त्या एकाच विराट शरीरात, हे पांडुपुत्रा, त्याला अनेक प्रकारची दर्शने एकाच वेळी दिसत होती.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २०६

मग म्हणे चरण ते कवणेकडे । केउते मुकुट कें दोर्दंडें ।
ऐसी वाढविताहे कोडें । चाड देखावयाची ॥ २०६ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग तो मनात म्हणाला, 'या रूपाचे पाय कुठे आहेत, मुकुट कुठे आहे आणि यांचे मोठे हात कुठे आहेत?' अशी त्याची ते रूप पूर्णपणे पाहण्याची ओढ अधिकच वाढू लागली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २०७

तेथ भाग्यनिधि पार्था । कां विफलत्व होईल मनोरथा ।
काय पिनाकपाणीचिया भातां । वायकांडीं आहाती ? ॥ २०७ ॥

सार्थ भावार्थ:

तिथे भाग्याचा खजिना असणाऱ्या अर्जुनाचा हा मनोरथ कधी अपूर्ण राहील का? अहो, भगवान शंकराच्या (पिनाकपाणीच्या) बाणाच्या भात्यात कधी रिकामे बाण असतात का? कधीच नाही.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २०८

ना तरी चतुराननाचिये वाचे । काय आहाती लटिकिया अक्षरांचे साचे ? ।
म्हणौनि साद्यंतपण अपारांचे । देखिलें तेणें ॥ २०८ ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा ब्रह्मदेवाच्या (चतुराननाच्या) वाणीतून कधी खोटे शब्द बाहेर पडतील का? म्हणूनच अर्जुनाने त्या अथांग रूपाचा सुरुवातीपासून शेवटपर्यंतचा सर्व भाग प्रत्यक्ष पाहिला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २०९

जयाची सोय वेदां नाकळे । तयाचे सकळावयव एकेचि वेळे ।
अर्जुनाचे दोन्ही डोळे । भोगिते जाहले ॥ २०९ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या स्वरूपाचा शोध वेदांनाही लागत नव्हता, त्या स्वरूपाचे सर्व अवयव एकाच वेळी अर्जुनाचे हे दोन्ही डोळे मोठ्या आनंदाने पाहत होते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २१०

चरणौनि मुकुटवरी । देखत विश्वरूपाची थोरी ।
जे नाना रत्न अळंकारीं । मिरवत असे ॥ २१० ॥

सार्थ भावार्थ:

पायापासून ते थेट डोक्यावरील मुकुटापर्यंत अर्जुन त्या विश्वरूपाचे मोठेपण पाहत होता; जे रूप नवनवीन रत्नांच्या दागिन्यांनी नटून मिरवत होते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २११

परब्रह्म આપुलेनि आंगें । ल्यावया આપणचि जाहला अनेगें ।
तियें लेणीं मी सांगें । काइसयासारिखीं ॥ २११ ॥

सार्थ भावार्थ:

साक्षात परब्रह्माने स्वतः नटण्यासाठी, ते दागिने देखील स्वतःच बनवले होते! मग ते अलौकिक दागिने मी मानवी भाषेमध्ये कशासारखे आहेत म्हणून सांगू?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २१२

जिये प्रभेचिये झळाळा । उजाळु चंद्रादित्यमंडळा ।
जे महातेजाचा जिव्हाळा । जेणें विश्व प्रगटे ॥ २१२ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या दागिन्यांच्या तेजाच्या लकाकीमुळे चंद्र आणि सूर्य यांनाही प्रकाश मिळतो; आणि जे मूळ तेजाचे जणू भांडारच आहे, ज्याच्यामुळे हे संपूर्ण विश्व प्रकाशात येते;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २१३

तो दिव्यतेज शृंगारु । कोणाचिये मतीसी होय गोचरु ।
देव આપणपेंचि लेइले ऐसें वीरु । देखत असे ॥ २१३ ॥

सार्थ भावार्थ:

तो दिव्य तेजाचा शृंगार सामान्य माणसाच्या बुद्धीला कधी समजणारा आहे का? देव स्वतःच स्वतःचे दागिने बनून नटले आहेत, असे तो वीर अर्जुन पाहत होता.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २१४

मग तेथेंचि ज्ञानाचिया डोळां । पहात करपल्लवां जंव सरळा ।
तंव तोडित कल्पांतींचिया ज्वाळा । तैसीं शस्त्रें झळकत देखे ॥ २१४ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग तिथेच आपल्या ज्ञानाच्या डोळ्यांनी जेव्हा तो भगवंताचे ते सरळ हात पाहू लागला, तेव्हा प्रलयाच्या वेळच्या अग्नीच्या ज्वालांनाही लाजवतील, अशी भयंकर शस्त्रे त्या हातात चमकताना त्याने पाहिली!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २१५

आपण आंग આપण अलंकार । આપण हात આપण हतियार ।
आपण जीव આપण शरीर । देखें चराचर कोंदलें देवें ॥ २१५ ॥

सार्थ भावार्थ:

देव स्वतःच शरीर, स्वतःच दागिने, स्वतःच हात आणि स्वतःच त्या हातातील शस्त्र झाले होते! देव स्वतःच जीव आणि स्वतःच हे चराचर जग बनून सर्वत्र दाटून भरले होते!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २१६

जयाचिया किरणांचे निखरपणें । नक्षत्रांचे होत फुटाणे ।
तेजें खिरडला वन्हि म्हणे । समुद्रीं रिघों ॥ २१६ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या शस्त्रांच्या किरणांच्या तीव्र उष्णतेमुळे आकाशातील ताऱ्यांचे जणू लाह्यांसारखे फुटाणे होत होते; आणि त्या तेजाने घाबरलेला अग्नी म्हणत होता की, 'मी स्वतःचा जीव वाचवण्यासाठी समुद्रात जाऊन लपतो!'

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २१७

मग कालकूटकल्लोळीं कवळिलें । नाना महाविजूंचें दांग उमटलें ।
तैसे अपार कर देखिले । उदितायुधीं ॥ २१७ ॥

सार्थ भावार्थ:

जसे हलाहल (कालकूट) विषाच्या लाटांनी चोहोबाजूला वेढून घ्यावे, किंवा आकाशात एकाच वेळी कित्येक विजांचे साम्राज्य कोसळावे; तसे हातात शस्त्रे उचललेले भगवंताचे अथांग हात अर्जुनाने पाहिले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ११

दिव्यमाल्याम्बरधरं दिव्यगन्धानुलेपनम् ।
सर्वाश्चर्यमयं देवमनन्तं विश्वतोमुखम् ॥ ११ ॥

श्लोकार्थ:

दिव्य असणाऱ्या फुलांच्या माळा आणि वस्त्रे परिधान केलेले, दिव्य सुवासाचे उटणे लावलेले, सर्व प्रकारच्या आश्चर्यांनी युक्त असणारे, प्रकाशमान, अंत नसणारे आणि सर्व बाजूंनी मुखे असणारे ते देव रूप अर्जुनाने पाहिले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २१८

कीं भेणें तेथूनि काढिली दिठी । मगा कंठमुगुट पहातसे किरीटी ।
तंव सुरतरूची सृष्टी । जयांपासोनि कां जाहली ॥ २१८ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या शस्त्रांच्या भीतीने अर्जुनाने तिथून आपले डोळे बाजूला काढले आणि तो भगवंताचा गळा व मुकुट पाहू लागला; तेव्हा त्याला तिथे अशा सुंदर माळा दिसल्या, ज्यांच्यापासून जणू कल्पवृक्षांची वने जन्माला आली होती!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २१९

जिये महासिद्धींचीं मूळपीठें । शिणली कमळा जेथ वावटे ।
तैसीं कुसुमें अति चोखटें । तुरंबिलीं देखिलीं ॥ २१९ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या माळा म्हणजे अष्टमहासिद्धींचे मूळ स्थान होते, आणि ज्यांचा सुगंध घेण्यासाठी प्रत्यक्ष लक्ष्मीही भ्रमर बनून फिरत असे; अशी परम पवित्र व स्वच्छ फुले भगवंताने आपल्या केसात आणि गळ्यात माळलेली त्याने पाहिली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २२०

मुगुटावरी स्तबक । ठायीं ठायीं पूजाबंध अनेक ।
कंठीं रुळताति अलौकिक । माळादंड ॥ २२० ॥

सार्थ भावार्थ:

मुकुटावर फुलांचे सुंदर तुरे (स्तबक) होते, जागोजागी पूजेचे अनेक बंध बांधलेले होते; आणि गळ्यामध्ये जमिनीपर्यंत लोळणाऱ्या अलौकिक फुलांच्या मोठ्या माळा होत्या.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २२१

स्वर्गें सूर्यतेज वेढिलें । जैसें पंधरेनें मेरूतें मढिलें ।
तैसें नितंबावरी गाढिलें । पीतांबरु झळके ॥ २२१ ॥

सार्थ भावार्थ:

जसे आकाशाला सूर्याच्या तेजाने वेढून घ्यावे, किंवा साडेपंधरा कसवंताच्या सोन्याने मेरू पर्वताला मढवून टाकावे; तसा भगवंताच्या कमरेजवळ खोचलेला तो पिवळा पीतांबर अतिशय चमकत होता.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २२२

श्रीमहादेवो कापुरें उटिला । कां कैलासु पारजें डवरिला ।
नाना क्षीरोदकें पांघरविला । क्षीरार्णवो जैसा ॥ २२२ ॥

सार्थ भावार्थ:

जसे भगवान शंकराने आपल्या संपूर्ण शरीराला पांढरा कापूर लावावा, किंवा कैलास पर्वताला पारिजाताच्या फुलांनी सजवावे, अथवा क्षीरसागराला (दूधाच्या समुद्राला) पांढऱ्या शुभ्र वस्त्राने झाकून टाकावे;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २२३

जैसी चंद्रमयाची घडी उपलविली । मगा गगनाकरवीं बुंथी घेवविली ।
तैसीं चंदनपिंजरी देखिली । सर्वांगीं तेणें ॥ २२३ ॥

सार्थ भावार्थ:

जसे चांदण्यांचे वस्त्र विणून ते संपूर्ण आकाशाला पांघरवून द्यावे; तसे पांढऱ्या चंदनाचे सुंदर उटणे भगवंताच्या संपूर्ण शरीरावर लावलेले अर्जुनाने पाहिले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २२४

जेणें स्वप्रकाशा कांतीं चढे । ब्रह्मानंदाचा निदाघु मोडे ।
जयाचेनि सौरभ्यें जीवित जोडे । वेदवतीye ॥ २२४ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या चंदनाच्या सुवासामुळे भगवंताच्या स्वतःच्या रूपाची चकाकी अधिकच वाढत होती, संसाराचा सर्व ताप (निदाघ) नष्ट होत होता आणि ज्याच्या सुगंधामुळे साक्षात वेदवाणीलाही नवीन जीवन लाभत होते;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २२५

जयाचे निर्लेप अनुलेपु करी । जे अनंगुही सर्वांगीं धरी ।
तया सुगंधाची थोरी । कवण वानी ? ॥ २२५ ॥

सार्थ भावार्थ:

जे चंदन लावल्याने डाग पडत नाहीत तर उलट पवित्रता येते, आणि ज्या सुगंधाला स्वतः मदनही आपल्या शरीरावर बाळगण्यास उत्सुक असतो; त्या अलौकिक सुगंधाचे मोठेपण कोण बरं वर्णन करू शकेल?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २२६

ऐसी एकै शृंगारशोभा । पाहतां अर्जुन जातसें क्षोभा ।
तेवींचि देवो बैसला कीं उभा । का शयालु हें नेणवें ॥ २२६ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशी ती एक एक शृंगाराची शोभा पाहताना अर्जुन मनातून व्याकुळ होत होता; आणि विशेष म्हणजे देव तिथे नक्की बसलेले आहेत की उभे आहेत, किंवा झोपलेले (शयालू) आहेत, हे त्याला समजत नव्हते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २२७

बाहेर दिठी उघडोनि पाहे । तंव आघवें मूर्तिमय देखत आहे ।
मग आतां न पाहें म्हणौनि उगा राहे । तरी आंतुही तैसेंचि ॥ २२७ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुनाने डोळे उघडून बाहेर पाहिले, तर सर्वत्र भगवंताचेच रूप दिसत होते; मग 'आता मी बाहेर पाहणार नाही' म्हणून त्याने डोळे मिटून घेतले, तर त्याला आपल्या आतल्या भागातही तसेच रूप दिसू लागले!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २२८

अनावरें मुखें समोर देखे । तयाभेणें पाठीमोरा जंव ठाके ।
तंव तयाहीकडे श्रीमुखें । करचरण तैसेचि ॥ २२८ ॥

सार्थ भावार्थ:

समोर पाहिल्यावर भीतीदायक तोंडे दिसत होती; म्हणून भीतीने तो जेव्हा पाठीमागे वळला, तर पाठीमागच्या बाजूलाही भगवंताची तशीच मुखे, हात आणि पाय उभे होते!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २२९

अहो पाहतां कीर प्रतिभासे । yeथ नवलावो काय असे ? ।
परि न पाहतांही दिसे । चोज आइका ॥ २२९ ॥

सार्थ भावार्थ:

अहो, डोळे उघडून पाहिल्यावर एखादी वस्तू दिसणे यात काय आश्चर्य? परंतु डोळे बंद केल्यावर किंवा न पाहताही ते रूप दिसत होते, हे सर्वात मोठे नवल तुम्ही ऐका.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २३०

कैसें अनुग्रहाचें करणें । पार्थाचें पाहणें आणि न पाहणें ।
तयाही सकट नारायणें । व्यापूनि घेतलें ॥ २३० ॥

सार्थ भावार्थ:

भगवंताच्या त्या कृपेचे सामर्थ्य इतके अद्भूत होते की, अर्जुनाचे पाहणे आणि न पाहणे, या दोन्ही अवस्थांना स्वतः नारायण श्रीकृष्णाने आपल्या स्वरूपाने पूर्णपणे व्यापून टाकले होते!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २३१

म्हणौनि आश्चर्याच्या पुरीं एकीं । पडिला ठायेठाव थडीं ठाकी ।
तंव चमत्काराचिया आणिकीं । महार्णवीं पडे ॥ २३१ ॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच तो अर्जुन जणू आश्चर्याच्या एका पुरातून बाहेर पडून काठाचा शोध घेण्याचा प्रयत्न करत होता, तोच तो अद्भूत चमत्काराच्या दुसऱ्या मोठ्या समुद्रात जाऊन पडत होता!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २३२

तैसा अर्जुनु असाधारणें । આપुलिया दर्शनाचेनि विंदाणें ।
कवळूनि घेतला तेणें । अनंतरूपें ॥ २३२ ॥

सार्थ भावार्थ:

असा तो अर्जुन, भगवंताच्या त्या विलक्षण आणि अथांग दर्शनाच्या चातुर्याने (विंदाणाने) पूर्णपणे वेढला गेला होता; त्या अनंत रूपाने त्याला आपलेसे केले होते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २३३

तो विश्वतोमुख स्वभावें । आणि तेचि दावावयालागीं पांडवें ।
प्रार्थिला आतां आघवें । होऊनि ठेला ॥ २३३ ॥

सार्थ भावार्थ:

देव तर मूळचेच सर्व बाजूंनी मुखे असणारे (विश्वतोमुख) आहेत; आणि अर्जुनाने नेमके तसेच रूप दाखवण्याची प्रार्थना केल्यामुळे, देव स्वतः संपूर्ण सृष्टीचे रूप धारण करून उभे राहिले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २३४

आणि दीपें कां सूर्यें प्रगटे । अथवा निमुटलिया देखावेंचि खुंटे ।
तैसी दिठी नव्हे जे वैकुंठें । दिधली आहे ॥ २३४ ॥

सार्थ भावार्थ:

दिवा किंवा सूर्य असेल तरच वस्तू दिसावी आणि ते नसतील तर दिसणे बंद व्हावे, अशी ती दृष्टी नव्हती; कारण साक्षात वैकुंठपती श्रीकृष्णाने त्याला ती दिव्य ज्ञानदृष्टी दिली होती.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २३५

म्हणौनि किरीटीसि दोहीं परी । तें देखणें देखें अंधारी ।
हें संजयो हस्तिनापुरीं । सांगतसे राया ॥ २३५ ॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच त्या किरीटी अर्जुनाला प्रकाश असो वा पूर्ण अंधार असो, दोन्ही अवस्थांमध्ये ते विराट रूप सारखेच दिसत होते, असे संजय हस्तिनापुरात बसून राजा धृतराष्ट्राला सांगत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २३६

म्हणे किंबहुना अवधारिलें । पार्थें विश्वरूप देखिलें ।
नाना आभरणीं भरलें । विश्वतोमुख ॥ २३६ ॥

सार्थ भावार्थ:

संजय म्हणाला, "हे राजा, लक्षात घ्या, अर्जुनाने भगवंताचे ते विराट विश्वरूप प्रत्यक्ष पाहिले आहे, जे नवनवीन दागिन्यांनी नटलेले आणि सर्व बाजूंनी मुखे असणारे आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक १२

दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता ।
यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ॥ १२ ॥

श्लोकार्थ:

जर आकाशात एकाच वेळी हजारो सूर्य उगवले, तर त्यांचा जो मोठा प्रकाश होईल, तो प्रकाश कदाचित त्या महात्मा विश्वरूपाच्या तेजाच्या बरोबरीचा ठरू शकेल.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २३७

तिये अंगप्रभेचा देवा । नवलावो काइसया ऐसा सांगावा ।
कल्पांतीं एकुचि मेळावा । द्वादशादित्यांचा होय ॥ २३७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्या रूपाच्या शरीराच्या प्रकाशाचे मोठेपण मी कशाच्या तोडीचे म्हणून सांगावे? प्रलयाच्या वेळी आकाशात बारा सूर्य एकत्र येतात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २३८

तैसे ते दिव्यसूर्य सहस्रवरी । जरी उदयजती कां एकेचि अवसरीं ।
तऱ्ही तया तेजाची थोरी । उपमूं नये ॥ २३८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु तसे हजारो दिव्य सूर्य जर एकाच वेळी आकाशात उगवले, तरीही त्यांच्या प्रकाशाचे तेज भगवंताच्या या विश्वरूपाच्या तेजाच्या बरोबरीचे ठरू शकणार नाही!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २३९

आघवियाचि विजूंचा मेळावा कीजे । आणि प्रळयाग्नीची सर्व सामग्री आणिजे ।
तेवींचि दशकुही मेळविजे । महातेजांचा ॥ २३९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जगातील सर्व विजांना एकाच ठिकाणी गोळा केले, प्रलयाच्या अग्नीचे सर्व साहित्य आणले आणि सोबतच दिशांच्या दहा कोनांमधील सर्व प्रकाश एकत्र केला;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २४०

तऱ्ही तिये अंगप्रभेचेनि पाडें । हें तेज कांहीं कांहीं होईल थोडें ।
आणि तया ऐसें कीर चोखडें । त्रिशुद्धी नोहे ॥ २४० ॥

सार्थ भावार्थ:

"तरीही भगवंताच्या त्या शरीराच्या तेजाच्या तुलनेत हा सर्व प्रकाश अतिशय फिका आणि कमी पडेल; आणि या प्रकाशात भगवंताच्या तेजासारखी शुद्धता व लकाकी कधीही असणार नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २४१

ऐसें महात्म्य या श्रीहरीचें सहज । फांकतसे सर्वांगीचें तेज ।
तें मुनिकृपा जी मज । दृष्ट जाहलें ॥ २४१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"असे या श्रीहरीचे उपजत मोठेपण आहे, ज्यांच्या संपूर्ण शरीरातून हे परम तेज बाहेर पडत आहे; आणि व्यासमुनींच्या कृपेमुळे, हे राजा, ते रूप आज मला इथे प्रत्यक्ष दिसत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक १३

तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नम् प्रविभक्तमनेकधा ॥
अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पांडवस्तदा ॥ १३ ॥

श्लोकार्थ:

त्या वेळी त्या पांडुपुत्रा अर्जुनाने, अनेक प्रकारे विभागलेले (विविध रूपांत विभागलेले) हे संपूर्ण जग देवांचे देव असणाऱ्या श्रीकृष्णाच्या शरीरात एकाच ठिकाणी स्थिर असलेले पाहिले.

श्रीमद्भगवद्गीता santvani.in
ओवी २४२

आणि तिये विश्वरूपीं एकीकडे । जग आघवें આપुलेनि पवाडें ।
जैसे महोदधीमाजीं बुडबुडे । सिनानें दिसती ॥ २४२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि त्या मोठ्या विश्वरूपाच्या एका बाजूला हे संपूर्ण जग आपल्या सर्व विस्तारासह असे दिसत होते, जसे अथांग समुद्राच्या पाण्यावर लहान-लहान बुडबुडे वेगवेगळे तरंगताना दिसतात;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी 243

कां आकाशीं गंधर्वनगर । भूतळीं पिपीलिका बांधे घर ।
नाना मेरुवरी सपूर । परमाणु बैसले ॥ 243 ॥

सार्थ भावार्थ:

"किंवा आकाशात एखादे भासमान गंधर्वनगर दिसावे, पृथ्वीवर मुंगीने आपले लहानसे वारूळ बांधावे, अथवा मेरू पर्वतावर धुळीचे लहान कण येऊन बसावेत;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २४४

विश्व आघवेंचि तयापरी । तया देवचक्रवर्तीचिया शरीरीं ।
अर्जुन तिये अवसरीं । देखता जाहला ॥ २४४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्याचप्रमाणे हे संपूर्ण विशाल विश्व त्या देवांचे चक्रवर्ती राजा असणाऱ्या श्रीकृष्णाच्या शरीरावर एका लहानशा भागासारखे सामावलेले अर्जुन पाहत होता."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक १४

ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनंजयः ।
प्रणम्य शिरसा देवं कृताझ्जलिरभाषत ॥ १४ ॥

श्लोकार्थ:

त्यानंतर तो धनंजय अर्जुन आश्चर्याने पूर्णपणे भरून गेला, त्याच्या अंगावर रोमांच उभे राहिले; आणि त्याने देवाला डोके टेकवून नमस्कार केला व हात जोडून तो बोलू लागला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २४५

तेथ एक विश्व एक આપण । ऐसें अळुमाळ होतें जें दुजेपण ।
तेंही आटोनि गेलें अंतःकरण । विरालें सहसा ॥ २४५ ॥

सार्थ भावार्थ:

तिथे 'हे समोर दिसणारे विश्व वेगळे आहे आणि मी पाहणारा अर्जुन वेगळा आहे' असा जो थोडासा भेद शिल्लक होता, तोही एका क्षणात संपून गेला आणि त्याचे अंतःकरण भगवंताच्या रूपात पूर्णपणे विरघळून गेले!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २४६

आंतु आनंदा चेइरें जाहलें । बाहेरि गात्रांचें बळ हारपोनि गेलें ।
आपाद पां गुंतलें । पुलकांचलें ॥ २४६ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याच्या आतल्या भागात ब्रह्मानंदाची मोठी जागृती झाली, आणि त्यामुळे शरीराचे बाह्य बळ पूर्णपणे नाहीसे झाले; पायापासून ते डोक्यापर्यंत त्याचे संपूर्ण शरीर रोमांचांनी भरून गेले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २४७

वार्षिये प्रथमदशे । वोहळलया शैलांचें सर्वांग जैसें ।
विरूढे कोमलांकुरीं तैसे । रोमांच जाहले ॥ २४७ ॥

सार्थ भावार्थ:

पावसाळ्याच्या सुरुवातीला पाण्याचा पहिला वर्षाव झाल्यावर, डोंगराच्या अंगावर जसे कोमल हिरवे अंकुर फुटतात; तसे अर्जुनाच्या संपूर्ण शरीरावर आनंदाचे रोमांच उभे राहिले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २४८

शिवतले चंद्रकरीं । सोमकांतु द्रावो धरी ।
तैसिया स्वेदकणिका शरीरीं । दाटलिया ॥ २४८ ॥

सार्थ भावार्थ:

चंद्राच्या किरणांचा स्पर्श झाल्यावर जसा चंद्रकांत मणी वितळू लागतो आणि त्यातून पाण्याचे थेंब बाहेर पडतात; तसे अर्जुनाच्या संपूर्ण शरीरावर आनंदाचे घामाचे थेंब (स्वेदकणिका) दाटून आले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २४९

माजीं सापडलेनि अलिकुळें । जळावरी कमळकळिका जेवीं आंदोळे ।
तेवीं आंतुलिया सुखोर्मीचेनि बळें । बाहेरि कांपे ॥ २४९ ॥

सार्थ भावार्थ:

उमलणाऱ्या कमळाच्या कळीत जर आतमध्ये भुंगा कोंडला गेला, तर ती कमळाची कळी पाण्यावर जशी लोलू लागते; तसा अंतरात उमळणाऱ्या आनंदाच्या लाटांमुळे अर्जुन बाहेरून थरथर कापू लागला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २५०

कर्पूरकर्दळीचीं गर्भपुटें । उकलतां कापुराचेनि कोंदाटें ।
पुलिका गळती तेवीं थेंबुटें । नेत्रौनि पडती ॥ २५० ॥

सार्थ भावार्थ:

कापुराच्या केळीचे गाभारे उघडताना, त्यातील दाटून भरलेल्या कापुराचे बारीक कण जसे खाली गळतात; तसे अर्जुनाच्या डोळ्यांतून प्रेमाच्या आसूंचे थेंब घळाघळा वाहू लागले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २५१

उदयलेनि सुधाकरें । जैसा भरलाचि समुद्र भरे ।
तैसा वेळोवेळां उर्मिभरें । उचंबळत असे ॥ २५१ ॥

सार्थ भावार्थ:

आकाशात पूर्ण चंद्र उगवल्यावर समुद्राला जशी मोठी भरती येते; तसा अर्जुन त्या आनंदाच्या पुरात वारंवार उचंबळून येत होता.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २५२

ऐसा सात्त्विकांही आठां भावां । परस्परें वर्ततसे हेवा ।
तेथ ब्रह्मानंदाची जीवा । राणीव फावली ॥ २५२ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशा प्रकारे त्याच्या शरीरात अष्टसात्त्विक भावांची (रोमांच, स्वेद, कंप, अश्रू इत्यादी) मोठी स्पर्धा सुरू झाली होती; तिथे त्याच्या जिवाला साक्षात ब्रह्मानंदाचे ऐश्वर्य लाभले होते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २५३

तैसाचि तया सुखानुभवापाठीं । केला द्वैताचा सांभाळु दिठी ।
मग उसासौनि किरीटी । वास पाहिली ॥ २५३ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या मोठ्या सुखाच्या अनुभवानंतर, अर्जुनाने पुन्हा कसाबसा स्वतःला या व्यावहारिक जगात आणले (द्वैताचा सांभाळ केला); आणि मोठा सुस्कारा सोडून त्याने समोर पाहिले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २५४

तेथ बैसला होता जिया सवा । तियाचिया कडे मस्तक खालविला देवा ।
जोडूनि करसंपुट बरवा । बोलतु असे ॥ २५४ ॥

सार्थ भावार्थ:

तिथे रथावर ज्या बाजूला भगवान श्रीकृष्ण बसलेले होते, त्या बाजूला त्याने आपले डोके आदराने टेकवले; आणि दोन्ही सुंदर हात जोडून तो देवाला विनंती करू लागला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक १५

पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसंघान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ मृषींश्चसर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥ १५ ॥

श्लोकार्थ:

अर्जुन म्हणाला : हे देवा, मी तुमच्या या एकाच शरीरात सर्व देवांना आणि तसेच वेगवेगळ्या प्राण्यांच्या समूहांना पाहत आहे; कमळाच्या आसनावर बसलेल्या ब्रह्मदेवाला, भगवान शंकराला, सर्व ऋषीमुनींना आणि दिव्य अशा सर्व नागांना (सर्पांना) पाहत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २५५

म्हणे जयजयाजी स्वामी । नवल कृपा केली तुम्हीं ।
जें हें विश्वरूप कीं आम्हीं । प्राकृत देखों ॥ २५५ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुन म्हणाला, "हे स्वामी श्रीकृष्णा, तुमचा जयजयकार असो! तुम्ही माझ्यावर अत्यंत विलक्षण कृपा केली आहे, ज्याच्यामुळे तुमच्या या अथांग विश्वरूपाला माझ्यासारखा सामान्य मनुष्य प्रत्यक्ष पाहत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २५६

परि साचचि भलें केलें गोसाविया । मज परितोषु जाहला साविया ।
जी देखलासि जो इया । सृष्टीसी तूं आश्रयो ॥ २५६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु हे माझ्या मालका, तुम्ही हे फार उत्तम केलेत, मला मनापासून मोठा आनंद झाला आहे; कारण या संपूर्ण जगाला आधार देणारे जे तुमचे मूळ रूप आहे, ते आज मी पाहिले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २५७

देवा मंदराचेनि अंगलगें । ठायीं ठायीं श्वापदांचीं दांगें ।
तैसीं इयें तुझ्या देहीं अनेगें । देखतसें भुवनें ॥ २५७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, मंदर पर्वताच्या अंगावर जशी जागोजागी हिंस्र पशूंची मोठी जंगले (दांगे) असतात; तसेच या तुमच्या विराट शरीरावर मला कित्येक वेगवेगळी भुवने (विश्वे) दिसत आहेत!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २५८

अहो आकाशचिये खोळे । दिसती ग्रहगणांचीं कुळें ।
कां महावृक्षीं अविसाळें । पक्षिजातीचीं ॥ २५८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अहो, आकाशाच्या विस्तीर्ण भागात जसे असंख्य ग्रहांचे आणि ताऱ्यांचे समूह दिसतात, किंवा एखाद्या खूप मोठ्या झाडावर कित्येक पक्ष्यांच्या जाती एकत्र राहताना दिसतात;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २५९

तयापरी श्रीहरी । तुझिया विश्वात्मकीं इये शरीरीं ।
स्वर्गु देखतसें अवधारीं । सुरगणेंसीं ॥ २५९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्याचप्रमाणे, हे श्रीहरी, तुमच्या या विश्वात्मक शरीराच्या एका भागात, मी सर्व देवतांसह साक्षात स्वर्गलोक प्रत्यक्ष पाहत आहे, हे लक्षात घ्या."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २६०

प्रभु महाभूतांचें पंचक । येथ देखत आहे अनेक ।
आणि भूतग्राम एकेक । भूतसृष्टीचें ॥ २६० ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे प्रभू, पृथ्वी, आप, तेज, वायू, आकाश या पाच महाभूतांचे वेगवेगळे विस्तार मी इथे पाहत आहे; आणि सृष्टीतील प्रत्येक प्राण्यांचा समूह मला यात दिसत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २६१

जी सत्यलोकु तुजमाजीं आहे । देखिला चतुराननु हा नोहे ? ।
आणि yeरीकडे जंव पाहें । तंव कैलासुही दिसे ॥ २६१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे महाराज, तुमच्या शरीरात साक्षात ब्रह्मदेवाचा सत्यलोक दिसत आहे; हा समोर कमळावर बसलेला ब्रह्मदेव (चतुरानन) नाही का? आणि दुसऱ्या बाजूला जेव्हा मी पाहतो, तेव्हा मला कैलास पर्वतही स्पष्ट दिसतो!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २६२

श्रीमहादेव भवानियेशीं । तुझ्या दिसतसे एके अंशीं ।
आणि तूंतेंही गा हृषीकेशी । तुजमाजीं देखे ॥ २६२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"भगवान शंकर आपल्या पार्वती देवीसह (भवानीसह) तुमच्या शरीराच्या एका भागात उभे असलेले दिसत आहेत; आणि हे हृषीकेशा, मला तुमचे मूळ रूपही तुमच्यातच सामावलेले दिसत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २६३

पैं कश्यपादि ऋषिकुळें । इयें तुझिया स्वरूपीं सकळें ।
देखतसें पाताळें । पन्नगेंशीं ॥ २६३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"कश्यप इत्यादी सर्व ऋषींची कुळे तुमच्या या स्वरूपात मला दिसत आहेत; आणि खाली असणारे पाताळलोक तिथल्या सर्व दिव्य नागांसह (पन्नगांसह) मला दिसत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २६४

किंबहुना त्रैलोक्यपती । तुझिया एकेकाचि अवयवाचिये भिंती ।
इयें चतुर्दशभुवनें चित्राकृती । अंकुरलीं जाणों ॥ २६४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मी अधिक काय सांगू, हे त्रैलोक्याचे स्वामी श्रीकृष्णा, तुमच्या एका एका अवयवाच्या भिंतीवर हे संपूर्ण चौदा भुवने जणू चित्रासारखी कोरलेली किंवा अंकुरलेली दिसत आहेत!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २६५

आणि तेथिंचे जे जे लोक । ते चित्ररचना जी अनेक ।
ऐसें देखतसे अलोकिक । गांभीर्य तुझें ॥ २६५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि त्या वेगवेगळ्या विश्वांमध्ये राहणारे जे लोक आहेत, त्यांची रचनाही एखाद्या सुंदर चित्रासारखी विलक्षण आहे. असे हे तुमचे अद्भूत आणि अथांग मोठेपण मी पाहत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक १६

अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं पश्यामि त्वां सर्वतोऽनंतरूपम् ।
नान्तं न मध्यं न पुन्हास्तवदिं पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूपम् ॥ १६ ॥

श्लोकार्थ:

हे विश्वेश्वरा, हे विश्वरूपा, मी तुम्हाला अनेक हात, अनेक पोटे, अनेक मुखे आणि अनेक डोळे असणारे आणि चोहोबाजूला अनंत रूपे असणारे पाहत आहे; परंतु मला तुमचा अंत (शेवट), मध्य आणि सुरुवात (आदी) कुठेही दिसत नाही.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २६६

त्या दिव्यचक्षूंचेनि पैसें । चहुंकडे जंव पाहात असें ।
तंव दोर्दंडीं कां जैसें । आकाश कोंभैलें ॥ २६६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"देवाने दिलेल्या त्या दिव्य दृष्टीच्या बळाने मी जेव्हा चोहोबाजूला पाहतो, तेव्हा असे दिसते, जणू तुमच्या मोठ्या हातांच्या (दोर्दंडांच्या) विस्ताराने हे आकाशच कोंदून गेले आहे!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २६७

तैसे एकचि निरंतर । देवा देखत असें तुझे कर ।
करीत आघवेचि व्यापार । एकेचि काळीं ॥ २६७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, मला तुमचे ते असंख्य हात चोहोबाजूला अखंड दिसत आहेत, जे एकाच वेळी या जगाचे सर्व व्यवहार करत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २६८

मग महाशून्याचेनि पैसारें । उघडलीं ब्रह्मकटाहाचीं भांडारें ।
तैसीं देखतसें अपारें । उदरें तुझीं ॥ २६८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि आकाशाच्या मोठ्या रिकाम्या भागात जशी कित्येक ब्रह्मांडांची मोठी भांडारे उघडावीत; तशी तुमची मोजता न येणारी अथांग पोटे मला दिसत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २६९

जी सहस्रशीर्षयाचें देखिलें । कोडीवरी होताति एकीवेळें ।
कीं परब्रह्मचि वदनफळें । मोडोनि आलें ॥ २६९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"शास्त्रात ज्या हजार डोक्यांच्या (सहस्रशीर्षा) पुरुषाचे वर्णन ऐकले होते, ती मुखे मला इथे एकाच वेळी कोट्यवधींच्या संख्येने दिसत आहेत! जणू परब्रह्मालाच ही मुखारूपी फळे लागली आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २७०

तैसीं वक्त्रें जी जेउतीं तेउतीं । तुझीं देखितसे विश्वमूर्ती ।
आणि तयाचिपरी नेत्रपंक्ती । अनेका सैंघ ॥ २७० ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे विश्वमूर्ती, मी ज्या बाजूला पाहतो, त्या बाजूला मला तुमचीच मुखे दिसत आहेत; आणि तशाच प्रकारे डोळ्यांच्या अनेक रांगा चोहोबाजूला दाटून भरलेल्या दिसत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २७१

हें असो स्वर्गु पाताळ । कीं भूमी दिशा अंतराळ ।
हे विवक्षा ठेली सकळ । मूर्तिमय देखतसें ॥ २७१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आता हा स्वर्ग आहे, हे पाताळ आहे, ही पृथ्वी आहे, की हे आकाश आहे, हा सर्व फरक आता पूर्णपणे संपला आहे; कारण मी सर्व बाजूंनी केवळ तुमचेच रूप पाहत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २७२

हें तुजवीण एकादियाकडे । परमाणूहि yeतुला कोडें ।
अवकाशु पाहतसें परि न सांपडे । ऐसें व्यापिलें तुवां ॥ २७२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुमच्याशिवाय या जगात एका लहानशा धुळीच्या कणाएवढी (परमाणूएवढी) देखील रिकामी जागा मला शोधून सापडत नाही! तुम्ही संपूर्ण जगाला असे व्यापून टाकले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २७३

इये नानापरी अपरिमितें । जेतुलीं साठविलीं होतीं महाभूतें ।
तेतुलाहि पवाडु तुवां अनंतें । कोंदला देखतसें ॥ २७३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"या जगात ज्या पाच महाभूतांचा मोजता न येणारा मोठा विस्तार साठवलेला होता; त्या सर्वांपेक्षाही मोठा तुमचा हा अथांग विस्तार सर्वत्र कोंदून भरलेला मी पाहत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २७४

ऐसा कवणें ठायाहूनि तूं आलासी । yeथ बैसलासि कीं उभा आहासि ।
आणि कवणिये मायेचिये पोटीं होतासी । तुझें ठाण केवढें ॥ २७४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा रूपाचे तुम्ही नक्की कोणत्या ठिकाणाहून इथे आलात? इथे बसलेले आहात की उभे आहात? आणि तुम्ही नक्की कोणत्या माउलीच्या उदरातून जन्माला आलात? तुमचे मूळ स्थान तरी केवढे विशाल आहे!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २७५

तुझें रूप वय कैसें । तुजपैलीकडे काय असे ।
तूं कािसयावरी आहासि ऐसें । पाहिलें मियां ॥ २७५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुमचे रूप कसे आहे, तुमचे वय काय आहे, तुमच्या पलीकडे काय असू शकेल आणि तुम्ही कशाच्या आधारावर उभे आहात; याचा जेव्हा मी शोध घेऊ लागलो,"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २७६

तंव देखिलें जी आघवेंचि । तरि आतां तुज ठावो तूंचि ।
तूं कवणाचा नव्हेसि ऐसाचि । अनादि आयता ॥ २७६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तब मला हे स्पष्ट दिसले की, तुमचे स्थान तुम्ही स्वतःच आहात! तुम्ही कोणापासून निर्माण झालेले नसून, अनादी काळापासून सहज सिद्ध आहात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २७७

तूं उभा ना बैठा । दिघडु ना खुजटा ।
तुज तळीं वरी वैकुंठा । तूंचि आहासी ॥ २७७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुम्ही उभेही नाही आणि बसलेलेही नाही; लांबही नाही आणि लहान (खुजटे) देखील नाही. हे वैकुंठाच्या स्वामी, तुमच्या खाली आणि वर केवळ तुम्हीच आहात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २७८

तूं रूपें આપणयांचि ऐसा । देवा तुझिये तूंचि वयसा ।
पाठीं पोट परेशा । तुझें तूं गा ॥ २७८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुमचे रूप केवळ तुमच्या तोडीचेच आहे, हे देवा, तुमचे वय मोजणारे तुम्ही स्वतःच आहात; आणि हे परमेश्वरा, तुमची पाठीमागची बाजू आणि समोरचे पोट तुम्ही स्वतःच आहात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २७९

किंबहुना आतां । तुझें तूंचि आघवें अनंता ।
हें पुढत पुढती पाहतां । देखिलें मियां ॥ २७९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मी अधिक काय सांगू, हे अनंता, आता तुमचे सर्व काही तुम्ही स्वतःच आहात, हे मी वारंवार निरखून पाहिल्यावर मला निश्चित समजले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २८०

परि या तुझिया रूपाआंतु । जी उणीव एक असे देखतु ।
जे आदि मध्य अंतु । तिन्हीं नाहीं ॥ २८० ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु तुमच्या या अद्भूत रूपाच्या ठिकाणी मला एक मोठी उणीव (कमतरता) दिसत आहे; ती ही की, या रूपाला सुरुवात (आदी), मध्य आणि शेवट (अंत) हे तिन्ही अजिबात नाहीत!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २८१

एऱ्हवीं गिंवसिलें आघवां ठायीं । परि सोय न लाहेचि कहीं ।
म्हणौनि त्रिशुद्धी हे नाहीं । तिन्ही एथ ॥ २८१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"एरवी मी सर्व बाजूंनी शोधून पाहिले, परंतु मला तुमच्या रूपाची सुरुवात किंवा शेवट कुठेच सापडत नाही; म्हणूनच हे तिन्ही इथे निश्चितपणे अस्तित्वात नाहीत, हे स्पष्ट आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २८२

एवं आदिमध्यांतरहिता । तूं विश्वेश्वरा अपरिमिता ।
देखिलासि जी तत्त्वतां । विश्वरूपा ॥ २८२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा प्रकारे, हे विश्वेश्वरा, हे मोजता न येणाऱ्या अथांग विश्वरूपा, तुम्ही सुरुवातीपासून शेवटापर्यंत पूर्णपणे रहित आहात, हे मी प्रत्यक्ष पाहिले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २८३

तुज महामूर्तीचिया आंगीं । उमटलिया पृथक् मूर्ती अनेगी ।
लेइलासी वानेपरींची आंगीं । ऐसा आवडतु आहासी ॥ २८३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुमच्या या विशाल शरीरावर कित्येक लहान-लहान वेगवेगळ्या मूर्ती उमलून आल्या आहेत; त्या पाहून असे वाटते, जणू तुम्ही नवनवीन रंगांचे अंगरखे (आंगी) परिधान करून नटला आहात!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २८४

नाना पृथक् मूर्ती तिया द्रुमवल्ली । तुझिया स्वरूपमहाचळीं ।
दिव्यालंकार फुलीं फळीं । सासिन्नलिया ॥ २८४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"किंवा त्या वेगवेगळ्या लहान मूर्ती म्हणजे सुंदर वेली आहेत, ज्या तुमच्या स्वरूपाच्या मोठ्या पर्वतावर दिव्य दागिन्यांच्या फुला-फळांनी बहरून आल्या आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २८५

हो का जे महोदधीं तूं देवा । जाहलासि तरंगमूर्ती हेलावा ।
कीं तूं एक वृक्षु बरवा । मूर्तिफळीं फळलासी ॥ २८५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अथवा, हे देवा, तुम्ही स्वतः एक मोठा समुद्र आहात आणि या लहान मूर्ती म्हणजे तुमच्यावर येणाऱ्या लाटा आहेत; किंवा तुम्ही एक परम पावन वृक्ष आहात, ज्याला या विविध मूर्तींची फळे लागली आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २८६

जी भूतीं भूतळ मांडिलें । जैसें नक्षत्रीं गगन गुढलें ।
तैसें मूर्तिमय भरलें । देखतसें तुझें रूप ॥ २८६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जसे वेगवेगळ्या प्राण्यांनी ही संपूर्ण पृथ्वी व्यापून टाकावी, किंवा ताऱ्यांनी आकाशाला मढवून टाकावे; तसे तुमचे हे रूप केवळ विविध मूर्तींनी कोंदून भरलेले मला दिसत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २८७

जी एकेकीच्या अंगप्रांतीं । होय जाय हें त्रिजगती ।
एवढियाही तुझ्या आंगीं मूर्ती । कीं रोमा जालिया ॥ २८७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्या त्रिलोकामध्ये विश्वाची उत्पत्ती आणि नाश सतत होत असतो, ती एवढी मोठी विश्वाची रूपे तुमच्या या शरीरावर केवळ लहानशा केसांसारखी (रोमांसारखी) उगवली आहेत!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २८८

ऐसा पवाडु मांडूनि विश्वाचा । तूं कवण पां एथ कोणाचा ।
हें पाहिलें तंव आमुचा । सारथी तोचि तूं ॥ २८८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"असा विश्वाचा एवढा मोठा विस्तार मांडणारे तुम्ही नक्की कोण आहात आणि कोणाचे आहात? याचा जेव्हा मी नीट विचार केला, तेव्हा मला दिसले की, तुम्ही तर आमचे तेच सारथी श्रीकृष्ण आहात!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २८९

तरी मज पाहतां मुकुंदा । तूं ऐसाचि व्यापकु सर्वदा ।
मग भक्तानुग्रहें तया मुग्धा । रूपातें धरिसी ॥ २८९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तर हे मुकुंदा श्रीकृष्णा, माझ्या लक्षात आले आहे की तुम्ही नेहमीच असे सर्वव्यापी आहात; परंतु भक्तांवर कृपा करण्यासाठी तुम्ही मानवी भासणारे ते लहानसे रूप धारण करता."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २९०

कैसें चहूं भुजांचें सांवळें । पाहतां वोल्हावती मन डोळे ।
खेंव देऊं जाइजे तरी आकळे । दोहींचि बाहीं ॥ २९० ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुमचे ते चार हातांचे सावळ्या रंगाचे रूप किती सुंदर आहे, जे पाहिल्यावर मन आणि डोळे पूर्णपणे तृप्त होतात! ज्याला मिठी मारायला जावे, तर ते आपल्या दोन्ही हातांच्या पाशात सहज सामावते."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २९१

ऐसी मूर्ति कोडिसवाणी कृपा । करूनि होसी ना विश्वरूपा ।
कीं अमुचियाचि दिठी सलेपा । जें सामान्यत्वें देखिती ॥ २९१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"असे ते सुंदर रूप सोडून तुम्ही आता हे भयंकर विश्वरूप धारण केले आहे; कारण आमचे डोळे दोषांनी भरलेले होते, म्हणूनच आम्ही तुम्हाला आतापर्यंत केवळ एक सामान्य माणूस समजत होतो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २९२

तरी आतां दिठीचा विटाळु गेला । तुवां सहजें दिव्यचक्षू केला ।
म्हणौनि यथारूपें देखवला । महिमा तुझा ॥ २९२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु आता माझ्या डोळ्यांचा तो अज्ञानाचा विटाळ दूर झाला आहे; कारण तुम्ही मला स्वतः ती दिव्य दृष्टी दिली आहे, म्हणूनच मला तुमचे हे खरे रूप आणि तुमचा अथांग महिमा पाहता आला."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २९३

परी मकरतुंडामागिलेकडे । तोचि होतासि तूं एवढें ।
रूप जाहलासि हें फुडें । वोळखिलें मियां ॥ २९३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु तुमच्या मुकुटाच्या पाठीमागे उभे असणारे ते चार हातांचे रूप, तेच तुम्ही आज या एवढ्या विशाल रूपात प्रकट झाला आहात, हे मी आता निश्चितपणे ओळखले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक १७

किरीटिनं गदिनं चक्रिणं च तेजोराशिं सर्वतो दीप्तिमन्तम् ।
पश्यामि त्वां दुर्निरीक्ष्यं समन्ताद्दीप्तानलार्कद्युतिमप्रमेयम् ॥ १७ ॥

श्लोकार्थ:

मी तुम्हाला डोक्यावर मुकुट घातलेले, हातामध्ये गदा व चक्र धारण केलेले, सर्व बाजूंनी प्रकाशमान असणारे तेजाचे भांडार पाहत आहे; ज्या स्वरूपाकडे पाहणे अत्यंत कठीण आहे आणि ज्याचे तेज पेटलेल्या अग्नीसारखे व सूर्यासारखे अप्रमेय (मोजता न येणारे) आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २९४

नोहे तोचि हा शिरीं ? । मुकुट लेइलासि श्रीहरी ।
परी आतांचें तेज आणि थोरी । नवल कीं बहु हें ॥ २९४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे श्रीहरी, हा तोच मुकुट नाही का जो तुम्ही नेहमी आपल्या डोक्यावर धारण करता? परंतु आता या मुकुटाचे तेज आणि त्याचे मोठेपण पाहताना मला अत्यंत आश्चर्य वाटत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २९५

तेंचि हें वरिलियेचि हातीं । चक्र परिजितया आयती ।
सांवरितासि विश्वमूर्ती । ते न मोडे खूण ॥ २९५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि तुमच्या वरच्या उजव्या हातात धरलेले हे तेच सुदर्शन चक्र आहे, ज्याला तुम्ही युद्धात सावरता; हे विश्वमूर्ती, तुमची ही खूण अजिबात बदललेली नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २९६

yeरीकडे तेचि हे नोहे गदा । आणि तळिलिया दोनी भुजा निरायुधा ।
वागोरे सांवरावया गोविंदा । संसरिलिया ॥ २९६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि डाव्या बाजूला धरलेली ही तीच गदा आहे; आणि खालचे तुमचे दोन हात जे नेहमी शस्त्रांशिवाय असतात, ते रथाचे घोडे सावरण्यासाठी, हे गोविंदा, पुढे सरसावलेले आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २९७

आणि तेणेंचि वेगें सहसा । माझिया मनोरथासरिसा ।
जाहलासि विश्वरूपा विश्वेशा । म्हणौनि जाणें ॥ २९७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि माझ्या इच्छेचा मान राखण्यासाठी तुम्ही त्याच वेगाने हे अथांग विश्वरूप धारण केले आहे, हे मला आता समजले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २९८

परी कायसें बा हें चोज । विस्मयो करावयाहि पाडू नाहीं मज ।
चित्त होऊनि जातसें निर्बुज । आश्चर्यें yeणें ॥ २९८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु हे देवा, हे कसले नवल आहे? मला या आश्चर्याचे वर्णन करण्यास शब्दही सापडत नाहीत! माझे चित्त या अद्भूत दर्शनाने पूर्णपणे व्याकुळ (निर्बुज) झाले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी २९९

हें एथ आथि कां येथ नाहीं । ऐसें श्वसोंही नये कांहीं ।
नवल अंगप्रभेची नवाई । कैसी कोंदलीं सैंघ ॥ २९९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे रूप इथे मर्यादित आहे की सर्वत्र पसरलेले आहे, याविषयी मला श्वास घेऊन बोलणेही कठीण झाले आहे! तुमच्या शरीराच्या या प्रकाशाची लकाकी चोहोबाजूला कशी कोंदून भरली आहे!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३००

eथ अग्नीचीही दिठी करपत । सूर्य खद्योतु तैसा हारपत ।
ऐसें तीव्रपण अद्भुत । तेजाचें यया ॥ ३०० ॥

सार्थ भावार्थ:

"इथे या तेजासमोर पाहताना प्रत्यक्ष अग्नीचे डोळेही जणू करपून जातात आणि सूर्य देखील एखाद्या काजव्यासारखा (खद्योतासारखा) लहान वाटून नाहीसा होतो! या प्रकाशाचे तीव्रपण अत्यंत अद्भूत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३०१

हो का म्हातेजाचिया महार्णवीं । बुडोनि गेली सृष्टी आघवी ।
कीं युगांतविजूंच्या पालवीं । झांकलें गगन ॥ ३०१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जणू मोठ्या प्रकाशाच्या महासमुद्रामध्ये संपूर्ण सृष्टी बुडून गेली आहे; किंवा प्रलयाच्या वेळच्या विजांच्या लकाकीने हे पूर्ण आकाशच झाकून टाकले आहे!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३०२

नातरी संहारतेजाचिया ज्वाळा । तोडोनि माचू बांधला अंतराळां ।
आतां दिव्य ज्ञानाचिया डोळां । पाहवेना ॥ ३०२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अथवा नाशाच्या वेळच्या अग्नीच्या ज्वाळा एकत्र करून कोणीतरी आकाशात मोठा मांडव (माचू) बांधला आहे! आता तुम्ही दिलेल्या या दिव्य ज्ञानदृष्टीलाही समोर पाहणे असह्य झाले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३०३

उजाळु अधिकाधिक बहुवसु । धडाडीत आहे अतिदाहसु ।
पडत दिव्यचक्षुंसही त्रासु । न्याहाळितां ॥ ३०३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हा प्रकाश दिवसेंदिवस अधिकाधिक धडाडत असून, त्याचा दाह मनाला घाबरवत आहे; या रूपाकडे रोखून पाहताना माझ्या दिव्य डोळ्यांनाही मोठा त्रास होत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३०४

हो का जे म्हाप्रळयींचा भडाडु । होता काळाग्निरुद्राचिया ठायीं गूढु ।
तो तृतीयनयनाचा मढू । फुटला जैसा ॥ ३०४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जणू महाप्रलयाच्या वेळचा भयंकर कडकडाट, जो काळरुद्राच्या तिसऱ्या डोळ्यात लपलेला होता; तो तिसरा डोळा उघडून त्याचा मोठा स्फोट व्हावा, तसा हा प्रकाश पसरला आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३०५

तैसें पसरलेनि प्रकाशें । सैंघ पांचवनिया ज्वाळांचे वळसे ।
पडतां ब्रह्मकटाह कोळिसे । होत आहाती ॥ ३०५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा या चोहोबाजूला पसरलेल्या प्रकाशामुळे, अग्नीच्या ज्वाळांचे मोठे वेढे पडत आहेत; आणि त्यामुळे हे मोठे ब्रह्मांड गोल जणू कोळशासारखे जळून काळे होत आहेत!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३०६

ऐसा अद्भुत तेजोराशी । जन्मा नवल म्यां देखिलासी ।
नाहीं व्याप्ती आणि कांतीसी । पारु जी तुझिये ॥ ३०६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"असा हा अद्भूत तेजाचा डोंगर मी माझ्या आयुष्यात पहिल्यांदाच पाहिला आहे! तुमच्या या स्वरूपाच्या विस्ताराला आणि प्रकाशाला कुठेही मर्यादा नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक १८

त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥ १८ ॥

श्लोकार्थ:

तुम्हीच ते परम श्रेष्ठ आणि जाणून घेण्यास योग्य असणारे 'अक्षर' (ब्रह्म) आहात, तुम्ही या विश्वाचे अंतिम परम आश्रयस्थान (निधान) आहात. तुम्ही कधीही नष्ट न होणारे (अव्यय), सनातन धर्माचे रक्षण करणारे आणि नित्य असणारे आदिपुरुष आहात, असे माझे मत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३०७

देवा तूं अक्षर । औटाविये मात्रेसि पर ।
श्रुती जयाचें घर । गिंवसीत आहाती ॥ ३०७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, तुम्हीच ते कधीही नष्ट न होणारे 'अक्षर' (ओमकार) आहात, जे साडेतीन मात्रांच्या (अ, उ, म आणि अर्धमात्रा) पलीकडचे आहे; ज्या स्वरूपाच्या घराचा शोध सर्व वेद नित्य घेत असतात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३०८

जें आकाराचें आयतन । जें विश्वनिक्षेपैकनिधान ।
तें अव्यय तूं गहन । अविनाश जी ॥ ३०८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जे मूळ शून्य आकाराचे मूळ स्थान आहे, ज्याच्यामध्ये हे संपूर्ण विश्व खजिन्यासारखे साठवून ठेवले जाते; ते कधीही न बदलणारे, गंभीर आणि अविनाशी तत्त्व तुम्हीच आहात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३०९

तूं धर्माचा वोलावा । अनादिसिद्ध तूं नित्य नवा ।
जाणें मी सदतिसावा । पुरुष विशेष तूं ॥ ३०९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुम्ही सनातन धर्माचे मूळ आश्रय आहात, अनादी काळापासून सिद्ध असूनही नित्य नवीन राहणारे आहात; छत्तीस तत्त्वांच्या पलीकडचे जे सदतिसावे मुख्य पुरुष (परमात्मा) आहेत, ते तुम्हीच आहात हे मी ओळखले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक १९

अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्यं अनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् ।
पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ॥ १९ ॥

श्लोकार्थ:

मी तुम्हाला सुरुवात, मध्य आणि अंत नसलेले, अनंत पराक्रम असणारे, असंख्य हात असणारे, चंद्र व सूर्य हे डोळे असणारे पाहत आहे; तुमचे मुख पेटलेल्या अग्नीसारखे धगधगत असून तुम्ही स्वतःच्या तेजाने या संपूर्ण विश्वाला तापवत आहात.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३१०

तूं आदिमध्यांतरहितु । स्वसामर्थ्यें तूं अनंतु ।
विश्वबाहु अपरिमितु । विश्वचरण तूं ॥ ३१० ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुम्हाला सुरुवात, मध्य आणि शेवट मुळीच नाही; तुम्ही स्वतःच्या सामर्थ्याने अथांग आहात. तुमचे हात चोहोबाजूला पसरलेले आहेत आणि तुमचे पाय संपूर्ण जगात स्थिर आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३११

पैं चंद्र चंडांशु डोळां । दावितासि कोपप्रसाद लीळा ।
एकां रुससी तमाचिया डोळां । एकां पाळितोसि कृपादृष्टी ॥ ३११ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुमचे हे चंद्र आणि सूर्य असणारे डोळे एकाच वेळी क्रोधाची आणि दयेची लीला दाखवत आहेत! एका डोळ्याने तुम्ही अंधार पसरवून संहार करता, तर दुसऱ्या डोळ्याने कृपादृष्टीचा वर्षाव करून भक्तांचे पालन करता."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३१२

जी एवंविधा तूंतें । मी देखतसें हें निरुतें ।
पेटलें प्रळयाग्नीचें उजितें । तैसें वक्त्र हें तुझें ॥ ३१२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा प्रकारच्या तुम्हाला मी इथे प्रत्यक्ष पाहत आहे; तुमचे हे मुख प्रलयाच्या वेळी धगधगणाऱ्या मोठ्या अग्नीच्या ज्वाळांसारखे दिसत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३१३

वणिवेनि पेटले पर्वत । कवळूनि ज्वाळांचे उभड उठत ।
तैसी चाटीत दाढा दांत । जीभ लोळे ॥ ३१३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मोठ्या वणव्याने जसे डोंगर पेटून उठतात आणि त्यातून अग्नीच्या ज्वाळा वर उसळतात; तशी तुमची जीभ आपल्या दाढांना आणि दातांना चाटत बाहेर लोळत आहे!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३१४

इये वदनींचिया उबा । आणि जी सर्वांगकांतीचिया प्रभा ।
विश्व तातलें अति क्षोभा । जात आहे ॥ ३१४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुमच्या या मुखातून निघणारी गरम वाफ (उब) आणि तुमच्या संपूर्ण शरीराचा हा तीव्र प्रकाश, यामुळे हे पूर्ण जग प्रचंड तापले असून विनाशाच्या उंबरठ्यावर पोहोचले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक २०

द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हि व्याप्तं त्वयैकेन दिशश्च सर्वाः ।
दृष्ट्वाऽद्भुतं रूपमुग्रं तवेदं लोकत्रयं प्रव्यथितं महात्मन् ॥ २० ॥

श्लोकार्थ:

हे महात्मन, आकाश आणि पृथ्वी यांच्यामधील संपूर्ण भाग आणि तसेच सर्व दिशा एकट्या तुम्हीच व्यापून टाकल्या आहेत. तुमचे हे अद्भूत आणि अत्यंत उग्र रूप पाहून तिन्ही लोक अत्यंत व्याकुळ (भयभीत) झाले आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३१५

कां जे द्यौर्लोक आणि पाताळ । पृथिवी आणि अंतराळ ।
अथवा दशदिशा समाकुळ । दिशाचक्र ॥ ३१५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"कारण हा स्वर्गलोक असो वा पाताळलोक, ही पृथ्वी असो वा हे आकाश, किंवा या संपूर्ण दहा दिशांचे मोठे मंडल असो;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३१६

हें आघवेंचि तुंवा एकें । भरलें देखत आहे कौतुकें ।
परि गगनाहीसकट भयानकें । आप्लविजे जेवीं ॥ ३१६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे सर्वच्या सर्व एका तुमच्याच रूपाने कोंदून भरलेले मी पाहत आहे; जसे आकाशासह संपूर्ण सृष्टीला एखाद्या भयंकर महापुराने बुडवून टाकावे,"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३१७

नातरी अद्भुतरसाचिया कल्लोळीं । जाहली चवदाही भुवनांसि कडियाळीं ।
तैसें आश्चर्यचि मग मी आकळीं । काय एक ? ॥ ३१७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"किंवा अद्भूत रसाच्या मोठ्या लाटांनी या चौदा भुवनांना चोहोबाजूंनी वेढून घ्यावे; तसे हे मोठे आश्चर्य पाहून मी तरी कोणत्या एका रूपाचा विचार करू?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३१८

नावरे व्याप्ती हे असाधारण । न साहवे रूपाचें उग्रपण ।
सुख दूरी गेलें परि प्राण । विपायें धरीजे ॥ ३१८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुमचा हा विस्तार आता आवरता येत नाही, या रूपाचे भयानक उग्रपण डोळ्यांना सहन होत नाही! मनातील सर्व सुख दूर पळून गेले असून, माझा जीव कसाबसा शरीरात टिकून आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३१९

देवा ऐसें देखोनि तूंतें । नेणों कैसें आलें भयाचें भरितें ।
आतां दुःखकल्लोळीं झळंबतें । तिन्हीं भुवनें ॥ ३१९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, तुमचे हे रूप पाहून माहीत नाही कुठून या भीतीचा मोठा पूर आला आहे; ज्यामुळे हे तिन्ही लोक आता दुःखाच्या लाटांमध्ये बुडताना दिसत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३२०

eऱ्हवीं तुज महात्मयाचें देखणें । तरि भयदुःखासि काय मेळवणें ? ।
परि हें सुख नव्हेचि जेणें गुणें । तें जाणवत आहे मज ॥ ३२० ॥

सार्थ भावार्थ:

"एरवी तुमच्यासारख्या महात्मा परमेश्वराचे दर्शन झाल्यावर तिथे भय किंवा दुःख येण्याचे काय कारण? परंतु हे दर्शन मला मुळीच सुख देत नाही, हे मला स्पष्ट जाणवत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३२१

जंव तुझें रूप नोहे दिठें । तंव जगासि संसारिक गोमटें ।
आतां देखिलासि तरी विषयविटें । उपनला त्रासु ॥ ३२१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जोपर्यंत तुमचे हे रूप दिसले नव्हते, तोपर्यंत लोकांना हा संसार खूप गोड आणि चांगला वाटत होता; परंतु आता तुम्हाला या रूपात पाहिल्यावर संसाराच्या विषयांचा वीट येऊन मोठा त्रास निर्माण झाला आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३२२

तेवींचि तुज देखिलियासाठीं । काय सहसा तुज देवों येईल मिठी ।
आणि नेदीं तरी शोकसंकटीं । राहों केवीं ? ॥ ३२२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि विशेष म्हणजे, तुम्हाला या रूपात पाहिल्यावर मी धावून तुम्हाला मिठी तरी कशी मारू? कारण हे रूप मिठी मारण्यासारखे कोमल नाही. आणि जर मी लांब राहिलो, तर या शोकाच्या संकटात कसा टिकून राहू?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३२३

म्हणौनि मागां सरों तंव संसारु । आडवीत येतसे अनिवारु ।
आणि पुढां तूं तंव अनावरु । न येसि घेवों ॥ ३२३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणूनच मी जर मागे फिरायला गेलो तर हा संसाराचा अथांग समुद्र मला आडवा येतो; आणि पुढे तुमच्याकडे यायला गेलो तर तुमचे हे रूप आवरता येत नाही, ते मला जवळ घेऊ देत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३२४

ऐसिया माझारलिया सांकडां । बापुड्या त्रैलोक्याचा होतसे हुरडा ।
हा ध्वनि जी फुडा । चोजवला मज ॥ ३२४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा या मधोमध अडकलेल्या मोठ्या संकटात, या गरीब बिचाऱ्या तिन्ही लोकांचा जणू कोंढाणा (हुरडा) होऊन ते जळून खाक होत आहेत! हा विनाशाचा मोठा आवाज मला आता स्पष्ट ऐकू येत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३२५

जैसा आरंबळला आगीं । तो समुद्रा ये निवावयालागीं ।
तंव कल्लोळपाणियाचिया तरंगीं । आगळा बिहे ॥ ३२५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जसे मोठ्या वणव्याच्या आगीत अडकलेले एखादे जनावर, स्वतःला शांत करण्यासाठी समुद्राकडे धावत जाते; परंतु तिथे गेल्यावर समुद्राच्या पाण्याच्या भयंकर लाटा पाहून ते अधिकच घाबरते;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३२६

तैसें या जगासि जाहलें । तूंतें देखोनि तळमळित ठेलें ।
यामाजीं पैल भले । ज्ञानशूरांचे मेळावे ॥ ३२६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तशीच अवस्था आज या जगाची झाली आहे, तुम्हाला या रूपात पाहून सर्व जीव तळमळत आहेत. परंतु यामध्ये काही जे आत्मज्ञानी शूर पुरुष आहेत, त्यांचे समूह मला वेगळे दिसत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक २१

अमी हि त्वां सुरसंघा विशन्ति केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति ।
स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः ॥ २१ ॥

श्लोकार्थ:

हे देवा, हे सर्व देवांचे समूह तुमच्याच शरीरात प्रवेश करत आहेत; काहींनी भीतीने हात जोडलेले असून ते तुमचे गुणगान करत आहेत. तसेच महर्षी आणि सिद्धांचे समूह 'कल्याण असो' (स्वस्ती) असे म्हणून, अनेक श्रेष्ठ स्तुतींच्या द्वारे तुमचे स्तवन करत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३२७

हे तुझेनि आंगिकें तेजें । जाळूनि सर्व कर्मांचीं बीजें ।
मिळत तुज आंतु सहजें । सद्भावेसीं ॥ ३२७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे ज्ञानशूर भक्त, तुमच्या शरीराच्या या ज्ञानरुपी प्रकाशाने आपल्या सर्व संचित कर्मांची बीजे जाळून टाकून, अत्यंत शुद्ध भावाने तुमच्या आत्मस्वरूपात सहज विरघळून जात आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३२८

आणिक एक सावियाचि भयभीरु । सर्वस्वें धरूनि तुझी मोहरु ।
तुज प्रार्थिताति करु । जोडोनियां ॥ ३२८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि दुसरे जे केवळ संसाराला घाबरलेले सामान्य लोक आहेत, ते आपले सर्वस्व सोडून तुमच्या चरणांकडे तोंड करून, दोन्ही हात जोडून तुमची प्रार्थना करत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३२९

देवा अविद्यार्णवीं पडिलों । जी विषयवागुरें आंतुडलों ।
स्वर्गसंसाराचिया सांकडलों । दोहीं भागीं ॥ ३२९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ते म्हणत आहेत, 'हे देवा, आम्ही अज्ञानाच्या (अविद्येच्या) मोठ्या समुद्रात पडलो आहोत, संसाराच्या विषयांच्या जाळ्यात (वागुरात) अडकलो आहोत; आणि एकीकडे स्वर्ग व दुसरीकडे हा संसार या दोन्ही संकटांमध्ये भरडले गतो आहोत!'"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३०

ऐसें आमुचें सोडवणें । तुजवांचोनि कीजेल कवणें ? ।
तुज शरण गा सर्वप्राणें । म्हणत देवा ॥ ३३० ॥

सार्थ भावार्थ:

"'अशा या संकटातून आमची सुटका एका तुमच्याशिवाय दुसरा कोण करू शकणार? आम्ही आमच्या संपूर्ण प्राणाने तुम्हाला शरण आलो आहोत,' असे ते आर्ततेने म्हणत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३१

आणि महर्षी अथवा सिद्ध । कां विद्याधरसमूह विविध ।
हे बोलत तुज स्वस्तिवाद । करिती स्तवन ॥ ३३१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि मोठे महर्षी, सिद्ध पुरुष किंवा विद्याधरांचे विविध समूह, हे सर्व तुमच्या चरणांशी उभे राहून 'जगाचे कल्याण असो' असा जयघोष करत नवनवीन स्तुतींनी तुमचे स्तवन करत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक २२

रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोश्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥ २२ ॥

श्लोकार्थ:

अकरा रुद्र, बारा आदित्य, आठ वसू, साध्यदेव, विश्वेदेव, दोन्ही अश्विनीकुमार, मरुद्गण, पितर (उष्मपा) आणि तसेच गंधर्व, यक्ष, असुर व सिद्धांचे समूह — हे सर्व अत्यंत आश्चर्याने थक्क होऊन तुमच्याकडे पाहत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३२

हे रुद्रादित्यांचे मेळावे । वसु हन साध्य आघवे ।
अश्विनौ देव विश्वेदेव विभवे । वायुही हे जी ॥ ३३२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे अकरा रुद्रांचे आणि बारा आदित्यांचे समूह, आठ वसू आणि साध्य देव; तसेच दोन्ही अश्विनीकुमार, मोठे ऐश्वर्य असणारे विश्वेदेव आणि एकूणपन्नास वायूच्या देवता;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३३

अवधारा पितर हन गंधर्व । पैल यक्षरक्षोगण सर्व ।
जी महेंद्रमुख्य देव । कां सिद्धादिक ॥ ३३३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे महाराज लक्षात घ्या, हे सर्व पितर, गंधर्व, समोर दिसणारे यक्ष आणि राक्षसांचे समूह; तसेच देवांचा राजा इंद्र (महेंद्र) आणि मोठे सिद्ध पुरुष;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३४

हे आघवेचि આપुलालिया लोकीं । सोत्कंठित अवलोकीं ।
हे महामूर्ती दैविकी । पाहात आहाती ॥ ३३४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे सर्व आपापल्या स्वर्गाचे सुख सोडून, अत्यंत उत्सुकतेने (सोत्कंठित होऊन) तुमची ही दिव्य आणि विशाल मूर्ती रोखून पाहत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३५

मग पाहात पाहात प्रतिक्षणीं । विस्मित होऊनि अंतःकरणीं ।
करित निजमुकटीं वोवाळणी । प्रभुजी तुज ॥ ३३५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि ते रूप पाहत असताना प्रत्येक क्षणाला त्यांचे अंतःकरण आश्चर्याने थक्क होत आहे; ते आपल्या डोक्यावरील मुकुट खाली झुकवून, हे प्रभू, जणू तुम्हाला ओवाळत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३६

ते जय जय घोष कलरवें । स्वर्ग गाजविताती आघवे ।
ठेवित ललाटावरी बरवे । करसंपुट ॥ ३३६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ते सर्व जण 'जय जय' असा मोठा जयघोष करून या संपूर्ण आकाशाला दुमदुमवून सोडत आहेत; आणि आपल्या कपाळावर दोन्ही हात जोडून तुम्हाला नमस्कार करत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३७

तिये विनयद्रुमाचिये आरवीं । सुरवाडली सात्त्विकांची माधवी ।
म्हणौनि करसंपुटपल्लवीं । तूं होतासि फळ ॥ ३३७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्यांच्या नम्रतेच्या (विनयाच्या) वनामध्ये सात्त्विक भावाचा जणू वसंत ऋतू बहरून आला आहे; म्हणूनच त्यांनी जोडलेले हात म्हणजे झाडांची पाने आहेत, ज्या पानांमध्ये तुम्ही साक्षात फळ म्हणून उभे आहात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक २३

रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं महाबाहो बहुबाहूरुपादम् ।
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाऽहम् ॥ २३ ॥

श्लोकार्थ:

हे महाबाहो (मोठे हात असणाऱ्या श्रीकृष्णा), तुमचे अनेक मुखे व अनेक डोळे असणारे, अनेक हात, अनेक मांड्या व अनेक पाय असणारे, अनेक पोटे असणारे आणि अनेक भयानक दाढांमुळे उग्र दिसणारे हे विशाल रूप पाहून सर्व लोक अत्यंत भयभीत झाले आहेत आणि तसाच मी देखील व्याकुळ झालो आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३८

जी लोचनां भाग्य उदेलें । मना सुखाचें सुयाणें पाहलें ।
जे अगाध तुझें देखिलें । विश्वरूप इहीं ॥ ३३८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, आज माझ्या डोळ्यांचे मोठे भाग्य उडाले आहे, माझ्या मनाला सुखाची नवी पहाट (सुयाणे) पाहायला मिळाली; कारण मला तुमचे हे अथांग विश्वरूप या डोळ्यांनी पाहता आले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३९

हें लोकत्रयव्यापक रूपडें । पाहतां देवांही वचक पडे ।
याचें सन्मुखपण जोडें । भलतयाकडुनी ॥ ३३९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु हे तिन्ही लोकांना व्यापून टाकणारे रूप इतके भयंकर आहे की, याच्याकडे पाहिल्यावर मोठ्या देवांनाही भीतीने धक्का (वचक) बसतो! कारण माणूस ज्या बाजूने बघेल, त्या बाजूने हे रूप त्याच्या समोरच उभे असते."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३४०

ऐसें एकचि परी विचित्रें । आणि भयानकें वक्त्रें ।
बहुलोचन हे सशस्त्रें । अनंतभुजा ॥ ३४० ॥

सार्थ भावार्थ:

"असे हे शरीर जरी एक असले, तरी याची मुखे अत्यंत विचित्र आणि भयानक आहेत; याला असंख्य डोळे असून, शस्त्रे घेतलेले अनंत हात चोहोबाजूला पसरलेले आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३४१

अनंत चारु बाहु चरण । बहूदर आणि नानावर्ण ।
कैसें प्रतिवदनीं मातलेपण । आवेशाचें ॥ ३४१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"याला असंख्य हात आणि पाय आहेत, अनेक पोटे व नवनवीन रंग आहेत; आणि याच्या प्रत्येक मुखामध्ये क्रोधाचा आवेश कसा भरलेला दिसत आहे!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३४२

हो का म्हाकल्पाचिया अंतीं । तवकलेनि यमें जेउततेउतीं ।
प्रळयाग्नीचीं उजितीं । आंबुखिलीं जैसीं ॥ ३४२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जणू महाप्रलयाच्या वेळी रागावलेल्या यमराजाने चोहोबाजूला प्रलयाच्या अग्नीची मोठी कुंडेच पेटवून ठेवली आहेत!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३४३

नातरी संहारत्रिपुरारीचीं यंत्रें । कीं प्रळयभैरवाचीं क्षेत्रें ।
नाना युगांतशक्तीचीं पात्रें । भूतखिचा वोढविलीं ॥ ३४३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अथवा त्रिपुरासुराचा नाश करणाऱ्या भगवान शंकराची (त्रिपुरारीची) भयंकर शस्त्रे इथे चालू झाली आहेत, किंवा प्रलय करणाऱ्या कालभैरवाचे हे क्रीडांगणच बनले आहे; जणू युगाच्या शेवटी सर्व संहारक शक्तींनी मिळून हा रक्ताचा खेळ मांडला आहे!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३४४

तैसीं जियेतियेकडे । तुझीं वक्त्रें जीं प्रचंडें ।
न समाती दरीमाजीं सिंव्हाडे । तैसे दशन दिसती रागीट ॥ ३४४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तशी तुमची ही प्रचंड मुखे चोहोबाजूला पसरलेली आहेत; डोंगराच्या गुहेत जसे मोठे सिंह गर्जना करतात, तसे तुमचे हे मोठे रागीट दात आणि दाढा बाहेर दिसत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३४५

जैसें काळरात्रीचेनि अंधारें । उल्हासत निघतीं संहारखेंचरें ।
तैसिया वदनीं प्रळयरुधिरें । काटलिया दाढा ॥ ३४५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जसे काळरात्रीच्या गडद अंधारात मोठे संहारक पिशाच्च (खेंचर) आनंदाने बाहेर पडतात; तशा तुमच्या मुखातील दाढा प्रलयाच्या रक्ताने माखलेल्या (काटलेल्या) दिसत आहेत!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३४६

हें असो काळें अवंतिलें रण । का सर्व संहारें मातलें मरण ।
तैसें अतिभिंगुळवाणेंपण । वदनीं तुझिये ॥ ३४६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे सर्व राहू द्या, परंतु जणू साक्षात महाकाळानेच युद्धाला सुरुवात केली आहे, किंवा मृत्यू स्वतः सर्व जगाचा संहार करण्यासाठी वेडा झाला आहे; इतके परम भयंकर (भिंगुळवाणे) रूप तुमच्या या मुखांचे दिसत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३४७

हे बापुडी लोकसृष्टी । मोटकीye विपाइली दिठी ।
आणि दुःखकालिंदीचिया तटीं । झाड होऊनि ठेली ॥ ३४७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुमचे हे रूप पाहून ही बिचारी जगातील प्रजा भीतीने व्याकुळ झाली आहे; आणि जणू दुःखाच्या कालिंदी (यमुना) नदीच्या काठावर ती स्तब्ध झाडासारखी उभी राहिली आहे (त्यांची हालचाल बंद झाली आहे)."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३४८

तुज म्हामृत्यूचिया सागरीं । आतां हे त्रैलोक्य जीविताची तरी ।
शोकदुर्वातलहरी । आंदोळत असे ॥ ३४८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुमच्या या महामृत्यूच्या अथांग समुद्रात, या तिन्ही लोकांच्या जीवनाची लहानशी होडी (तरी), शोकाच्या भयंकर वादळाच्या लाटांमुळे गरगर फिरत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३४९

eथ कोपोनि जरी वैकुंठें । ऐसें हन म्हणिपैल अवचटें ।
जें तुज लोकांचें काई वाटे ? । तूं ध्यानसुख हें भोगीं ॥ ३४९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आता जर वैकुंठपती श्रीकृष्णाने रागावून मला असे म्हटले की, 'अरे अर्जुना, तुला जगाची काळजी करण्याचे काय कारण? तुला मी ही दिव्य दृष्टी दिली आहे, तू केवळ या दर्शनाचा आनंद घे!'"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३५०

तरी जी लोकांचें कीर साधारण । वायां आड सूतसे वोडण ।
केवीं सहसा म्हणे प्राण । माझेचि कांपती ॥ ३५० ॥

सार्थ भावार्थ:

"तर हे देवा, मी जगाचे नाव पुढे करून स्वतःची भीती लपवत नाही (व्यर्थ ढाल पुढे करत नाही); मी अगदी खरे सांगतो की, तुमचे हे भयानक रूप पाहून माझे स्वतःचेच प्राण भीतीने थरथर कापत आहेत!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३५१

ज्या मज संहाररुद्र वासिपे । ज्या मजभेणें मृत्यु लपे ।
तो मी एथें अहाळबाहळीं कांपें । ऐसें तुवां केलें ॥ ३५१ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या मला संहार करणारा रुद्रही घाबरतो आणि ज्याच्या भयाने स्वतः मृत्यूही लपून बसतो, असा मी आज येथे अत्यंत व्याकुळ होऊन थरथर कापत आहे; अशी माझी अवस्था तू केलीस.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३५२

परि नवल बापा हे महामारी । इया नाम विश्वरूप जरी ।
हे भ्यासुरपणें हारी । भयासि आणी ॥ ३५२ ॥

सार्थ भावार्थ:

पण हे बापा, आश्चर्य असे की, जरी याला 'विश्वरूप' असे नाव आहे, तरी ही एक मोठी महामारीच आहे; कारण ही आपल्या भयंकरपणाने भयालाही भिववणारी आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक २४

नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम् ।
दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो ॥ २४॥

श्लोकार्थ:

हे विष्णो, आकाशाला स्पर्श करणाऱ्या, देदीप्यमान, अनेक रंगांनी युक्त, उघडलेली मुखे आणि प्रदीप्त व विशाल डोळे असलेल्या तुला पाहून माझा अंतरात्मा अत्यंत भयभीत झाला आहे. मला ना धैर्य लाभत आहे, ना शांती मिळत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३५३

ठेलीं महाकाळेंसि हटेंतटें । तैसी किती{ए}कें मुखें रागिटें ।
इहीं वाढोनियां धाकुटें । आकाश केलें ॥ ३५३ ॥

सार्थ भावार्थ:

महाकाळाशी (मृत्यूशी) जणू काय पैज लावूनच उभी ठाकली आहेत, अशी तुझी कित्येक क्रोधिष्ट मुखे वाढल्यामुळे त्यांनी या विस्तीर्ण आकाशालाही लहान करून सोडले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३५४

गगनाचेंनि वाडपणें नाकळे । त्रिभुवनींचियाही वारिया न वेंटाळे ।
ययाचेनि वाफा आगी जळे । कैसें धडाडीत असे ॥ ३५४ ॥

सार्थ भावार्थ:

जे आकाशाच्या विशालतेतही मावत नाही आणि तिन्ही लोकांच्या वाऱ्यानेही कोंडले जात नाही, असे हे तुझे रूप आहे. याच्या मुखातील उष्ण वाफेने अग्नी कसा धडाडून जळत आहे पहा.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३५५

तेवींचि एकसारिखें एक नोहे । एथ वर्णावर्णाचा भेदु आहे ।
हो कां जें प्रळयीं सावावो लाहे । वन्ह्ं ययाचा ॥ ३५५ ॥

सार्थ भावार्थ:

तसेच तुझी सर्व मुखे एकसारखी नसून त्यात वेगवेगळ्या रंगांचे भेद आहेत. जणू काही प्रलयकाळच्या अग्नीलाच या रूपाकडून साहाय्य मिळत आहे असे वाटते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३५६

जयाचिये आंगींची दीप्ती येवढी । जे त्रैलोक्य कीजे राखोंडी ।
कीं तयाही तोंडें आणि तोंडीं । दांत दाढा ॥ ३५६ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याच्या शरीराचे तेज एवढे प्रचंड आहे की ते तिन्ही लोकांना जाळून राख करून टाकेल, अशा त्या मुखा-मुखांमध्ये पुन्हा भयंकर दांत आणि दाढा दिसत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३५७

कैसा वारया धनुर्वात चढला । समुद्र कीं महापुरीं पडिला ।
विषाग्नि मारा प्रवर्तला । वडवानळासी ॥ ३५७ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे रूप पाहून असे वाटते की, जणू वाऱ्याला धनुर्वात (आकडी) भरला आहे, किंवा समुद्रच महापुरात सापडला आहे, अथवा विषाचा अग्नी वडवानळाचा संहार करायला निघाला आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३५८

हळाहळ आगी पियालें । नवल मरण मारा प्रवर्तलें ।
तैसें संहारतेजा या जाहलें । वदन देखा ॥ ३५८ ॥

सार्थ भावार्थ:

जणू काय हलाहल विषच अग्नी पिऊन आले आहे, किंवा खुद्द मृत्यूच सर्वांचा संहार करायला सरसावला आहे, तसे या संहारकारक तेजाने युक्त असलेले तुझे मुख दिसत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३५९

परी कोणें मानें विशाळ । जैसें तुटलिया अंतराळ ।
आकाशासि कव्हळ । पडोनि ठेलें ॥ ३५९ ॥

सार्थ भावार्थ:

पण हे मुख किती विशाल आहे? जणू काही अंतरिक्ष तुटून आकाशालाच मोठी भगदाडे पडली आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३६०

नातरी काखे सूनि वसुंधरी । जैं हिरण्याक्षु रिगाला विवरीं ।
तैं उघडले हाटकेश्वरीं । जेवीं पाताळकुहर ॥ ३६० ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा पृथ्वी काखेत मारून जेव्हा हिरण्याक्ष पाताळात (विवरात) शिरला, तेव्हा हाटकेश्वराच्या ठिकाणी उघडलेल्या पाताळाच्या भुयाराप्रमाणे तुझी मुखे दिसत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३६१

तैसा वक्त्रांचा विकाशु । माजीं जिव्हांचा आगळाचि आवेशु ।
विश्व न पुरे म्हणौनि घांसु । न भरीचि कोंडें ॥ ३६१ ॥

सार्थ भावार्थ:

तुझ्या मुखांचा विस्तार तसाच मोठा आहे आणि त्यामध्ये जिव्हांचा (जिभांचा) आवेश तर फारच विलक्षण आहे. हे संपूर्ण जग आपला घास घेण्यास पुरणार नाही, म्हणून की काय त्या जिभा अजून तृप्त होत नाहीत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३६२

आणि पाताळव्याळांचिया फूत्कारीं । गरळज्वाळा लागती अंबरीं ।
तैसी पसरलिये वदनदरी- । माजीं हे जिव्हा ॥ ३६२ ॥

सार्थ भावार्थ:

पाताळातील मोठ्या सर्पांच्या फुत्काराने जशा विषाच्या ज्वाळा आकाशापर्यंत पोहोचतात, तशी या पसरलेल्या मुखरूपी गुहेमध्ये ही जीभ दिसत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३६३

काढूनि प्रळयविजूंचीं जुंबाडें । जैसें पन्नासिलें गगनाचे हुडे ।
तैसे आवाळुवांवरी आंकडे । धगधगीत दाढांचे ॥ ३६३ ॥

सार्थ भावार्थ:

प्रलयकाळच्या विजांचे पुंजके काढून जणू काही आकाशाचे बुरूज रचले आहेत, त्याप्रमाणे तुझ्या हिरड्यांवर धगधगणाऱ्या दाढांचे आकडे दिसत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३६४

आणि ललाटपटाचिये खोळे । कैसें भयातें भेडविताती डोळे ।
हो कां जे महामृत्यूचे उमाळे । कडवसां राहिले ॥ ३६४ ॥

सार्थ भावार्थ:

आणि कपाळाच्या खोल भागात असलेले तुझे डोळे भयालाही कसे भिववत आहेत पहा! जणू काही महामृत्यूचे लोंढेच तिथे आश्रयाला येऊन राहिले आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३६५

ऐसें वाऊनि भयाचें भोज । एथ काय निपजवूं पाहातोसि काज ।
तें नेणों परी मज । मरणभय आलें ॥ ३६५ ॥

सार्थ भावार्थ:

असे भयाचे मोठे कौतुक मिरवून तू येथे काय साध्य करू पाहत आहेस, हे मला समजत नाही; पण यामुळे मला मात्र मरणभय वाटू लागले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३६६

देवा विश्वरूप पहावयाचे डोहळे । केले तिये पावलों प्रतिफळें ।
बापा देखिलासि आतां डोळे । निवावे तैसे निवाले ॥ ३६६ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे देवा, विश्वरूप पाहण्याचे जे डोहाळे मी धरले होते, त्याचे फळ मला पुरेपूर मिळाले आहे. हे बापा, तुला आता पाहिले आणि माझे डोळे जसे शांत व्हायचे तसे झाले!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३६७

अहो देहो पार्थिव कीर जाये । ययाची काकुळती कवणा आहे ।
परि आतां चैतन्य माझें विपायें । वांचे कीं न वांचे ॥ ३६७ ॥

सार्थ भावार्थ:

अरेरे, हा पृथ्वीचा बनलेला देह तर एक दिवस जाणारच, त्याची कोणाला पर्वा आहे? पण आता माझे चैतन्य (प्राण) सुद्धा जिवंत राहते की नाही, अशी शंका वाटत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३६८

एऱ्हवीं भयास्तव आंग कांपे । नावेक आगळें तरी मन तापे ।
अथवा बुद्धिही वासिपे । अभिमानु विसरिजे ॥ ३६८ ॥

सार्थ भावार्थ:

एरवी केवळ भयाने शरीर कापते, थोडे जास्त झाले तर मन संतप्त होते, किंवा बुद्धी गोंधळून माणूस आपला अभिमान विसरतो.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३६९

परी येतुलियाही वेगळा । जो केवळ आनंदैककळा ।
तया अंतरात्मयाही निश्चळा । शियारी आली ॥ ३६९ ॥

सार्थ भावार्थ:

पण या सर्वांपेक्षा वेगळा असलेला, जो केवळ अखंड आनंदाचा अंश आहे, अशा त्या माझ्या निश्चळ अंतरात्म्यालाही आता भीतीमुळे शहारा आला आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३७०

बाप साक्षात्काराचा वेधु । कैसा देशधडी केला बोधु ।
हा गुरुशिष्यसंबंधु । विपायें नांदे ॥ ३७० ॥

सार्थ भावार्थ:

वा रे साक्षात्काराचा नाद! या दर्शनाने माझ्या ज्ञानाला (बोधाला) कसे देशधडीला लावले! आता आपला हा गुरु-शिष्याचा संबंध सुद्धा टिकेल की नाही, अशी अवस्था झाली आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३७१

देवा तुझ्या ये दर्शनीं । जें वैकल्य उपजलें आहे अंतःकरणीं ।
तें सावरावयालागीं गंवसणी । धैर्याची करितसें ॥ ३७१ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे देवा, तुझ्या या दर्शनाने माझ्या अंतःकरणात जी व्याकुळता निर्माण झाली आहे, ती सावरण्यासाठी मी धैर्याचे कवच घालण्याचा प्रयत्न करत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३७२

तंव माझेनि नामें धैर्य हारपलें । कीं तयाहीवरी विश्वरूपदर्शन जाहलें ।
हें असो परि मज भलें आतुडविलें । उपदेशा इया ॥ ३७२ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु माझ्या नुसत्या नावानेच धैर्य पळून गेले आहे, आणि त्यातच हे विश्वरूपाचे दर्शन झाले! हे सर्व असो, पण या उपदेशाच्या नादात मला चांगल्याच संकटात पाडले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३७३

जीव विसंवावयाचिया चाडा । सैंघ धांवाधांवी करितसे बापुडा ।
परि सोयही कवणेंकडां । न लभे एथ ॥ ३७३ ॥

सार्थ भावार्थ:

हा बिचारा जीव थोडी विश्रांती मिळण्याच्या आशेने चहूकडे धावपळ करत आहे, पण येथे त्याला कोणत्याही बाजूने आडोसा किंवा आधार मिळत नाही.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३७४

ऐसें विश्वरूपाचिया महामारी । जीवित्व गेलें आहें चराचरीं ।
जी न बोलें तरि काय करीं । कैसेनि राहें ? ॥ ३७४ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशा या विश्वरूपरूपी महामारीमुळे चराचरातील सर्व प्राण्यांचे जीinternal (प्राण) कंठाशी आले आहेत. हे देवा, मी जर आता काही बोललो नाही, तर काय करू आणि कसा टिकून राहू?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक २५

दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि ।
दिशो न जाने न लभे च शर्म प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥ २५॥

श्लोकार्थ:

भयंकर दाढांमुळे विक्राळ आणि प्रलयकाळच्या अग्नीसारखी पेटलेली तुझी मुखे पाहून मला दिशा समजेनाशा झाल्या आहेत आणि सुखही मिळेनासे झाले आहे. म्हणून हे देवेश्वरा! हे जगन्निवासा! तू माझ्यावर प्रसन्न हो.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३७५

पैं अखंड डोळ्यांपुढें । फुटलें जैसें महाभयाचें भांडें ।
तैशीं तुझीं मुखें वितंडें । पसरलीं देखें ॥ ३७५ ॥

सार्थ भावार्थ:

जणू काही अखंड डोळ्यांसमोर महाभयाचे मोठे भांडेच फुटले आहे, त्याप्रमाणे तुझी ही प्रचंड मुखे चहूकडे पसरलेली मला दिसत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३७६

असो दांत दाढांची दाटी । न झांकवे मा दों दों वोठीं ।
सैंघ प्रळयशस्त्रांचिया दाट कांटी । लागलिया जैशा ॥ ३७६ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या मुखांमधील दांत आणि दाढांची गर्दी तर बाजूलाच राहो, ती दोन्ही ओठांनी झाकलीही जात नाही. जणू काय प्रलयकाळच्या शस्त्रांचीच दाट कुंपणे तिथे उभी आहेत असे वाटते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३७७

जैसें तक्षका विष भरलें । हो充 जे काळरात्रीं भूत संचरलें ।
कीं आग्नेयास्त्र परजिलें । वज्राग्नि जैसें ॥ ३७७ ॥

सार्थ भावार्थ:

जसे तक्षक सर्पामध्ये विष भरावे, किंवा काळरात्रीच्या वेळी भूतांचा संचार व्हावा, अथवा आग्नेयास्त्र आणि वज्राग्नी सरसावून उभा राहावा.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३७८

तैशीं तुझीं वक्त्रें प्रचंडें । वरि आवेश हा बाहेरी वोसंडे ।
आले मरणरसाचे लोंढे । आम्हांवरी ॥ ३७८ ॥

सार्थ भावार्थ:

तशी तुझी ही मुखे प्रचंड आहेत आणि त्यावरील क्रोधाचा आवेश तर बाहेर ओसंडून वाहत आहे. जणू काही आमच्यावर मरणरसाचे मोठे लोंढेच चालून आले आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३७९

संहारसमयींचा चंडानिळु । आणि महाकल्पांत प्रळयानळु ।
या दोहीं जैं होय मेळु । तैं काय एक न जळे ? ॥ ३७९ ॥

सार्थ भावार्थ:

प्रलयकाळचा प्रचंड वारा आणि महाकल्पांताचा प्रलयाग्नी, या दोघांचा जेव्हा मिलाफ होतो, तेव्हा काय बरं जळणार नाही? सर्व काही भस्मसात होईल.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३८०

तैसीं संहारकें तुझीं मुखें । देखोनि धीरु कां आम्हां पारुखे ? ।
आतां भुललों मी दिशा न देखें । आपणपें नेणें ॥ ३८० ॥

सार्थ भावार्थ:

तशीच तुझी ही संहारक मुखे पाहून आमचे धैर्य सुटले तर त्यात काय नवल? आता मी पूर्णपणे भांबावून गेलो आहे, मला दिशा समजेनाशा झाल्या आहेत आणि मी स्वतःलाही विसरलो आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३८१

मोटकें विश्वरूप डोळां देखिलें । आणि सुखाचें अवर्षण पडिलें ।
आतां जापाणीं जापाणीं आपुलें । अस्ताव्यस्त हें ॥ ३८१ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे विश्वरूप डोळ्यांनी जरा काय पाहिले, तोच सुखाचा जणू दुष्काळच पडला! आता या अस्ताव्यस्त झालेल्या मनाला आणि शरीराला कसेतरी सांभाळा, अशी माझी अवस्था झाली आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३८२

ऐसें करिसी म्हणौनि जरी जाणें । तरी हे गोष्टी सांगावीं कां मी म्हणें ।
आतां एक वेळ वांचवी जी प्राणें । या स्वरूपप्रळयापासोनि ॥ ३८२ ॥

सार्थ भावार्थ:

तू असे भयंकर रूप दाखवशील हे जर मला आधी माहीत असते, तर मी तुला हे रूप दाखवण्यास कशाला सांगितले असते? आता या रूपाच्या प्रलयापासून माझ्या प्राणांचे एक वेळ रक्षण कर.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३८३

जरी तूं गोसावी आमुचा अनंता । तरी सुईं वोडण माझिया जीविता ।
सांटवीं पसारा हा मागुता । महामारीचा ॥ ३८३ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे अनंता, जर तू आमचा स्वामी (मालक) आहेस, तर माझ्या जीवाला तुझ्या कृपेचे कवच घाल आणि हा महामारीचा भयंकर पसारा पुन्हा मागे आवरून घे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३८४

आइकें सकळ देवांचिया परदेवते । तुवां चैतन्यें गा विश्व वसतें ।
तें विसरलासी हें उपरतें । संहारूं आदरिलें ॥ ३८४ ॥

सार्थ भावार्थ:

सर्व देवांच्या सर्वश्रेष्ठ देवते, ऐक! तुझ्याच चैतन्याने हे विश्व जिवंत आहे आणि नांदत आहे; पण तू ते विसरून आता उलटा या विश्वाचा संहार करायला निघाला आहेस.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३८५

म्हणौनि वेगीं प्रसन्न होईं देवराया । संहरीं संहरीं आपुली माया ।
काढीं मातें महाभया- । पासोनियां ॥ ३८५ ॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणून हे देवराया, तू लवकर प्रसन्न हो आणि तुझी ही भयंकर माया आवरून घे. मला या महाभयातून बाहेर काढ.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३८६

हा ठायवरी पुढतपुढतीं । तूंतें म्हणिजे बहुवा काकुळती ।
ऐसा मी विश्वमूर्ती । भेडका जाहलों ॥ ३८६ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे विश्वमूर्ती, या थरापर्यंत मी तुला वारंवार आळवून अगदी काकुळतीला आलो आहे; कारण मी आता अत्यंत भ्याड (भित्रा) झालो आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३८७

जैं अमरावतीye आला धाडा । तैं म्यां एकलेनि केला उवेडा ।
जो मी काळाचियाही तोंडा । वासिपु न धरीं ॥ ३८७ ॥

सार्थ भावार्थ:

जेव्हा इंद्रनगरीवर संकट आले होते, तेव्हा मी एकट्यानेच शत्रूंचा धुव्वा उडवला होता. मी असा पराक्रमी आहे की जो मृत्यूच्या तोंडालाही कधी घाबरलो नव्हतो.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३८८

परी तया आंतुल नव्हे हें देवा । एथ मृत्यूसही करूनि चढावा ।
तुवां आमुचाचि घोटू भरावा । या सकळ विश्वेंसीं ॥ ३८८ ॥

सार्थ भावार्थ:

पण हे देवा, हे संकट त्या पराक्रमाच्या कक्षेतील नाही. येथे तर तू मृत्यूवरही ताण करून, या संपूर्ण विश्वासह आमचाच घास घ्यायला तयार झाला आहेस.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३८९

कैसा नव्हता प्रळयाचा वेळु । गोखा तूंचि मिनलासि काळु ।
बापुडा हा त्रिभुवनगोळु । अल्पायु जाहला ॥ ३८९ ॥

सार्थ भावार्थ:

प्रलयकाळची वेळ नसतानाही तू स्वतःच काळ बनून प्रकट झालास; त्यामुळे हा बिचारा तिन्ही लोकांचा गोल आता अल्पायुषी ठरला आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३९०

अहा भाग्या विपरीता । विघ्न उठिलें शांत करितां ।
कटाकटा विश्व गेलें आतां । तूं लागलासि ग्रासूं ॥ ३९० ॥

सार्थ भावार्थ:

अरेरे, माझ्या नशिबाच्या उलट गतीने, संकट शांत करायला गेले असता हे नवीनच मोठे विघ्न उभे राहिले! अरेरे, आता हे जग नष्ट झाले, कारण तू याला गिळू लागला आहेस.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३९१

हें नव्हे मा रोकडें । सैंघ पसरूनियां तोंडें ।
कवळितासि चहूंकडे । सैन्यें इयें ॥ ३९१ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे काय खोटे आहे? तू स्पष्टपणे चहूकडे आपली मुखे पसरून या दोन्ही बाजूंच्या सैन्यांचे घास घेत आहेस.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक २६

अमी च त्वां धृतराष्ट्रस्य पुत्राः सर्वे सहैवावनिपालसङ्घैः ।
भीष्मो द्रोणः सूतपुत्रस्तथाऽसौ सहास्मदीयैरपि योधमुख्यैः ॥ २६॥

श्लोकार्थ:

हे सर्व धृतराष्ट्राचे पुत्र, त्यांच्यासोबत असलेले राजांचे समुदाय, तसेच भीष्म, द्रोणाचार्य आणि हा सूतपुत्र कर्ण, आपल्या पक्षातील प्रमुख योद्ध्यांसह तुझ्या मुखात प्रवेश करत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३९२

नोहेति ? हे कौरवकुळींचे वीर । आंधळिया धृतराष्ट्राचे कुमर ।
हे गेले गेले सहपरिवार । तुझिया वदनीं ॥ ३९२ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे कौरव कुळातील वीर आणि आंधळ्या धृतराष्ट्राचे सर्व पुत्र आपल्या परिवारासह तुझ्या मुखात चालले आहेत पहा!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३९३

आणी जे जे यांचेनि सावायें । आले देशोदेशींचे राये ।
तयांचें सांगावया जावों न लाहे । ऐसें सरकटित आहासी ॥ ३९३ ॥

सार्थ भावार्थ:

आणि जे जे राजे यांच्या मदतीसाठी देशोदेशातून आले आहेत, त्यांचे नावही घेण्याची गरज उरली नाही; अशा प्रकारे तू त्यांना एकत्र चिरडून टाकत आहेस.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३९४

मदमुखाचिया संघटा । घेत आहासि घटघटां ।
आरणीं हन थाटा । देतासि मिठी ॥ ३९४ ॥

सार्थ भावार्थ:

माजलेल्या हत्तींच्या समुदायांना तू घटाघटा गिळत आहेस आणि त्यांच्या मोठ्या फौजांना एकदम कचाट्यात पकडत आहेस.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३९५

जंत्रावरिचील मार । पदातींचे मोगर ।
मुखाआंत भार । हारपताति मा ॥ ३९५ ॥

सार्थ भावार्थ:

या सैन्यातील रथ, शस्त्रे आणि पायदळांचे मोठे समुदाय तुझ्या मुखात जाताच नाहीसे होत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३९६

कृतांताचिया जावळी । जें एकचि विश्वातें गिळी ।
तियें कोटीवरी सगळीं । गिळितासि शस्त्रें ॥ ३९६ ॥

सार्थ भावार्थ:

संपूर्ण विश्वाला एकाच वेळी गिळणाऱ्या यमाच्या दाढांप्रमाणे, तू कोट्यवधी शस्त्रे सरळ गिळून टाकत आहेस.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३९७

चतुरंगा परिवारा । संजोडियां रहंवरां ।
दांत न लाविसी मा परमेश्वरा । कसा तुष्टलासि बरवा ॥ ३९७ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे परमेश्वरा, चतुरंग सैन्याला, त्यांच्या वाहनांना आणि रथांना तू चघळताना दाताला दातही लावत नाहीस; असा तू कसा विचित्र तृप्त झाला आहेस कोण जाणे!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३९८

हां गा भीष्मा{ऐ}सा कवणु । सत्यशौर्यनिपुणु ।
तोही आणि ब्राह्मण द्रोणु । ग्रासिलासि कटकटा ॥ ३९८ ॥

सार्थ भावार्थ:

अरेरे, भीष्मांसारखा सत्य आणि शौर्यामध्ये निपुण असलेला महापुरुष, आणि तो ब्राह्मण द्रोणाचार्य, यांनाही तू गिळून टाकलेस!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३९९

अहा सहस्रकराचा कुमरु । एथ गेला गेला कर्णवीरु ।
आणि आमुचिया आघवयांचा केरु । फेडिला देखें ॥ ३९९ ॥

सार्थ भावार्थ:

अरेरे, सूर्यपुत्र असलेला हा महान वीर कर्णही तुझ्या मुखात गेला! आणि अशा प्रकारे तू आमच्या बाजूच्याही प्रमुख योद्ध्यांचा कचरा करून टाकलास.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४००

कटकटा धातया । कैसें जाहलें अनुग्रहा यया ।
मियां प्रार्थूनि जगा बापुडिया । आणिलें मरण ॥ ४०० ॥

सार्थ भावार्थ:

अरेरे विधात्या, तुझ्या या कृपेचे काय स्वरूप झाले पहा! मी प्रार्थना करून या बिचाऱ्या जगावर उगीचच मरण ओढवून आणले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४०१

मागां थोडिया बहुवा उपपत्ती । येणें सांगितलिया विभूती ।
तैसा नसेचि मा पुढती । बैसलों पुसों ॥ ४०१ ॥

सार्थ भावार्थ:

पूर्वी या देवाने मला थोड्या-बहुत विस्तार करून आपल्या विभूती सांगितल्या होत्या, त्याने समाधान न मानता मी पुन्हा पुढील गोष्टी विचारत बसलो.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४०२

म्हणौनि भोग्य तें त्रिशुद्धी न चुके । आणि बुद्धिही होणारासारिखी ठाके ।
माझ्या कपाळीं पिटावें लोकें । तें लोटेल कांह्यां ॥ ४०२ ॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच जे नशिबात भोगायचे असते ते कधी टळत नाही आणि माणसाची बुद्धीही घडणाऱ्या घटनेनुसारच होते. लोकांनी माझ्या कपाळाला हात लावावा (माझ्या चुकीबद्दल बोलावे) असा प्रसंग कसा टळणार?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४०३

पूर्वीं अमृतही हातां आलें । परी देव नसतीचि उगले ।
मग काळकूट उठविलें । शेवटीं जैसें ॥ ४०३ ॥

सार्थ भावार्थ:

जसे पूर्वी समुद्रमंथनात अमृत हाती आले होते, पण देव तेवढ्यावरच शांत राहिले नाहीत; आणि त्यांनी मंथन चालू ठेवून शेवटी हलाहल विष उपसून काढले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४०४

परी तें एकबगीं थोडें । केलिया प्रतिकारामाजिवडें ।
आणि तिये अवसरीचें तें सांकडें । निस्तरविलें शंभू ॥ ४०४ ॥

सार्थ भावार्थ:

पण ते विष एका बाजूला थोडे होते आणि त्यावर उपाय करणे शक्य होते, म्हणूनच त्या वेळचे ते संकट भगवान शंकरांनी गिळून निस्तरले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४०५

आतां हा जळतां वारा कें वेंटाळे ? । कोणा हे विषा भरलें गगन गिळे ? ।
महाकाळेंसि कें खेळें ? । आंगवत असे ॥ ४०५ ॥

सार्थ भावार्थ:

पण आता या जळणाऱ्या वाऱ्याला कोण आवरू शकणार? विषाने भरलेले हे आकाश कोणाला गिळणार? या महाकाळाशी खेळण्याचे धाडस कोणाच्या अंगात आहे?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४०६

ऐसा अर्जुन दुःखें शिणतु । शोचित असे जिवाआंतु ।
परी न देखें तो प्रस्तुतु । अभिप्राय देवाचा ॥ ४०६ ॥

सार्थ भावार्थ:

असा अर्जुन दुःखाने व्याकुळ होऊन आपल्या मनात शोक करत होता; परंतु देवाने सध्या हे रूप कोणत्या हेतूने दाखवले आहे, हे त्याला समजत नव्हते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४०७

जे मी मारिता हे कौरव मरते । ऐसेनि वेंटाळिला होता मोहें बहुतें ।
तो फेडावयालागीं अनंतें । हें दाखविलें निज ॥ ४०७ ॥

सार्थ भावार्थ:

'मी मारणारा आहे आणि हे कौरव मरणारे आहेत' अशा मोठ्या मोहाने अर्जुनाला वेढले होते. तो त्याचा मोह नष्ट करण्यासाठीच श्रीकृष्णाने हे आपले मूळ रूप दाखवले होते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४०८

अरे कोण्ही कोणातें न मारी । एथ मीचि हो सर्व संहारीं ।
हें विश्वरूपव्याजें हरी । प्रकटित असे ॥ ४०८ ॥

सार्थ भावार्थ:

'अरे अर्जुना, येथे कोणी कोणाला मारत नाही, तर मीच या सर्वांचा संहार करणारा आहे' हीच गोष्ट भगवान श्रीकृष्ण विश्वरूपाच्या निमित्ताने प्रकट करत होते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४०९

परी वायांचि व्याकुलता । ते न चोजवेचि पंडुसुता ।
मग अहा कंपु नव्हता । वाढवित असे ॥ ४०९ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु अर्जुनाला (पांडुपुत्राला) ही गोष्ट समजली नाही आणि तो उगाचच व्याकुळ होऊन, अंगात नसलेला थरकाप वाढवत राहिला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक २७

वक्त्राणि ते त्वरमाणा विशन्ति दंष्ट्राकरालानि भयानकानि ।
केचिद्विलग्ना दशनान्तरेषु संदृश्यन्ते चूर्णितैरुत्तमाङ्गैः ॥ २७॥

श्लोकार्थ:

भयंकर दाढांमुळे अतिशय भयानक असलेल्या तुझ्या मुखांमध्ये ते सर्व योद्धे घाईघाईने प्रवेश करत आहेत. त्यांपैकी काही योद्धे डोकी चूर्ण (बारीक) झालेल्या अवस्थेत तुझ्या दातांच्या फटींमध्ये अडकलेले दिसत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४१०

तेथ म्हणे पाहा हो एके वेळे । सासिकवचेंसि दोन्ही दळें ।
वदनीं गेलीं आभाळें । गगनीं कां जैसीं ॥ ४१० ॥

सार्थ भावार्थ:

तेव्हा अर्जुन म्हणतो, पहा! एकाच वेळी शस्त्रास्त्रांनी आणि कवचांनी सज्ज असलेली दोन्ही बाजूंची सैन्ये तुझ्या मुखात गडप होत आहेत; जसे आकाशात ढग नाहीसे होतात.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४११

कां महाकल्पाचिया शेवटीं । जैं कृतांतु कोपला होय सृष्टी ।
तैं एकविसांही स्वर्गां मिठी । पाताळासकट दे ॥ ४११ ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा महाकल्पाच्या शेवटी जेव्हा यम सृष्टीवर कोपतो, तेव्हा तो पाताळासह एकवीसही स्वर्गांना एकाच वेळी कचाट्यात पकडतो.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४१२

नातरी उदासीनें दैवें । संचकाचीं वैभवें ।
जेथींचीं तेथ स्वभावें । विलया जाती ॥ ४१२ ॥

सार्थ भावार्थ:

अथवा नशीब फिरल्यावर जशी साठवलेली सर्व संपत्ती जागच्या जागी आपोआप नष्ट होऊन जाते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४१३

तैसीं सासिन्नलीं सैन्यें एकवटें । इये मुखीं जाहलीं प्रविष्टें ।
परी एकही तोंडौनि न सुटे । कैसें कर्म देखा ॥ ४१३ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याप्रमाणे ही सर्व सज्ज झालेली सैन्ये एकत्र होऊन तुझ्या मुखात शिरली आहेत; पण आश्चर्याची गोष्ट अशी की, त्यांपैकी एकही योद्धा तुझ्या मुखातून सुटत नाही.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४१४

अशोंकाचे अंगवसे । चघळिले कऱ्हेनि जैसे ।
लोक वक्त्रामाजीं तैसे । वायां गेले ॥ ४१४ ॥

सार्थ भावार्थ:

जसे जंगली हत्तीने अशोक वृक्षाचे कोवळे कोंब चघळावेत, त्याप्रमाणे हे सर्व लोक तुझ्या मुखामध्ये सहज नष्ट झाले आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४१५

परि सिसाळें मुकुटेंसीं । पडिली दाढांचे सांडसीं ।
पीठ होत कैसीं । दिसत आहाती ॥ ४१५ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु त्यांची मुकुट घातलेली डोकी तुझ्या दाढांच्या पकडीत (सांडशीत) सापडून कशी चक्काचूर होत आहेत, हे स्पष्ट दिसत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४१६

तियें रत्नें दांतांचिये सवडीं । कूट लागलें जिभेच्या बुडीं ।
कांहीं कांहीं आगरडीं । द्रंष्ट्रांचीं माखलीं ॥ ४१६ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्यांच्या मुकुटातील रत्नांचा भुगा दातांच्या फटीत आणि जिभेच्या मुळाशी अडकला आहे, तर काहींचे रक्त तुझ्या दाढांच्या टोकांना माखलेले दिसत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४१७

हो कां जे विश्वरूपें काळें । ग्रासिलीं लोकांचीं शरीरें बळें ।
परि जीवित्व देहींचीं सिसाळें । अवश्य कीं राखिलीं ॥ ४१७ ॥

सार्थ भावार्थ:

जणू काही या विश्वरूपरूपी काळाने लोकांची शरीरे बळजबरीने गिळली आहेत, पण त्यांचे प्राण आणि शरीराची डोकी मात्र शिल्लक ठेवून दाखवली आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४१८

तैसीं शरीरामाजीं चोखडीं । इयें उत्तमांगें होतीं फुडीं ।
म्हणौनि महाकाळाचियाही तोंडीं । परि उरलीं शेखीं ॥ ४१८ ॥

सार्थ भावार्थ:

शरीरामध्ये डोके हाच मुख्य व महत्त्वाचा भाग असतो, म्हणूनच की काय या महाकाळाच्या तोंडातही ती डोकी शेवटी शिल्लक राहिलेली दिसत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४१९

मग म्हणे हें काई । जन्मलयां आन मोहरचि नाहीं ।
जग आपैसेंचि वदनडोहीं । संचारताहे ॥ ४१९ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग अर्जुन म्हणतो, हे काय चालले आहे? जन्माला आलेल्या प्राण्यांना दुसरी दिशाच उरली नाही का? हे संपूर्ण जग आपोआपच तुझ्या मुखरूपी डोहात चालले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४२०

यया आपेंआप आघविया सृष्टी । लागलिया आहाति वदनाच्या वाटीं ।
आणि हा जेथिंचिया तेथ मिठी । देतसे उगला ॥ ४२० ॥

सार्थ भावार्थ:

या सर्व सृष्टी आपोआपच तुझ्या मुखाच्या मार्गाला लागल्या आहेत आणि तूही काही न करता जागच्या जागी त्यांना गिळत आहेस.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४२१

ब्रह्मादिक समस्त । उंचा मुखामाजीं धांवत ।
येर सामान्य हे भरत । ऐलीच वदनीं ॥ ४२१ ॥

सार्थ भावार्थ:

ब्रह्मदेवासारखे मोठे देव तुझ्या वरच्या (उंचावरील) मुखांमध्ये धावत जात आहेत, तर इतर सामान्य लोक या खालच्या समोरील मुखांमध्ये जात आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४२२

आणीकही भूतजात । तें उपजलेचि ठायीं ग्रासित ।
परि याचिया मुखा निभ्रांत । न सुटेचि कांहीं ॥ ४२२ ॥

सार्थ भावार्थ:

इतर जे काही प्राणी जन्माला येत आहेत, त्यांना तू जन्मल्या जागीच गिळून टाकत आहेस. तुझ्या मुखातून निश्चितपणे काहीही सुटू शकत नाही.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक २८

यथा नदीनाम् बहवोऽम्बुवेगाः समुद्रमेवाभिमुखा द्रवन्ति ।
तथा तवामी नरलोकवीरा विशन्ति वक्त्राण्यभिविज्वलन्ति ॥ २८॥

श्लोकार्थ:

ज्याप्रमाणे नद्यांचे अनेक पाण्याचे प्रवाह वेगाने समुद्राच्याच दिशेने धावतात, त्याप्रमाणे हे मनुष्यलोकातील वीर योद्धे तुझ्या जळणाऱ्या मुखांमध्ये प्रवेश करत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४२३

जैसे महानदीचे वोघ । वहिले ठाकिती समुद्राचें आंग ।
तैसें आघवाचिकडूनि जग । प्रवेशत मुखीं ॥ ४२३ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे मोठ्या नद्यांचे प्रवाह वेगाने समुद्रात जाऊन मिळतात, त्याप्रमाणे चहूबाजूंनी हे जग तुझ्या मुखात प्रवेश करत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४२४

आयुष्यपंथें प्राणिगणी । करोनि अहोरात्रांची मोवणी ।
वेगें वक्त्रामिळणीं । साधिजत आहाती ॥ ४२४ ॥

सार्थ भावार्थ:

सर्व प्राणी आयुष्याच्या मार्गावरून चालत, दिवस आणि रात्रींची मोजणी करत, वेगाने तुझ्या मुखात पडण्याचा मार्ग शोधत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक २९

यथा प्रदीप्तं ज्वलनं पतङ्गा विशन्ति नाशाय समृद्धवेगाः ।
तथैव नाशाय विशन्ति लोका स्तवापि वक्त्राणि समृद्धवेगाः ॥ २९॥

श्लोकार्थ:

ज्याप्रमाणे पतंग आपले प्राण गमावण्यासाठी पेटलेल्या अग्नीमध्ये वेगाने उड्या घेतात, त्याचप्रमाणे हे सर्व लोक स्वतःच्या नाशासाठी तुझ्या मुखांमध्ये मोठ्या वेगाने प्रवेश करत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४२५

जळतया गिरीच्या गवखा- । माजीं घापती पतंगाचिया झाका ।
तैसे समग्र लोक देखा । इये वदनीं पडती ॥ ४२५ ॥

सार्थ भावार्थ:

जळणाऱ्या पर्वताच्या ढोबळ कपारीत जसे पतंगांचे थवेच्या थवे येऊन पडतात, तसे हे सर्व लोक तुझ्या या मुखात पडत आहेत पहा.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४२६

परि जेतुलें येथ प्रवेशलें । तें तातलिया लोहें पाणीचि पां गिळिलें ।
वहवटींहि पुसिलें । नामरूप तयांचें ॥ ४२६ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु जेवढे लोक या मुखात शिरले, त्यांना जणू तापलेल्या लोखंडाने पाणी शोषून घ्यावे तसे तू गिळून टाकलेस. त्यांचा नामोन्श आणि रूप व्यवहारातून पार पुसले गेले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ३०

लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वद्भिः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥ ३०॥

श्लोकार्थ:

हे विष्णो, तू आपल्या जळणाऱ्या मुखांनी सर्व लोकांना चहूबाजूंनी गिळत आहेस आणि जिभांनी चाटत आहेस. तुझे हे भयंकर तेज संपूर्ण जगाला व्यापून टाकून ते तापवत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४२७

आणि येतुलाही आरोगण । करितां भुके नाहीं उणेपण ।
कैसें दीपन असाधारण । उदयलें यया ॥ ४२७ ॥

सार्थ भावार्थ:

आणि एवढे मोठे भोजन (लोकांना गिळणे) करूनही तुझ्या भुकेत काही कमीपणा आलेला नाही! तुझा हा पचनशक्तीचा अग्नी कसा विलक्षण पेटला आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४२८

जैसा रोगिया ज्वराहूनि उठिला । का भणगा दुकाळु पाहला ।
तैसा जिभांचा लळलळाटु देखिला । आवाळुवें चाटितां ॥ ४२८ ॥

सार्थ भावार्थ:

जसा एखादा रोगी तापातून उठल्यावर खादाड होतो, किंवा एखादा भिकारी दुष्काळातून सुटल्यावर खाऊ लागतो, तसा तू हिरड्या चाटताना तुझ्या जिभांचा लपलपाट दिसत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४३२

तैसें आहाराचे नांवें कांहीं । तोंडापासूनि उरलेंचि नाहीं ।
कैसी समसमीत नवाई । भुकेलेपणाची ॥ ४३२ ॥

सार्थ भावार्थ:

तुझ्या मुखाजवळ आहाराच्या नावावर काहीही शिल्लक उरलेले नाही. तुझ्या या भूकेची ही तगमग किती विलक्षण आणि नवी आहे!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४३०

काय सागराचा घोंटु भरावा ? । कीं पर्वताचा घांसु करावा ? ।
ब्रह्मकटाहो घालांवा । आघवाचि दाढे ॥ ४३० ॥

सार्थ भावार्थ:

तुला संपूर्ण समुद्राचा एक घोट घ्यायचा आहे का? की पर्वताचा एक घास करायचा आहे? किंवा हा अखंड ब्रह्मांडगोलाच दाढेखाली चिरडून टाकायचा आहे?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४३१

दिशा सगळियाचि गिळाविया । चांदिणिया चाटूनि घ्याविया ।
ऐसें वर्तत आहे साविया । लोलुप्य बा तुझें ॥ ४३१ ॥

सार्थ भावार्थ:

सर्व दिशाच गिळून टाकाव्यात आणि चांदणेही चाटून स्वच्छ करावे, अशी तुझी ही खाण्याची तीव्र इच्छा (लोभ) दिसून येत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४३२

जैसा भोगीं कामु वाढे । का इंधनें आगीसि हाकाक चढे ।
तैसी खातखातांचि तोंडें । खाखांतें ठेलीं ॥ ४३२ ॥

सार्थ भावार्थ:

जशी उपभोग घेतल्याने वासना वाढते, किंवा सरपण टाकल्याने अग्नी अधिकच भडकतो, तशी ही मुखे जसे जसे खात आहेत, तशी त्यांची खाण्याची भूक अधिकच वाढत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४३३

कैसें एकचि केवढें पसरलें । त्रिभुवन जिव्हाग्रीं आहे टेकलें ।
जैसें कां कवीठ घातलें । वडवानळीं ॥ ४३३ ॥

सार्थ भावार्थ:

तुझे एकेक मुख किती प्रचंड पसरले आहे! हे तिन्ही लोक तुझ्या जिभेच्या टोकावर टेकलेले दिसत आहेत; जणू काही वडवानळात कवट (एक फळ) टाकले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४३४

ऐसीं अपार वदनें । आतां येतुलीं कैंचीं त्रिभुवनें ।
कां आहारु न मिळतां येणें मानें । वाढविलीं सैंघ ॥ ४३४ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशी तुझी अपार मुखे आहेत. आता एवढ्या मुखांना खायला तिन्ही लोक पुरेसे कसे पडणार? खायला पुरेसे न मिळाल्यामुळेच की काय तू ही मुखे चहूकडे एवढी वाढवली आहेस?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४३५

अगा हा लोकु बापुडा । जाहला वदनज्वाळां वरपडा ।
जैसी वणवेयाचिया वेढां । सांपडती मृगें ॥ ४३५ ॥

सार्थ भावार्थ:

अरे, हा बिचारा लोक तुझ्या मुखाच्या ज्वाळांमध्ये सापडला आहे; जशी वणव्याच्या वेढ्यात हरणे सापडतात.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४३६

आतां तैसें यां विश्वा जाहालें । देव नव्हे हें कर्म आलें ।
कां जग चळचळां पांगिलें । काळजाळें ॥ ४३६ ॥

सार्थ भावार्थ:

आता या विश्वाची तशीच अवस्था झाली आहे. हा देव नव्हे, तर आमच्या कर्माचाच फेरा आला आहे; किंवा या काळाच्या जाळ्याने संपूर्ण जगाला थरथर कापायला लावले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४३७

आतां इये अंगप्रभेचिये वागुरे । कोणीकडूनि निगिजैल चराचरें ।
हीं वक्त्रें नोहेती जोहारें । वोडवलीं जगा ॥ ४३७ ॥

सार्थ भावार्थ:

आता तुझ्या शरीराच्या या तेजरूपी जाळ्यातून चराचर सृष्टी कोणत्या बाजूने बाहेर पडणार? ही मुखे नसून जगाचा संहार करणारी शस्त्रेच जणू समोर आली आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४३८

आगी आपुलेनि दाहकपणें । कैसेनि पोळिजे तें नेणे ।
परी जया लागे तया प्राणें । सुटिकाची नाहीं ॥ ४३८ ॥

सार्थ भावार्थ:

अग्नी आपल्या जळण्याच्या गुणधर्माने दुसऱ्याला कसे पोळते हे स्वतः जाणत नाही, पण ज्याला तो लागतो, त्याची प्राणांतून सुटका होत नाही.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४३९

नातरी माझेनि तिखटपणें । कैसें निवटे हें शस्त्र कायि जाणें ।
कां आपुलियां मारा नेणें । विष जैसें ॥ ४३९ ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा शस्त्र आपल्या तिखट पणाने दुसऱ्याला कसे कापते हे स्वतः जाणत नाही, अथवा विष आपल्या मारक शक्तीला ओळखत नाही.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४४०

तैसी तुज कांहीं । आपुलिया उग्रपणाची सेचि नाहीं ।
परी ऐलीकडिले मुखीं खाई । हो सरली जगाची ॥ ४४० ॥

सार्थ भावार्थ:

तशीच तुला तुझ्या स्वतःच्या या उग्रपणाची काही जाणीव नाही; परंतु या बाजूला संपूर्ण जगाचा घास मात्र संपत आला आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४४१

अगा आत्मा तूं एकु । सकळ विश्वव्यापकु ।
तरी कां आम्हां अंतकु । तैसा वोडवलासी ? ॥ ४४१ ॥

सार्थ भावार्थ:

अरे, तू तर एकटाच आत्मा आणि सर्व विश्वाला व्यापणारा आहेस; मग आमच्यासाठी असा यमासारखा (मृत्यूसारखा) का उभा राहिला आहेस?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४४२

तरी मियां सांडिली जीवित्वाची चाड । आणि तुवांही न धरावी भीड ।
मनीं आहे तें उघड । बोल पां सुखें ॥ ४४२ ॥

सार्थ भावार्थ:

आता मी माझ्या जगण्याची आशा सोडून दिली आहे, त्यामुळे तूही संकोच धरू नकोस. तुझ्या मनात जे काही आहे, ते स्पष्टपणे सुखेनैव सांग.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४४३

किती वाढविसी या उग्ररूपा । आंगींचें भगवंतपण आठवीं बापा ।
नाहीं तरी कृपा । मजपुरती पाही ॥ ४४३ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे बापा, तू हे उग्र रूप किती वाढवणार आहेस? तुझ्या अंगी असलेले मूळचे दयाळू भगवंतपण जरा आठव; नाहीतर किमान माझ्यापुरती तरी कृपा कर.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ३१

आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद ।
विज्ञातुमिच्छामिभवन्तमाद्यं न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ॥ ३१॥

श्लोकार्थ:

अशा उग्र रूपाने युक्त असलेले आपण कोण आहात, ते मला सांगा. हे देवश्रेष्ठा, तुम्हाला माझे नमस्कार असो, आपण प्रसन्न व्हा. मूळ पुरुष असलेल्या आपल्याला मला जाणून घेण्याची इच्छा आहे, कारण मला आपली ही प्रवृत्ती (हेतू) समजत नाही.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४४४

तरी एक वेळ वेदवेद्या । जी त्रिभुवनैक आद्या ।
विनवणी विश्ववंद्या । आइकें माझी ॥ ४४४ ॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणून, वेदांना जाणता येणाऱ्या, तिन्ही लोकांच्या मूळ कारणा आणि विश्वाला वंदनीय असलेल्या देवा, माझी एक वेळ विनंती ऐक.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४४५

ऐसें बोलोनि वीरें । चरण नमस्कारिलें शिरें ।
मग म्हणें तरी सर्वेश्वरें । अवधारिजो ॥ ४४५ ॥

सार्थ भावार्थ:

असे बोलून त्या वीर अर्जुनाने देवाच्या चरणांवर आपले मस्तक ठेवून नमस्कार केला; आणि म्हणाला, हे सर्वेश्वरा, आता माझ्या बोलण्याकडे लक्ष द्यावे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४४६

मियां होआवया समाधान । जी पुसिलें विश्वरूपध्यान ।
आणि एकेंचि काळें त्रिभुवन । गिळितुचि उठिलासी ॥ ४४६ ॥

सार्थ भावार्थ:

माझ्या मनाला समाधान मिळावे म्हणून मी तुला विश्वरूपाचे ध्यान विचारले होते, पण तू तर एकाच वेळी संपूर्ण तिन्ही लोकांना गिळायला उठला आहेस!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४४७

तरी तूं कोण कां येतुलीं । इयें भ्यासुरें मुखें कां मेळविलीं ।
आघवियाचि करीं परिजिलीं । शस्त्रें कांह्या ॥ ४४७ ॥

सार्थ भावार्थ:

तर मग तू कोण आहेस? आणि ही एवढी भयंकर मुखे तू कशासाठी एकत्र केली आहेस? तसेच तुझ्या सर्व हातांमध्ये ही शस्त्रे कशासाठी परजली आहेत?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४४८

जी जंव तंव रागीटपणें । वाढोनि गगना आणितोसि उणें ।
कां डोळे करूनि भिंगुळवाणे । भेडसावीत आहासी ॥ ४४८ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे देवा, तू जसा जसा क्रोधाने वाढून आकाशालाही लहान करत आहेस आणि आपले डोळे भयंकर करून आम्हाला कशासाठी भिववत आहेस?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४४९

एथ कृतांतेंसि देवा । कासया किजतसे हेवा ।
हा आपुला तुवां सांगावा । अभिप्राय मज ॥ ४४९ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे देवा, येथे मृत्यूशी (यमाशी) कशासाठी स्पर्धा करत आहेस? तुझा जो काही हेतू असेल, तो मला सांग.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४५०

या बोला म्हणे अनंतु । मी कोण हें आहासी पुसतु ।
आणि कायिसयालागीं असे वाढतु । उग्रतेसी ॥ ४५० ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुनाच्या या बोलण्यावर भगवान श्रीकृष्ण (अनंत) म्हणाले, मी कोण आहे असे तू मला विचारत आहेस आणि मी या उग्र रूपाने कशासाठी वाढत आहे, हे तुला जाणून घ्यायचे आहे ना?

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ३२

श्रीभगवानुवाच ।
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो लोकान् समाहर्तुमिह प्रवृत्तः ॥
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ॥ ३२॥

श्लोकार्थ:

श्रीभगवान म्हणाले, मी लोकांचा नाश करणारा आणि सध्या वाढलेला 'काळ' (मृत्यू) आहे. मी या लोकांचा संहार करण्यासाठी येथे प्रवृत्त झालो आहे. तू युद्ध केले नाहीस, तरीही शत्रूपक्षात उभे असलेले हे सर्व योद्धे जिवंत राहणार नाहीत (नष्ट होणार आहेत).

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४५१

तरी मी काळु गा हें फुडें । लोक संहारावयालागीं वाढें ।
सैंघ पसरिलीं आहातीं तोंडें । आतां ग्रासीन हें आघवें ॥ ४५१ ॥

सार्थ भावार्थ:

तर मी स्पष्टपणे सांगतो की, मी 'काळ' आहे आणि लोकांचा संहार करण्यासाठीच असा वाढलो आहे. मी चहूकडे आपली मुखे पसरली आहेत आणि आता या सर्वांना मी गिळून टाकणार आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४५२

एथ अर्जुन म्हणे कटकटा । उबगिलों मागिल्या संकटा ।
म्हणौनि आळविला तंव वोखटा । उवाइला हा ॥ ४५२ ॥

सार्थ भावार्थ:

यावर अर्जुन मनाशी म्हणाला, अरेरे! मी पूर्वीच्या संकटाला कंटाळलो होतो, म्हणून मी देवाला आळवले; तर हे आणखीनच भयंकर संकट समोर उभे राहिले!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४५३

तेवींचि कठिण बोलें आसतुटी । अर्जुन होईल हिंपुटी ।
म्हणौनि सवेंचि म्हणे किरीटी । परि आन एक असे ॥ ४५३ ॥

सार्थ भावार्थ:

तसेच, आपल्या कठीण बोलण्याने अर्जुनाचा धीर सुटेल आणि तो दुःखी होईल, म्हणून देवाने लगेचच म्हटले, "हे किरीटी (अर्जुना), आणखी एक गोष्ट आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४५४

तरी आतांचिये संहारवाहरे । तुम्हीं पांडव असा बाहिरे ।
तेथ जातजातां धनुर्धरें । सांवरिले प्राण ॥ ४५४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"या प्रलयकाळच्या संहारात तुम्ही पाच पांडव मात्र या मृत्यूच्या कचाट्यातून वेगळे (सुरक्षित) आहात." देवाचे हे शब्द ऐकता ऐकता त्या धनुर्धर अर्जुनाने आपले प्राण कसेतरी सावरले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४५५

होता मरणमहामारीं गेला । तो मागुता सावधु जाहला ।
मग लागला बोला । चित्त देऊं ॥ ४५५ ॥

सार्थ भावार्थ:

जो अर्जुन मरणरूपी महामारीच्या भीतीने अगदी अर्धमेला झाला होता, तो पुन्हा भानावर आला आणि देवाच्या बोलण्याकडे लक्ष देऊ लागला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४५६

ऐसें म्हणिजत आहे देवें । अर्जुना तुम्ही माझें हें जाणावें ।
येर जाण मी आघवें । सरलों ग्रासूं ॥ ४५६ ॥

सार्थ भावार्थ:

देव म्हणत आहेत की, "हे अर्जुना, तुम्ही माझे हे शब्द निश्चित समजा की, या इतर सर्व सैन्याला तर मी आता संपूर्णपणे गिळून संपवणार आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४५७

वज्रानळीं प्रचंडीं । जैसी घापे लोणियाची उंडी ।
तैसें जग हें माझिया तोंडीं । तुवां देखिलें जें ॥ ४५७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"प्रचंड पेटलेल्या वज्राग्नीत जसा लोण्याचा गोळा टाकावा (आणि तो क्षणात वितळावा), त्याप्रमाणे हे संपूर्ण जग माझ्या मुखात नष्ट होत असल्याचे तू पाहिले आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४५८

तरी तयामाझारीं कांहीं । भरंवसेनि उणें नाहीं ।
इये वायांचि सैन्यें पाहीं । बरवतें आहाती ॥ ४५८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्यामुळे या सैन्याचा नाश होण्यात आता काहीच शंका उरलेली नाही. ही सर्व सैन्ये केवळ नावालाच जिवंत असून व्यर्थ गर्जना करत आहेत, हे तू पहा."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४५९

ऐसा चतुरंगाचिया संपदा । करित महाकाळेंसीं स्पर्धा ।
वांटिवेचिया मदा । वघळले जे ॥ ४५९ ॥

सार्थ भावार्थ:

आपल्या चतुरंग सैन्याच्या संपत्तीमुळे जे मृत्यूशी (महाकाळाशी) स्पर्धा करत होते आणि राज्यवाटणीच्या गर्वाने जे अगदी उन्मत्त झाले होते;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४६०

हे जे मिळोनियां मेळे । कुंथती वीरवृत्तीचेनि बळें ।
यमावरी गजदळें । वाखाणिजताती ॥ ४६० ॥

सार्थ भावार्थ:

हे जे एकत्र जमून आपल्या पराक्रमाच्या बळावर फुशारक्या मारत आहेत आणि स्वतः यमावरही आपले हत्तींचे दळ चालवून जाण्याच्या वल्गना करत आहेत;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४६१

म्हणती सृष्टीवरी सृष्टी करूं । आण वाहूनि मृत्यूतें मारूं ।
आणि जगाचा भरूं । घोंटु यया ॥ ४६१ ॥

सार्थ भावार्थ:

जे म्हणतात की, आम्ही या सृष्टीवर दुसरी नवीन सृष्टी निर्माण करू, शप्पथ घेऊन मृत्यूलाही मारून टाकू आणि या संपूर्ण जगाला एकाच घासात गिळून टाकू;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४६२

पृथ्वी सगळीचि गिळूं । आकाश वरिच्यावरी जाळूं ।
कां बाणवरी खिळूं । वारयातें ॥ ४६२ ॥

सार्थ भावार्थ:

आम्ही अख्खी पृथ्वी गिळून टाकू, आकाशाला वरच्या वर जाळून भस्म करू, किंवा वाहणाऱ्या वाऱ्यालाही आमच्या बाणांनी एका जागी खिळून टाकू;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४६३

बोल हतियेराहूनि तिखट । दिसती अग्निपरिस दासट ।
मारकपणें काळकूट । महुर म्हणत ॥ ४६३ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्यांचे बोलणे शस्त्रांपेक्षाही तिखट आहे, जे अग्नीपेक्षाही जास्त दाहक दिसत आहेत आणि ज्यांच्या मारक शक्तीपुढे हलाहल विषही मधुर वाटावे;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४६४

तरी हे गंधर्वनगरींचे उमाळे । जाण पोकळीचे पेंडवळें ।
अगा चित्रीव फळें । वीर हे देखें ॥ ४६४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तर हे वीर म्हणजे केवळ गंधर्वनगराचे (भासाचे) देखावे आहेत, किंवा पोकळ कणांचे पुंजके आहेत, अथवा हे केवळ चित्रात काढलेल्या फळांसारखे निर्जीव वीर आहेत, हे तू समजून घे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४६५

हां गा मृगजळाचा पूर आला । दळ नव्हे कापडाचा साप केला ।
इया शृंगारूनियां खाला । मांडिलिया पैं ॥ ४६५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अरे, हा केवळ मृगजळाचा पूर आहे! हे सैन्य नसून कापडाचा हुबेहूब साप तयार केला आहे, किंवा केवळ कातडी शृंगारून समोर मांडून ठेवली आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ३३

तस्मात्त्वमुत्तिष्ठ यशो लभस्व जित्वा शत्रून्भुंक्ष्व राज्यं समृद्धम् ।
मयैवैते निहताः पूर्वमेव निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् ॥ ३३॥

श्लोकार्थ:

म्हणून तू ऊठ, यश मिळव, शत्रूंना जिंकून समृद्ध राज्याचा उपभोग घे. हे सर्व वीर माझ्याद्वारे आधीच मारले गेले आहेत. हे सव्यसाचीन (दोन्ही हातांनी बाण चालवणाऱ्या अर्जुना), तू केवळ निमित्तमात्र हो.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४६६

येर चेष्टवितें जें बळ । तें मागांचि मियां ग्रासिलें सकळ ।
आतां कोल्हारिचे वेताळ । तैसे निर्जीव हे आहाती ॥ ४६६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"यांच्या शरीराला हालवणारे जे मूळ चैतन्यबळ आहे, ते मी आधीच गिळून टाकले आहे. आता हे केवळ बहुरूप्याने उभे केलेल्या खेळण्यांतील वेताळासारखे निर्जीव आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४६७

हालविती दोरी तुटली । तरी तियें खांबावरील बाहुलीं ।
भलतेणें लोटिलीं । उलथोनि पडती ॥ ४६७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्यांना हालवणारी मुख्य दोरी एकदा तुटली, की खांबावर टांगलेल्या बाहुल्या जशा कोणाचेही किंचित धक्के लागताच उलथून पडतात;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४६८

तैसा सैन्याचा यया बगा । मोडतां वेळू न लगेल पैं गा ।
म्हणौनि उठीं उठीं वेगां । शाहाणा होईं ॥ ४६८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्याचप्रमाणे या सैन्याचा हा मोठा पसारा कोसळायला आता अजिबात वेळ लागणार नाही. म्हणून तू शहाणा हो आणि लवकर युद्धासाठी ऊठ."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४६९

तुवां गोग्रहणाचेनि अवसरें । घातलें मोहनास्त्र एकसरें ।
मग विराटाचेनि महाभेडें उत्तरें । आसडूनि नागाविलें ॥ ४६९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"पूर्वी गोग्रहणाच्या प्रसंगी तू जेव्हा एकट्याने मोहनास्त्र टाकले होते, तेव्हा विराटाचा तो भित्रा पुत्र उत्तर याने केवळ त्यांचे कपडे आणि दागिनेच काढून त्यांना सोडले होते."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४७०

आतां हें त्याहूनि निपटारें जहालें । निवटीं आयितें रण पडिलें ।
घेईं यश रिपु जिंतिले । एकलेनि अर्जुनें ॥ ४७० ॥

सार्थ भावार्थ:

"आता तर ते काम त्याहूनही सोपे झाले आहे. हे आयतेच सिद्ध झालेले युद्ध तू जिंकून शत्रूंचा फडशा पाड; आणि 'एकट्या अर्जुनाने सर्व शत्रूंना जिंकले' असे हे महान यश तू मिळव."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४७१

आणि कोरडें यशचि नोहे । समग्र राज्यही आलें आहे ।
तूं निमित्तमात्रचि होयें । सव्यसाची ॥ ४७१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि हे केवळ कोरडे यश नाही, तर त्यासोबत संपूर्ण समृद्ध राज्यही तुझ्या स्वाधीन झाले आहे. हे सव्यसाची, तू केवळ निमित्तमात्र बनून पुढे हो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ३४

द्रोणं च भीष्मं च जयद्रथं च कर्णां तथान्यानपि योधवीरान् ।
मया हतांस्त्वं जहि मा व्यथिष्ठा युध्यस्व जेतासि रणे सपत्‌नान् ॥ ३४॥

श्लोकार्थ:

द्रोणाचार्य, भीष्म, जयद्रथ, कर्ण आणि इतरही अनेक पराक्रमी वीर माझ्याद्वारे आधीच मारले गेले आहेत, तू त्यांना मार. मनात जराही व्यथा (दुःख) ठेवू नकोस, युद्ध कर, रणभूमीवर तू शत्रूंना नक्कीच जिंशील.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४७२

द्रोणाचा पाडु न करीं । भीष्माचें भय न धरीं ।
कैसेनि कर्णावरी । परजूं हें न म्हण ॥ ४७२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"द्रोणाचार्यांची काळजी करू नकोस, भीष्मपितामहांचे भय मनात धरू नकोस, आणि 'मी कर्णावर शस्त्र कसे उगारू?' असा संकोचही बाळगू नकोस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४७३

कोण उपायो जयद्रथा कीजे । हें न चिंतूं चित्त तुझें ।
आणिकही आथि जे जे । नावाणिगे वीर ॥ ४७३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जयद्रथाचा वध करण्यासाठी कोणता उपाय करावा, याचे चिंतन तुझ्या मनाने करू नये; आणि इतरही जे जे प्रसिद्ध वीर इथे जमा झाले आहेत;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४७४

तेही एक एक आघवें । चित्रींचे सिंहाडे मानावे ।
जैसे वोलेनि हातें घ्यावें । पुसोनियां ॥ ४७४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्या सर्वांना तू चित्रात काढलेल्या काल्पनिक सिंहासारखे समजावे; जसे ओल्या हाताने भिंतीवरील चित्र सहज पुसून टाकता येते, तसे हे आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४७५

यावरी पांडवा । काइसा युद्धाचा मेळावा ? ।
हा आभासु गा आघवा । येर ग्रासिलें मियां ॥ ४७५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्यामुळे हे पांडवा, आता कसला युद्धाचा मोठा पाढा वाचतोस? हा केवळ एक आभास उरला आहे, कारण या सर्वांचे प्राण मी आधीच गिळले आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४७६

जेव्हां तुवां देखिले । हे माझिया वदनीं पडिले ।
तेव्हांचि यांचें आयुष्य सरलें । आतां रितीं सोपें ॥ ४७६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जेव्हा तू पाहिले की हे माझ्या मुखात पडत आहेत, तेव्हाच यांचे आयुष्य संपून गेले आहे; आता हे केवळ रिकामे सांगाडे उरले असून त्यांना मारणे सोपे आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४७७

म्हणौनि वहिला उठीं । मियां मारिले तूं निवटीं ।
न रिगे शोकसंकटीं । नाथिलिया ॥ ४७७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणून तू लवकर ऊठ, मी आधीच मारलेल्या या शत्रूंना तू केवळ निमित्त म्हणून मारून टाक आणि नसत्या शोकाच्या संकटात स्वतःला पाडू नकोस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४७८

आपणचि आडखिळा कीजे । तो कौतुकें जैसा विंधोनि पाडिजे ।
तैसें देखें गा तुझें । निमित्त आहे ॥ ४७८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आपण स्वतःच एखादी वस्तू उभी करून ठेवावी आणि नंतर कौतुकाने बाण मारून ती पाडावी, त्याप्रमाणेच तुझे हे युद्धात केवळ निमित्त उरले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४७९

बापा विरुद्ध जें जाहलें । तें उपजतांचि वाघें नेलें ।
आतां राज्येंशीं संचलें । यश तूं भोगीं ॥ ४७९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे बापा, जे तुझ्या विरुद्ध उभे राहिले होते, त्यांना जणू जन्मताच वाघाने पकडून नेले आहे (मी नष्ट केले आहे). आता या अफाट राज्यासह मिळणारे मोठे यश तू खुशाल भोग."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४८०

सावियाचि उतत होते दायाद । आणि बळिये जगीं दुर्मद ।
ते वधिले विशद । सायासु न लागतां ॥ ४८० ॥

सार्थ भावार्थ:

"जे भाऊ (कौरव) उगीचच उन्मत्त होत होते आणि जगात स्वतःला मोठे बलवान समजून माजले होते, त्यांचा वध कोणत्याही मोठ्या कष्टाविना अगदी स्पष्टपणे झाला आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४८१

ऐसिया इया गोष्टी । विश्वाच्या वाक्पटीं ।
लिहूनि घाली किरीटी । जगामाजीं ॥ ४८१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे किरीटी, तुझा हा पराक्रम आणि तुझी ही यशोगाथा या विश्वाच्या इतिहासाच्या पानांवर (वाक्पटीवर) कायमची कोरून ठेव."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
संजय उवाच ।

संजय उवाच । |
एतच्छ्रुत्वा वचनं केशवस्य कृताञ्जलिर्वेपमानः किरीटी ॥
नमस्कृत्वा भूय एवाह कृष्णं सगद्गदं भीतभीतः प्रणम्य ॥ ३५॥

श्लोकार्थ:

संजय म्हणाला, श्रीकृष्णाचे हे बोलणे ऐकून, किरीटी (अर्जुन) हात जोडून थरथर कापत, पुन्हा पुन्हा नमस्कार करून, अत्यंत घाबरलेल्या अवस्थेत गद्गद कंठाने श्रीकृष्णाला प्रणाम करून बोलू लागला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४८२

ऐसी आघवीचि हे कथा । तया अपूर्ण मनोरथा ।
संजयो सांगे कुरुनाथा । ज्ञानदेवो म्हणे ॥ ४८२ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्ञानेश्वर महाराज म्हणतात, श्रीकृष्णाने अर्जुनाला सांगितलेली ही सर्व हकीकत संजय त्या अपूर्ण इच्छा असलेल्या धृतराष्ट्र राजाला सांगत आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४८३

मग सत्यलोकौनि गंगाजळ । सुटलिया वाजत खळाळ ।
तैशी वाचा विशाळ । बोलतां तया ॥ ४८३ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग, जसे सत्यलोकातून सुटलेले गंगेचे पाणी खळाळत आवाज करत वाहते, तशी ती देवाची भव्य आणि गंभीर वाणी बोलताना ऐकू आली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४८४

नातरी महामेघांचे उमाळे । घडघडीत एके वेळे ।
कां घुमघुमला मंदराचळें । क्षीराब्धी जैसा ॥ ४८४ ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा जसे आकाशामध्ये मोठ्या ढगांचे लोंढे एकाच वेळी कडकडू लागतात, अथवा मंदराचल पर्वताने घुसळलेला क्षीरसमुद्र जसा गंभीर गर्जना करतो;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४८५

तैसें गंभीरें महानादें । हें वाक्य विश्वकंदें ।
बोलिलें अगाधें । अनंतरूपें ॥ ४८५ ॥

सार्थ भावार्थ:

तशा अत्यंत गंभीर आणि भव्य आवाजात, विश्वाचे मूळ कारण असलेल्या त्या अगाध अनंतरूप श्रीकृष्णाने हे वाक्य उच्चारले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४८६

तें अर्जुनें मोटकें ऐकिलें । आणि सुख कीं भय दुणावलें ।
हें नेणों परी कांपिन्नलें । सर्वांग तयाचें ॥ ४८६ ॥

सार्थ भावार्थ:

ते देवाचे शब्द अर्जुनाने थोडे ऐकले मात्र, आणि त्याचे सुख वाढले की भय दुणावले हे सांगता येत नाही; पण त्याचे संपूर्ण शरीर थरथर कापू लागले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४८७

सखोलपणें वळली मोट । आणि तैसेचि जोडले करसंपुट ।
वेळोवेळां ललाट । चरणीं ठेवी ॥ ४८७ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याने अत्यंत लीन होऊन दोन्ही हात जोडले आणि तो वारंवार आपले मस्तक देवाच्या चरणांवर ठेवू लागला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४८८

तेवींचि कांहीं बोलों जाये । Tंव गळा बुजालाचि ठाये ।
हें सुख कीं भय होये । हें विचारा तुम्हीं ॥ ४८८ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याच वेळी तो काही बोलू पाहे, तर त्याचा कंठ दाटून येत होता आणि बोलणे मध्येच थांबत होते. आता ही सुखाची अवस्था होती की भयाची, याचा विचार तुम्हीच करा.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४८९

परि तेव्हां देवाचेनि बोलें । अर्जुना हें ऐसें जाहलें ।
मियां पदांवरूनि देखिलें । श्लोकींचिया ॥ ४८९ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु त्या वेळी देवाच्या बोलण्याने अर्जुनाची अशी अवस्था झाली, हे मी मूळ श्लोकाच्या चरणांवरून (पदांवरून) स्पष्टपणे पाहिले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४९०

मग तैसाचि भेणभेण । पुढती जोहारूनि चरण ।
मग म्हणे जी आपण । ऐसें बोलिलेती ॥ ४९० ॥

सार्थ भावार्थ:

मग तशाच अत्यंत घाबरलेल्या स्थितीत, देवाच्या चरणांना पुन्हा एकदा वंदन करून अर्जुन म्हणाला, "हे देवा, आपण जे आता बोललात;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
अर्जुन उवाच ।

अर्जुन उवाच । |
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ॥
रक्षांसि भीतानि दिशाे द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसंघाः ॥ ३६॥

श्लोकार्थ:

अर्जुन म्हणाला, हे हृषीकेशा, हे योग्यच आहे की आपल्या नामसंकीर्तनाने (कीर्तीने) संपूर्ण जग हर्षित होत आहे आणि आपल्यावर प्रेम करत आहे. राक्षस भयाने व्याकुळ होऊन दिशादिशांना पळून जात आहेत आणि सर्व सिद्धांचे समुदाय आपल्याला नमस्कार करत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४९१

ना तरी अर्जुना मी काळु । आणि ग्रासिजे तो माझा खेळु ।
हा बोलु तुझा कीर अढळु । मानूं आम्ही ॥ ४९१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुम्ही जे म्हणालात की, 'हे अर्जुना, मी काळ आहे आणि या सृष्टीला गिळणे हा माझा खेळ आहे', हा तुमचा शब्द आम्ही पूर्णपणे सत्य मानतो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४९२

परि तुवां जी काळें । आजि स्थितीचिये वेळे ।
ग्रासिजे हें न मिळे । विचारासी ॥ ४९२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु हे काळा, आज या जगाच्या स्थितीची (सृष्टी नांदण्याची) वेळ असताना, तू या जगाचा संहार करावा, हे मात्र विचाराला पटत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४९३

कैसेनि आंगींचें तारुण्य काढावें ? । कैचें नव्हे तें वार्धक्य आणावें ? ।
म्हणौनि करूं म्हणसी तें नव्हे । बहुतकरुनी ॥ ४९३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अंगातील ऐन तारुण्य मध्येच कसे काढून घेता येईल? आणि अकाली वृद्धत्व कसे आणता येईल? म्हणून तू जे आताच संहार करीन म्हणतोस, ते सृष्टीच्या नियमाला धरून वाटत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४९४

हां जी चौपाहारी न भरतां । कोणेही वेळे श्रीअनंता ।
काय माध्यान्हीं सविता । मावळतु आहे ? ॥ ४९४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे श्रीअनंता, दिवसाचे चार प्रहर पूर्ण भरण्यापूर्वी, कधी दुपारीच सूर्य मावळल्याचे ऐकिवात आहे का?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४९५

पैं तुज अखंडिता काळा । तिन्ही आहाती जी वेळा ।
त्या तिन्ही परी सबळा । आपुलालिया समयीं ॥ ४९५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुझ्या या अखंड चालणाऱ्या काळामध्ये उत्पत्ती, स्थिती आणि प्रलय या तिन्ही वेळा ठरलेल्या आहेत; आणि त्या तिन्ही वेळा आपापल्या योग्य समयानुसारच प्रबळ ठरतात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४९६

जे वेळीं हों लागे उत्पत्ती । ते वेळीं स्थिति प्रळयो हारपती ।
आणि स्थितिकाळीं न मिरविती । उत्पत्ति प्रळयो ॥ ४९६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्या वेळी विश्वाची उत्पत्ती (निर्मिती) होते, तेव्हा स्थिती आणि प्रलय अदृश्य असतात. तसेच जग नांदण्याच्या (स्थितीच्या) काळात उत्पत्ती आणि प्रलय आपले रूप दाखवत नाहीत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४९७

पाठीं प्रळयाचिये वेळे । उत्पत्ति स्थिति मावळे ।
हें कायसेनही न ढळे । अनादि ऐसें ॥ ४९७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि शेवटी प्रलयकाळच्या वेळी उत्पत्ती व स्थिती पूर्णपणे मावळून जातात. हा अनादी काळापासून चालत आलेला नियम कोणत्याही कारणाने बदलत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४९८

म्हणौनि आजि तंव भरें भोगें । स्थिति वर्तिजत आहे जगें ।
एथ ग्रसिसी तूं हें न लगे । माझ्या जीवीं ॥ ४९८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणून आज तर संपूर्ण जग आपल्या पूर्ण वैभवाने स्थितीच्या काळात नांदत आहे; अशा वेळी तू या जगाचा संहार करत आहेस, हे माझ्या मनाला पटत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ४९९

तंव संकेतें देव बोले । अगा या दोन्ही सैन्यांसीचि मरण पुरलें ।
तें प्रत्यक्षचि तुज दाविलें । येर यथाकाळें जाण ॥ ४९९ ॥

सार्थ भावार्थ:

तेव्हा देवाने खुणेनेच म्हटले, "अरे अर्जुना, केवळ या दोन सैन्यांचेच आयुष्य संपले आहे, तेच मी तुला प्रत्यक्ष दाखवले. बाकीचे जग आपापल्या ठरलेल्या वेळेनुसारच नष्ट होईल, हे तू समज."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५००

हा संकेतु जंव अनंता । वेळु लागला बोलतां ।
तंव अर्जुनें लोकु मागुता । देखिला यथास्थिति ॥ ५०० ॥

सार्थ भावार्थ:

हे अनंता, देवाला हा इशारा देऊन बोलण्यास जेवढा वेळ लागला, तेवढ्या वेळात अर्जुनाने पुन्हा मागे वळून पाहिले, तर सर्व जग पूर्ववत शांत आणि जसेच्या तसे दिसले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५०१

मग म्हणतसे देवा । तूं सूत्रीं विश्वलाघवा ।
जग आला मा आघवा । पूर्वस्थिति पुढती ॥ ५०१ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग अर्जुन म्हणाला, "हे देवा, तू या विश्वाच्या खेळाची दोरी हातात धरलेला मोठा कुशल सूत्रधार आहेस! कारण हे संपूर्ण जग पुन्हा आपल्या मूळच्या शांत रूपात आले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५०२

परी पडिलिया दुःखसागरीं । तूं काढिसी कां जयापरी ।
ते कीर्ति तुझी श्रीहरी । आठवित असे ॥ ५०२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु, संकट किंवा दुःखाच्या समुद्रात पडलेल्या भक्तांना तू ज्या प्रकारे बाहेर काढतोस, तुझ्या त्या महान कीर्तीचे स्मरण, हे श्रीहरी, मी आता करत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५०३

कीर्ति आठवितां वेळोवेळां । भोगितसें महासुखाचा सोहळा ।
तेथ हर्षामृतकल्लोळा । वरी लोळत आहें ॥ ५०३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुझ्या त्या कीर्तीचे वारंवार स्मरण करताना मी एका महासुखाचा सोहळा अनुभवत आहे आणि आनंदाच्या अमृतरूपी लाटांवर जणू काही लोळत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५०४

देवा जियालेपणें जग । धरी तुझ्या ठायीं अनुराग ।
आणि दुष्टां तयां भंग । अधिकाधिक ॥ ५०४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, या तुझ्या शांत रूपामुळे हे जग जिवंत राहिले असून ते तुझ्या चरणी प्रेम (अनुराग) अर्पण करत आहे; आणि दुष्टांचा मात्र यामुळे अधिकाधिक पराभव होत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५०५

पैं त्रिभुवनींचिया राक्षसां । महाभय तूं हृषीकेशा ।
म्हणौनि पळताती दाही दिशां । पैलीकडे ॥ ५०५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे हृषीकेशा, तू तिन्ही लोकांतील दुष्टांसाठी आणि राक्षसांसाठी महाभय रूप आहेस; म्हणूनच ते तुला पाहून दारी दिशांच्या पलीकडे पळून जात आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५०६

येथ सुर नर सिद्ध किन्नर । किंबहुना चराचर ।
ते तुज देखोनि हर्षनिर्भर । नमस्कारित असती ॥ ५०६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु येथे असलेले देव, मनुष्य, सिद्ध, किन्नर आणि किंबहुना सर्व चराचर सृष्टी तुला या रूपात पाहून अत्यंत आनंदाने तुला नमस्कार करत आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ३७

कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन् गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे ।
अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥ ३७॥

श्लोकार्थ:

हे महात्मन्, आपण ब्रह्मदेवाचेही आदिकर्ते (जनक) आणि सर्वश्रेष्ठ आहात, मग त्यांनी आपल्याला नमस्कार का करू नये? हे अनंता, हे देवेश्वरा, हे जगन्निवासा, आपण कधीही नष्ट न होणारे (अक्षर) आहात. सत् आणि असत्, तसेच त्यांच्या पलीकडे असलेले जे परम तत्त्व आहे, ते आपणच आहात.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५०७

एथ गा कवणा कारणा । राक्षस हे नारायणा ।
न लगतीचि चरणा । पळते जाहले ॥ ५०७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे नारायणा, येथे कोणत्या कारणामुळे हे राक्षस तुझ्या चरणांना शरण न येता, केवळ तुला पाहून लांब पळून जात आहेत?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५०८

आणि हें काय तूंतें पुसावें । येतुलें आम्हांसिही जाणवे ।
तरी सूर्योदयीं राहावें । कैसेनि तमें ? ॥ ५०८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि ही गोष्ट मी तुला कशाला विचारावी? एवढे तर आम्हालाही समजते की, सूर्य उगवल्यावर अंधार (तप) एका जागी कसा टिकून राहणार?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५०९

जी तूं प्रकाशाचा आगरु । आणि जाहला आम्हासि गोचरू ।
म्हणौनिया निशाचरां केरु । फिटला सहजें ॥ ५०९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, तू ज्ञानाच्या आणि प्रकाशाचा मोठा साठा आहेस आणि तू आता आम्हाला प्रत्यक्ष दिसला आहेस; म्हणूनच या रात्री फिरणाऱ्या राक्षसांचा (निशाचरांचा) कचरा आपोआप नाहीसा झाला आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५१०

हें येतुले दिवस आम्हां । काही नेणवेचि श्रीरामा ।
आतां देखतसों महिमा । गंभीर तुझा ॥ ५१० ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे श्रीरामा, एवढे दिवस आम्हाला तुझ्या या स्वरूपाची काहीच माहिती नव्हती; परंतु आता आम्ही तुझा हा अगाध आणि गंभीर महिमा प्रत्यक्ष पाहत आहोत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५११

जेथूनि नाना सृष्टींचिया वोळी । पसरती भूतग्रामाचिया वेली ।
तया महद्ब्रह्मातें व्याली । दैविकी इच्छा ॥ ५११ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्या मूळ स्थानातून अनेक सृष्टींचे प्रवाह बाहेर पडतात आणि सर्व प्राण्यांच्या वेली चहूकडे पसरतात, त्या मूळ ब्रह्मतत्वाला जन्म देणारी तुझीच ईश्वरी इच्छा आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५१२

देवो निःसीम तत्त्व सदोदितु । देवो निःसीम गुण अनंतु ।
देवो निःसीम साम्य सततु । नरेंद्र देवांचा ॥ ५१२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हा देव अखंड राहणारे मर्यादा नसलेले परम तत्त्व आहे, त्याचे गुण अनंत आहेत. तो नेहमी सर्वांशी समभावाने वागणारा देवांचाही राजा (नरेंद्र) आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५१३

जी तूं त्रिजगतिये वोलावा । अक्षर तूं सदाशिवा ।
तूंचि सदसत् देवा । तयाही अतीत तें तूं ॥ ५१३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, तू तिन्ही जगाला जीवन देणारा ओलावा आहेस, तू कधीही नष्ट न होणारा कल्याणकारी (सदाशिव) आहेस. तूच सत् (अस्तित्वात असलेले) आणि असत् (निसटणारे) आहेस, आणि त्या दोघांच्या पलीकडचे जे परम तत्त्व आहे, तेही तूच आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ३८

त्वमादिदेवः पुरुषः पुराणस्त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
वेत्तासि वेद्यं च परं च धाम त्वया ततं विश्वमनन्तरूप ॥ ३८॥

श्लोकार्थ:

आपण आदिदेव आणि सनातन (पुराण) पुरुष आहात. आपण या विश्वाचे परम आश्रयस्थान (निधान) आहात. आपण सर्व काही जाणणारे (वेत्ता), जाणून घेण्यास योग्य (वेद्य) आणि परम पद (धाम) आहात. हे अनंतरूपा, आपणच या संपूर्ण विश्वाला व्यापून टाकले आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५१४

तूं प्रकृतिपुरुषांचिया आदी । जी महत्तत्वां तूंचि अवधी ।
स्वयें तूं अनादि । पुरातनु ॥ ५१४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तू प्रकृती आणि पुरुष यांच्याही पूर्वीचा आहेस, महत्तत्त्वाची अंतिम सीमा तूच आहेस. तू स्वतः सुरुवातीशिवाय असलेला (अनादी) सनातन पुरुष आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५१५

तूं सकळ विश्वजीवन । जीवांसि तूंचि निधान ।
भूतभविष्याचें ज्ञान । तुझ्याचि हातीं ॥ ५१५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तू संपूर्ण विश्वाचे जीवन आहेस, सर्व प्राण्यांचे तूच शेवटचे आश्रयस्थान आहेस. भूतकाळ आणि भविष्यकाळाचे सर्व ज्ञान केवळ तुझ्याच हातात आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५१६

जी श्रुतीचियां लोचनां । स्वरूपसुख तूंचि अभिन्ना ।
त्रिभुवनाचिया आयतना । आयतन तूं ॥ ५१६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, वेदांच्या डोळ्यांना दिसणारे जे अखंड आत्मसुख आहे, ते तूच आहेस. या तिन्ही लोकांच्या घरांचे (आयतनांचे) मूळ घर तूच आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५१७

म्हणौनि जी परम । तूंतें म्हणिजे महाधाम ।
कल्पांतीं महद्ब्रह्म । तुजमाजीं रिगे ॥ ५१७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणूनच, हे सर्वश्रेष्ठ देवा, तुला 'महाधाम' (परम स्थान) असे म्हणतात; कारण प्रलयकाळाच्या शेवटी हे संपूर्ण महद्ब्रह्म तुझ्यामध्येच येऊन लीन होते."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५१८

किंबहुना तुवां देवें । विश्व विस्तारिलें आहे आघवें ।
तरि अनंतरूपा वानावें । कवणें तूंतें ॥ ५१८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जास्त काय सांगावे, या जगाचा हा सर्व विस्तार केवळ तुझ्यामुळेच झाला आहे. अशा या तुझ्या अनंतरूपाचे वर्णन कोण आणि कसे करू शकणार?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ३९

वायुर्यमोग्निर्वरुणः शशाङ्कः प्रजापतिस्त्वं प्रपितामहश्च ।
नमो नमस्तेऽस्तुसहस्रकृत्वः पुनश्च भूयोऽपि नमो नमस्ते ॥ ३९॥

श्लोकार्थ:

आपण वायू, यम, अग्नी, वरुण, चंद्र, प्रजापती आणि ब्रह्मदेवाचेही पिता (प्रपितामह) आहात. आपल्याला हजार वेळा नमस्कार असो आणि पुन्हा पुन्हा वारंवार नमस्कार असो. हे सर्वस्वरूपा, आपल्याला समोरून नमस्कार असो, पाठीमागून नमस्कार असो आणि चहूबाजूंनी नमस्कार असो. अनंत पराक्रम आणि असीम शक्ती असलेले आपण सर्वांना व्यापून आहात, म्हणून आपणच सर्व काही आहात.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ४०

नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व ।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥ ४०॥

श्लोकार्थ:

आपण वायू, यम, अग्नी, वरुण, चंद्र, प्रजापती आणि ब्रह्मदेवाचेही पिता (प्रपितामह) आहात. आपल्याला हजार वेळा नमस्कार असो आणि पुन्हा पुन्हा वारंवार नमस्कार असो. हे सर्वस्वरूपा, आपल्याला समोरून नमस्कार असो, पाठीमागून नमस्कार असो आणि चहूबाजूंनी नमस्कार असो. अनंत पराक्रम आणि असीम शक्ती असलेले आपण सर्वांना व्यापून आहात, म्हणून आपणच सर्व काही आहात.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५१९

जी काय एक तूं नव्हसी । कवृणे ठायीं नससी ।
हें असो जैसा आहासी । तैसिया नमो ॥ ५१९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, तू काय एक नाहीस? आणि कोणत्या ठिकाणी तू हजर नाहीस? हे सर्व बाजूला राहो, तू ज्या ज्या रूपात जिथे जिथे आहेस, त्या तुझ्या सर्व रूपांना माझा नमस्कार असो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५२०

वायु तूं अनंता । यम तूं नियमिता ।
प्राणिगणीं वसता । अग्नि तो तूं ॥ ५२० ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे अनंता, तूच वायू आहेस, सर्वांना नियमात ठेवणारा यम तूच आहेस आणि सर्व प्राण्यांच्या शरीरात राहणारा जठराग्नीही तूच आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५२१

वरुण तूं सोम । स्रष्टा तूं ब्रह्म ।
पितामहाचाही परम । आदि जनक तूं ॥ ५२१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तूच वरुण आहेस, तूच चंद्र (सोम) आहेस, सृष्टीची निर्मिती करणारा ब्रह्मदेव तूच आहेस; आणि त्या ब्रह्मदेवाचाही (पितामहाचाही) मूळ जन्मदाता पिता तूच आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५२२

आणिकही जें जें कांहीं । रूप आथि अथवा नाहीं ।
तया नमो तुज तैसयाही । जगन्नाथा ॥ ५२२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"याशिवाय जगात जे काही आकारात आहे किंवा जे आकाराशिवाय (निराकार) आहे, त्या तुझ्या सर्व रूपांना, हे जगन्नाथा, माझा नमस्कार असो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५२३

ऐसें सानुरागें चित्तें । नमन केलें पंडुसुतें ।
मग पुढती म्हणे नमस्ते । नमस्ते प्रभो ॥ ५२३ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशा अत्यंत प्रेमाने भरलेल्या अंतःकरणाने पांडुपुत्र अर्जुनाने देवाला नमन केले; आणि तो पुन्हा म्हणाला, "हे प्रभू, तुला नमस्कार असो, तुला नमस्कार असो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५२४

पाठीं तिये साद्यंते । न्याहाळी श्रीमूर्तीतें ।
आणि पुढती म्हणे नमस्ते । नमस्ते प्रभो ॥ ५२४ ॥

सार्थ भावार्थ:

नंतर तो देवाच्या त्या सुंदर मूर्तीला सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत निरखून पाहू लागला आणि पुन्हा म्हणाला, "हे प्रभू, तुला नमस्कार असो, तुला नमस्कार असो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५२५

पाहतां पाहतां प्रांतें । समाधान पावे चित्तें ।
आणि पुढती म्हणे नमस्ते । नमस्ते प्रभो ॥ ५२५ ॥

सार्थ भावार्थ:

देवाला पाहता पाहता त्याच्या मनाला खूप समाधान लाभले आणि तो पुन्हा म्हणाला, "हे प्रभू, तुला नमस्कार असो, तुला नमस्कार असो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५२६

इये चराचरीं जीं भूतें । सर्वत्र देखे तयांतें ।
आणि पुढती म्हणे नमस्ते । नमस्ते प्रभो ॥ ५२६ ॥

सार्थ भावार्थ:

या चराचर सृष्टीत जेवढे प्राणी आहेत, त्या सर्वांच्या ठिकाणी त्याला आता देवच दिसू लागला आणि तो पुन्हा म्हणाला, "हे प्रभू, तुला नमस्कार असो, तुला नमस्कार असो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५२७

ऐसीं रूपें तियें अद्भुतें । आश्चर्यें स्फुरती अनंतें ।
तंव तंव नमस्ते । नमस्तेचि म्हणे ॥ ५२७ ॥

सार्थ भावार्थ:

देवाची ती नवनवीन आणि अद्भूत रूपे जशी जशी अर्जुनाला दिसत होती, तसा तसा तो भारावून जाऊन, "तुला नमस्कार असो, नमस्कार असो" एवढेच म्हणत राहिला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५२८

आणिक स्तुतिही नाठवे । आणि निवांतुही न बैसवे ।
नेणें कैसा प्रेमभावें । गाजोंचि लागे ॥ ५२८ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याला आता दुसरी कोणतीही स्तुती सुचत नव्हती आणि शांत बसणेही जमत नव्हते; तो केवळ प्रेमाच्या भरात मोठ्याने देवाचा जयजयकार करू लागला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५२९

किंबहुना इयापरी । नमन केलें सहस्रवरी ।
कीं पुढती म्हणे श्रीहरी । तुज सन्मुखा नमो ॥ ५२९ ॥

सार्थ भावार्थ:

थोडक्यात सांगायचे तर, अशा प्रकारे त्याने देवाला हजारो वेळा नमस्कार केला आणि तो पुन्हा म्हणाला, "हे श्रीहरी, तुझ्या या समोरील रूपाला माझा नमस्कार असो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५३०

देवासि पाठी पोट आथि कीं नाहीं । येणें उपयोगु आम्हां काई ।
तरि तुज पाठिमोरेयाही । नमो स्वामी ॥ ५३० ॥

सार्थ भावार्थ:

"देवाला पाठी आणि पोट असे भेद आहेत की नाही, याच्याशी आम्हाला काय करायचे आहे? म्हणून हे स्वामी, तुझ्या पाठीमागच्या भागालाही माझा नमस्कार असो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५३१

उभा माझिये पाठीसीं । म्हणौनि पाठीमोरें म्हणावें तुम्हांसी ।
सन्मुख विन्मुख जगेंसीं । न घडें तुज ॥ ५३१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तू माझ्या पाठीशी उभा आहेस, म्हणून मी तुला पाठीमोरा म्हणत आहे; एरवी संपूर्ण जगाला व्यापणाऱ्या तुला समोर असणे किंवा विन्मुख असणे असे भेद लागू होत नाहीत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५३२

आतां वेगळालिया अवयवां । नेणें रूप करूं देवा ।
म्हणौनि नमो तुज सर्वा । सर्वात्मका ॥ ५३२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, तुझ्या वेगवेगळ्या अवयवांचे वेगळे वर्णन करणे आता मला जमत नाही; म्हणूनच हे सर्वात्मका, तुझ्या या संपूर्ण रूपाला माझा नमस्कार असो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ३३३

जी अनंतबळसंभ्रमा । तुज नमो अमित विक्रमा ।
सकळकाळीं समा । सर्वरूपा ॥ ३३३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे अपार शक्तीच्या वेगाने युक्त असलेल्या देवा, असीम पराक्रम असणाऱ्या तुला माझा नमस्कार असो. सर्व काळात एकसारख्या राहणाऱ्या आणि सर्व रूप धारण करणाऱ्या तुला नमस्कार असो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५३४

आघविया आकाशीं जैसें । अवकाशचि होऊनि आकाश असे ।
तूं सर्वपणें तैसें । पातलासि सर्व ॥ ५३४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जसे संपूर्ण आकाशात केवळ पोकळी (अवकाश) होऊनच आकाश राहिलेले असते, त्याप्रमाणे तू स्वतःच सर्व काही बनून या विश्वातील सर्व गोष्टींमध्ये भरून राहिला आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५३५

किंबहुना केवळ । सर्व हें तूंचि निखिळ ।
परी क्षीरार्णवीं कल्लोळ । पयाचे जैसे ॥ ५३५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जास्त काय सांगावे, हे संपूर्ण जग म्हणजेच केवळ तूच आहेस; जसे दुधाच्या समुद्रात उठणाऱ्या लाटा या केवळ दुधाच्याच असतात (त्या समुद्रापेक्षा वेगळ्या नसतात)."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५३६

म्हणौनिया देवा । तूं वेगळा नव्हसी सर्वां ।
हें आलें मज सद्भावा । आतां तूंचि सर्व ॥ ५३६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणूनच हे देवा, तू या जगातील कोणत्याही वस्तूपासून वेगळा नाहीस, हा पक्का विश्वास आता माझ्या मनात निर्माण झाला आहे; आता तूच सर्व काही आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ४१

सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखेति ।
अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात्प्रणयेन वापि ॥ ४१॥

श्लोकार्थ:

आपला हा महिमा न जाणता, आपल्याला केवळ मित्र समजून, प्रेमापोटी किंवा अनावधानाने (प्रमादाने) मी जे काही हट्टाभावाने "हे कृष्णा, हे यादवा, हे मित्रा" असे म्हटले आहे;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५३७

परि ऐसिया तूतें स्वामी । कहींच नेणों जी आम्ही ।
म्हणौनि सोयरे संबंधधर्मीं । राहाटलों तुजसीं ॥ ५३७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु अशा अगाध महिम्याने युक्त असलेल्या तुला, हे स्वामी, आम्ही पूर्वी कधीच ओळखले नाही; म्हणूनच आम्ही तुझ्याशी केवळ नातेवाईक किंवा मित्र या नात्यानेच वागलो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५३८

अहा थोर वाउर जाहलें । अमृतें संमार्जन म्यां केलें ।
वारिकें घेऊनि दिधलें । कामधेनूतें ॥ ५३८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अरेरे, माझ्याकडून फार मोठी चूक झाली! मी जणू अमृतात हात धुण्याचे काम केले, किंवा कामधेनूला साधे पेंढा-पाणी देऊन तृप्त मानले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५३९

परिसाचा खडवाचि जोडला । कीं फोडोनि आम्ही गाडोरा घातला ।
कल्पतरू तोडोनि केला । कूंप शेता ॥ ५३९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"किंवा परिसाचा मोठा धोंडा हाती लागला असता, तो फोडून आम्ही त्याचे साधे तुकडे केले, अथवा कल्पवृक्ष तोडून शेताचे कुंपण तयार केले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५४०

चिंतामणीची खाणी लागली । तेणें करें वोढाळें वोल्हांडिली ।
तैसी तुझी जवळिक धाडिली । सांगातीपणें ॥ ५४० ॥

सार्थ भावार्थ:

"किंवा चिंतामणीची खाण सापडली असता, त्या मौल्यवान रत्नांनी शेतातील पाखरे हाकलून लावली; तशी तुझी ही परम जवळीक आम्ही केवळ सामान्य सोबती म्हणून घालवून दिली."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५४१

हें आजिचेंचि पाहें पां रोकडें । कवण झुंज हें केवढें ।
एथ परब्रह्म तूं उघडें । सारथी केलासी ॥ ५४१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे आजचेच प्रत्यक्ष उदाहरण पहा ना, हे युद्ध कसले आणि केवढे मोठे आहे? अशा या युद्धात आम्ही चक्क तुझ्यासारख्या उघड परब्रह्माचा रथाचा सारथी केला!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५४२

यया कौरवांचिया घरा । शिष्टाई धाडिलासि दातारा ।
ऐसा वणिजेसाठीं जागेश्वरा । विकलासि आम्हीं ॥ ५४२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे दातारा, या कौरवांच्या घरी आम्ही तुला शिष्टाई (मध्यस्थी) करण्यासाठी पाठवले! अशा प्रकारे, हे जगदीश्वरा, आम्ही आमच्या साध्या फायद्यासाठी तुला जणू राबवून घेतले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५४३

तूं योगियांचें समाधिसुख । कैसा जाणेचिना मी मूर्ख ।
उपरोधु जी सन्मुख । तुजसीं करूं ॥ ५४३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तू थोर योग्यांच्या समाधीचे परम सुख आहेस, हे मी मूर्ख कसा काय विसरलो! आणि मी तुझ्याशी समोर बसून अनेकदा थट्टा-मस्करी (उपरोध) केली."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ४२

यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥ ४२॥

श्लोकार्थ:

हे अच्युता, थट्टा-मस्करीच्या ओघात, फिरताना, झोपताना, बसताना किंवा जेवताना, एकटे असताना किंवा इतरांच्या समोर माझ्याकडून आपला जो काही अनादर झाला आहे, त्या सर्वांबद्दल, हे अचिंत्य प्रभू, मी आपली क्षमा मागतो.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५४४

तूं या विश्वाची अनादि आदी । बैससी जिये सभासदीं ।
तेथें सोयरीकीचिया संबंधीं । रळीं बोलों ॥ ५४४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तू या विश्वाची अनादी सुरुवात आहेस; परंतु ज्या सभेत तू बसत होतास, तिथे आम्ही केवळ नात्याच्या अभिमानाने तुझ्याशी हट्टाचे आणि मानाचे शब्द बोललो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५४५

विपायें राउळा येवों । तरि तुझेनि अंगें मानु पावों ।
न मानिसी तरी जावों । रुसोनि सलगी ॥ ५४५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आम्ही कधी तुझ्या महालात आलो, तर केवळ तुझ्या ओळखीमुळे आम्हाला मान मिळायचा; आणि कधी तू आमचा मान ठेवला नाहीस, तर आम्ही लडिवाळपणे तुझ्यावर रुसून निघून जायचो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५४६

पायां लागोनि बुझावणी । तुझ्या ठायीं शारङ्गपाणी ।
पाहिजे ऐशी करणी । बहु केली आम्हीं ॥ ५४६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे शारंगपाणी, तू आमच्या पाया पडून आमची समजूत काढावीस, अशी परिस्थिती निर्माण होईल एवढे हट्ट आम्ही तुझ्याशी अनेकदा केले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५४७

सजणपणाचिया वाटा । तुजपुढें बैसें उफराटा ।
हा पाडु काय वैकुंठा ? । परि चुकलों आम्हीं ॥ ५४७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मित्रत्वाच्या नात्याने मी तुझ्यासमोर पाय पसरून किंवा उलटा तोंड करून बसायचो; हे वैकुंठा, तुझ्या योग्यतेपुढे माझी काय किंमत? पण आमच्याकडून ही मोठी चूक झाली."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५४८

देवेंसि कोलकाठी धरूं । आखाडा झोंबीलोंबी करूं ।
सारी खेळतां आविष्करूं । निकरेंही भांडों ॥ ५४८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आम्ही देवाशी दांडू खेळलो, कुस्तीच्या आखाड्यात तुझ्याशी झोंबाझोंबी केली, आणि बुद्धीबळ (सारीपाट) खेळताना अगदी हट्ट धरून तुझ्याशी भांडलो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५४९

चांग तें उराउरीं मागों । देवासि कीं बुद्धि सांगों ।
तेवींचि म्हणों काय लागों । तुझें आम्ही ॥ ५४९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जे काही चांगले असेल ते हक्काने मागून घ्यायचो, कधी कधी तर देवालाच शहाणपणा शिकवायचो, आणि वरून म्हणायचो, 'आम्ही तुझे काय लागतो?'"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५५०

ऐसा अपराधु हा आहे । जो त्रिभुवनीं न समाये ।
जी नेणतांचि कीं पाये । शिवतिले तुझे ॥ ५५० ॥

सार्थ भावार्थ:

"माझा हा असा अपराध आहे की जो तिन्ही लोकांतही मावणार नाही. हे देवा, मी न जाणता तुझ्या या पावन चरणांना स्पर्श केला आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५५१

देवो बोनयाच्या अवसरीं । लोभें कीर आठवण करी ।
परी माझा निसुग गर्व अवधारीं । जे फुगूनचि बैसें ॥ ५५१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जेवणाच्या वेळी देव अगदी प्रेमाने माझी आठवण काढायचा, पण माझा तो उद्धट गर्व पहा की मी मात्र फुगून (रुसून) बाजूला बसायचो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५५२

देवाचिया भोगायतनीं । खेळतां आशंकेना मनीं ।
जी रिगोनियां शयनीं । सरिसा पहुडें ॥ ५५२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"देवाच्या विश्रामगृहात खेळताना माझ्या मनात कोणतीही भीती नसायची; आणि मी थेट तुझ्या पलंगावर येऊन तुझ्या शेजारीच झोपायचो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५५३

'कृष्ण म्हणौनि हाकारिजे । यादवपणें तूंतें लेखिजे ।
अपनी आण घालिजे । जातां तुज ॥ ५५३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मी तुला साधे 'कृष्णा' म्हणून हाक मारायचो, तुला केवळ यादव कुळातील एक माणूस समजायचो, आणि तू कुठे बाहेर जाऊ लागलास तर तुला माझीच शप्पथ घालायचो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५५४

मज एकासनीं बैसणें । कां तुझा बोलु न मानणें ।
हें वोतटीचेनि दाटपणें । बहुत घडलें ॥ ५५४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुझ्यासोबत एकाच आसनावर बसणे किंवा तुझे बोलणे न मानणे, हे माझ्या अतिसलगीच्या उद्धटपणामुळे खूप वेळा घडले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५५५

म्हणौनि काय काय आतां । निवेदिजेल अनंता ।
मी राशि आहें समस्तां । अपराधांचि ॥ ५५५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणून आता मी तुला काय काय सांगू, हे अनंता? मी सर्व प्रकारच्या अपराधांची जणू मोठी रास (ढीग) आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५५६

यालागीं पुढां अथवा पाठीं । जियें राहटलों बहुवें वोखटीं ।
तियें मायेचिया परी पोटीं । सामावीं प्रभो ॥ ५५६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"याकरिता तुझ्या समोर किंवा पाठीमागे माझ्याकडून जे काही वाईट वर्तन घडले आहे, ते सर्व एका आईप्रमाणे आपल्या पोटात घे आणि मला क्षमा कर, हे प्रभू."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५५७

जी कोण्ही एके वेळे । सरिता घेऊन याती खडुळें ।
तियें सामाविजेति सिंधुजळें । आन उपायो नाहीं ॥ ५५७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, पावसाळ्यात नद्या जेव्हा आपले गढूळ पाणी घेऊन येतात, तेव्हा त्या गढूळ पाण्याला समुद्राच्या विशाल पाण्यात सामावून घेण्याशिवाय दुसरा कोणताही मार्ग नसतो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५५८

तैसी प्रीती कां प्रमादें । देवेंसीं मज विरुद्धें ।
बोलविलीं तियें मुकुंदें । उपसाहावीं जी ॥ ५५८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्याचप्रमाणे अतिप्रेमामुळे किंवा अज्ञानामुळे माझ्याकडून जे काही देवाच्या विरुद्ध शब्द बोलले गेले असतील, ते सर्व, हे मुकुंदा, तू सहन करावेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५५९

आणि देवाचेनि क्षमत्वें क्षमा । आधारु जाली आहे या भूतग्रामा ।
म्हणौनि जी पुरुषोत्तमा । विनवूं तें थोडें ॥ ५५९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि देवाच्या क्षमाशील गुणामुळेच या पृथ्वीवरील सर्व प्राण्यांना आधार मिळाला आहे; म्हणूनच हे पुरुषोत्तमा, मी तुला जितकी विनंती करीन ती थोडीच आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५६०

तरी आतां अप्रमेया । मज शरणागता आपुलिया ।
क्षमा कीजो जी यया । अपराधांसि ॥ ५६० ॥

सार्थ भावार्थ:

"तर आता, हे बुद्धीला न आकलन होणाऱ्या प्रभू (अप्रमेया), तुझ्या चरणी शरण आलेल्या माझ्या या सर्व अपराधांची तू क्षमा करावीस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ४३

पितासि लोकस्य चराचरस्य त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभावः ॥ ४३॥

श्लोकार्थ:

आपण या चराचर सृष्टीचे पिता आहात, आपणच पूजनीय आणि सर्वात श्रेष्ठ गुरु आहात. या तिन्ही लोकांत आपल्या तोडीचा दुसरा कोणी नाही, मग आपल्यापेक्षा अधिक (मोठा) तर दुसरा कोण असणार? आपली शक्ती आणि प्रभाव अद्भूत व अद्वितीय आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५६१

जी जाणितलें मियां साचें । महिमान आतां देवाचें ।
जे देवो होय चराचराचें । जन्मस्थान ॥ ५६१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, आता मला तुझ्या महिम्याचे खरे रूप समजले आहे की, तूच या संपूर्ण चराचर सृष्टीचे मूळ जन्मस्थान आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५६२

हरिहरादि समस्तां । देवा तूं परम देवता ।
वेदांतेंही पढविता । आदिगुरु तूं ॥ ५६२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ब्रह्मा, विष्णू, महेश या सर्व देवांचाही तू परम देव आहेस, आणि वेदांनाही ज्ञान देणारा तूच मूळ आद्यगुरू आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५६३

गंभीर तूं श्रीरामा । नाना भूतैकसमा ।
सकळगुणीं अप्रतिमा । अद्वितीया ॥ ५६३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तू अत्यंत गंभीर आहेस, हे श्रीकृष्णा (श्रीरामा), सर्व प्राण्यांच्या ठिकाणी समभावाने राहणारा, सर्व गुणांमध्ये अद्वितीय आणि ज्याच्यासारखा दुसरा कोणी नाही असा तू आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५६५

तुजसी नाहीं सरिसें । हें प्रतिपादनचि कायसें ? ।
तुवां जालेनि आकाशें । सामाविलें जग ॥ ५६५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुझ्या तोडीचा कोणी नाही, हे वेगळे सांगण्याची काय गरज आहे? कारण तुझ्याच आकाशासारख्या विस्तीर्ण रूपात हे संपूर्ण जग सामावलेले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५६४

तया तुझेनि पाडें दुजें । ऐसें बोलतांचि लाजिजे ।
तेथ अधिकाची कीजे । गोठी केवीं ॥ ५६४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा तुझ्या तोडीचा दुसरा कोणी आहे, असे म्हणायलाही लाज वाटते; तिथे तुझ्यापेक्षा कोणी मोठा किंवा अधिक आहे, अशी गोष्ट तरी कशी करावी?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५६६

म्हणौनि त्रिभुवनीं तूं एकु । तुजसरिखा ना अधिकु ।
तुझा महिमा अलौकिकु । नेणिजे वानूं ॥ ५६६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणून या तिन्ही लोकांत तू एकटाच श्रेष्ठ आहेस, तुझ्यासारखा किंवा तुझ्याहून मोठा कोणीही नाही. तुझा हा अलौकिक महिमा कसा गावा, हे मला समजत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ४४

तस्मात् प्रणम्य प्रणिधाय कायं प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम् ।
पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः प्रियः प्रियायाऱसि देव सोढुम् ॥ ४४॥

श्लोकार्थ:

म्हणून मी आपल्या चरणी लोटांगण घालून, शरीराने पूर्ण साष्टांग प्रणाम करून, स्तुती करण्यास योग्य असलेल्या आपल्यासारख्या ईश्वराला प्रसन्न करू इच्छितो. ज्याप्रमाणे पिता पुत्राचे, मित्र मित्राचे आणि पती पत्नीचे अपराध सहन करतो, त्याप्रमाणे हे देवा, आपण माझे अपराध सहन करावेत.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५६७

ऐसें अर्जुनें म्हणितलें । मग पुढती दंडवत घातलें ।
तेथें सात्त्विकाचें आलें । भरतें तया ॥ ५६७ ॥

सार्थ भावार्थ:

असे अर्जुनाने म्हटले आणि त्याने पुन्हा देवासमोर साष्टांग नमस्कार (दंडवत) घातला. त्या वेळी त्याच्या शरीरात सात्त्विक भावाचे मोठे भरते आले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५६८

मग म्हणतसे प्रसीद प्रसीद । वाचा होतसे सद्गद ।
काढी जी अपराध- । समुद्रौनि मातें ॥ ५६८ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग तो म्हणू लागला, "प्रसन्न व्हा, प्रसन्न व्हा!" त्याचा कंठ गद्गद झाला होता. तो म्हणाला, "हे देवा, मला या अपराधांच्या समुद्रातून बाहेर काढ."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५६९

तुज विश्वसुहृदातें कहीं । सोयरेपणें न मनूंचि पाहीं ।
तुज विईश्वेश्वराचिया ठायीं । ऐश्वर्य केलें ॥ ५६९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तू या संपूर्ण विश्वाचा खरा मित्र आहेस, पण मी कधी तुला केवळ नातेवाईक समजून तुझा आदर केला नाही; आणि या विश्वाच्या मालकाच्या जागी मी माझा हक्क चालवला."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५७०

तूं वर्णनीय परी लोभें । मातें वर्णिसी पां सभे ।
तरि मियां वल्गिजे क्षोभें । अधिकाधिक ॥ ५७० ॥

सार्थ भावार्थ:

"तू खरा स्तुतीस पात्र आहेस, पण तू केवळ कौतुकाने सभेत माझी स्तुती करायचास; त्यामुळे मी उगीचच गर्वाने अधिक फुशारक्या मारत राहिलो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५७१

आतां ऐसिया अपराधां । मर्यादा नाहीं मुकुंदा ।
म्हणौनि रक्ष रक्ष प्रमादा । पासोनियां ॥ ५७१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आता माझ्या अशा या गुन्ह्यांना कोणतीही मर्यादा उरलेली नाही, हे मुकुंदा! म्हणूनच माझ्या या अज्ञानापासून (चुकांवरून) माझे रक्षण कर, रक्षण कर."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५७२

जी हेंचि विनवावयालागीं । कैंची योग्यता माझिया आंगीं ।
परी अपत्य जैसें सलगी । बापेंसीं बोले ॥ ५७२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, अशी विनंती करण्याची माझ्या अंगात काय योग्यता आहे? परंतु जसे लहान मूल अगदी हक्काने आणि लाडाने आपल्या वडिलांशी बोलते;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५७३

पुत्राचे अपराध । जरी जाहले अगाध ।
तरी पिता साहे निर्द्वंद्व । तैसें साहिजो जी ॥ ५७३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मुलाचे अपराध जरी खूप मोठे असले, तरी वडील जसे कोणताही आकस न ठेवता ते सहन करतात, त्याप्रमाणे तू माझे अपराध सहन करावेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५७४

सख्याचें उद्धत । सखा साहे निवांत ।
तैसें तुवां समस्त । साहिजो जी ॥ ५७४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मित्राचे उद्धट वागणे दुसरा मित्र जसे शांतपणे सहन करतो, तसेच तू माझे सर्व अपराध सहन करावेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५७५

प्रियाचिया ठायीं सन्मान । प्रिय न पाहें सर्वथा जाण ।
तेवीं उच्छिष्ट काढिलें आपण । ते क्षमा कीजो जी ॥ ५७५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आपल्या आवडत्या व्यक्तीच्या (पत्नीच्या) बाबतीत पती कधीही औपचारिक सन्मान पाहत नाही; त्याचप्रमाणे माझ्याकडून जी काही अतिसलगी झाली असेल, ती तू क्षमा करावीस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५७६

नातरी प्राणाचें सोयरें भेटे । मग जीवें भूतलीं जियें संकटें ।
तियें निवेदितां न वाटे । संकोचु कांहीं ॥ ५७६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अथवा जेव्हा एखादा जीवाभावाचा सोबती भेटतो, तेव्हा मनातील आणि जीवनातील सर्व संकटे त्याला सांगताना मनात कोणताही संकोच वाटत नाही;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५७७

कां उखितें आंगें जीवें । आपणपें दिधलें जिया मनोभावें ।
तिया कांतु मिनलिया न राहवें । हृदय जेवीं ॥ ५७७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"किंवा ज्या स्त्रीने आपले शरीर आणि प्राण मनापासून पतीला अर्पण केले आहेत, तिला तिचा पती भेटल्यावर तिचे हृदय जसे उघडे झाल्याशिवाय राहत नाही;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५७८

तयापरी जी मियां । हें विनविलें तुमतें गोसाविया ।
आणि कांहीं एक म्हणावया । कारण असे ॥ ५७८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्याचप्रमाणे, हे माझ्या स्वामी, मी तुझ्यापाशी ही विनंती केली आहे; आणि अजून एक गोष्ट सांगण्याचे कारण उरले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ४५

अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा भयेन च प्रव्यथितं मनो मे ।
तदेव मे दर्शय देव रूपं प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥ ४५॥

श्लोकार्थ:

जे रूप पूर्वी कधीही पाहिले नव्हते, ते पाहून मी आनंदित झालो आहे, परंतु माझे मन भयाने अत्यंत व्याकुळ झाले आहे. म्हणून हे देवा, मला आपले तेच (पूर्वीचे शांत) रूप दाखवा. हे देवेश्वरा, हे जगन्निवासा, आपण प्रसन्न व्हा.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५७९

तरी देवेंसीं सलगी केली । जे विश्वरूपाची आळी घेतली ।
ते मायबापें पुरविली । स्नेहाळाचेनि ॥ ५७९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मी देवाशी जी अतिसलगी केली आणि विश्वरूप पाहण्याचा जो हट्ट (आळी) धरला होता, तो माझ्या या दयाळू मायबापाने आपल्या प्रेमापोटी पूर्ण केला."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५८०

सुरतरूंची झाडें । आंगणीं लावावीं कोडें ।
देयावें कामधेनुचें पाडें । खेळावया ॥ ५८० ॥

सार्थ भावार्थ:

"जसे कौतुकाने अंगणात कल्पवृक्षाची झाडे लावावीत, किंवा खेळण्यासाठी कामधेनूचे पाडस आणून द्यावे, तसे तू केलेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५८१

मियां नक्षत्रीं डाव पाडावा । चंद्र चेंडुवालागीं आणावा ।
हा छंदु सिद्धी नेला आघवा । माउलिये तुवां ॥ ५८१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मी नक्षत्रांवर डाव टाकावा आणि खेळण्यासाठी चंद्र चेंडू म्हणून खाली आणावा, हा माझा असा बालहट्ट, हे माउली (कृपाळू देवा), तू पूर्ण केलास."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५८२

जिया अमृतलेशालागीं सायास । तयाचा पाऊस केला चारी मास ।
पृथ्वी वाहून चासेचास । चिंतामणी पेरिले ॥ ५८२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्या अमृताच्या एका थेंबासाठी मोठे कष्ट करावे लागतात, त्याचा तू चार महिने सतत पाऊस पाडलास आणि संपूर्ण पृथ्वी नांगरून तिच्या प्रत्येक चासात (ओळीत) चिंतामणी पेरून दिलेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५८३

ऐसा कृतकृत्य केला स्वामी । बहुवे लळा पाळिला तुम्हीं ।
दाविलें जें हरब्रह्मीं । नायकिजे कानीं ॥ ५८३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशा प्रकारे, हे स्वामी, तू मला कृतकृत्य केलेस आणि माझा खूप लाड पुरवलास. जे रूप शंकर आणि ब्रह्मदेवाच्याही कानावर कधी पडले नव्हते, ते तू मला दाखवलेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५८४

मा देखावयाची केउती गोठी । जयाची उपनिषदां नाहीं भेटी ।
ते जिव्हारींची गांठी । मजलागीं सोडिली ॥ ५८४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मग ते रूप डोळ्यांनी पाहण्याची गोष्ट तर खूप लांबची आहे, ज्या रूपाची उपनिषदांनाही भेट झाली नाही, ती तुझ्या अंतःकरणातील गुप्त गाठ तू माझ्यासाठी मोकळी केलीस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५८५

जी कल्पादीलागोनि । आजिची घडी धरुनी ।
माझीं जेतुलीं हौनी । गेलीं जन्में ॥ ५८५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवा, सृष्टीच्या सुरुवातीपासून ते आजच्या या घडीपर्यंत माझे जेवढे काही जन्म होऊन गेले आहेत;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५८६

तयां आघवियांचि आंतु । घरडोळी घेऊनि असें पाहतु ।
परि ही देखिली ऐकिली मातु । आतुडेचिना ॥ ५८६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्या सर्व जन्मांचा शोध घेऊन मी डोकावून पाहत आहे, पण असे रूप पाहिल्याची किंवा ऐकल्याची गोष्ट कुठेही सापडत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५८७

बुद्धीचें जाणणें । कहीं न वचेचि याचेनि आंगणें ।
हे सादही अंतःकरणें । करवेचिना ॥ ५८७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"बुद्धीचे ज्ञान तर या रूपाच्या अंगणातही कधी जाऊ शकत नाही, आणि अंतःकरणाला याची साधी कल्पना (साद) करणेही जमत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५८८

तेथा डोळ्यां देखी होआवी । ही गोठीचि कायसया करावी ।
किंबहुना पूर्वीं । दृष्ट ना श्रुत ॥ ५८८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तिथे ते रूप डोळ्यांनी प्रत्यक्ष दिसावे, ही गोष्ट तरी कशी शक्य व्हावी? थोडक्यात सांगायचे तर, हे रूप पूर्वी कधी पाहिलेले किंवा ऐकलेले नव्हते."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५८९

तें हें विश्वरूप आपुलें । तुम्हीं मज डोळां दाविलें ।
तरी माझें मन झालें । हृष्ट देवा ॥ ५८९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ते हे तुझे महान विश्वरूप तू मला डोळ्यांनी दाखवलेस, त्यामुळे, हे देवा, माझे मन खूप आनंदित झाले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५९०

परि आतां ऐसी चाड जीवीं । जे तुजसीं गोठी करावी ।
जवळीक हे भोगावी । आलिंगावासी ॥ ५९० ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु आता माझ्या मनात अशी तीव्र इच्छा आहे की, मी तुझ्याशी हितगूज करावे (गोष्टी कराव्यात), तुझ्या जवळ असण्याचे सुख भोगावे आणि तुला कडकडून मिठी मारावी."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५९१

ते याचि रूपीं करूं म्हणिजे । तरि कोणे एके मुखेंसी चावळिजे ।
आणि कवणा खेंव देईजे । तुज लेख नाहीं ॥ ५९१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"पण ही माझी इच्छा जर मी या विश्वरूपाशी पूर्ण करायची म्हटली, तर तुझ्या एवढ्या मुखांपैकी कोणत्या एका मुखाशी मी बोलावे? आणि कोणाला आलिंगन (मिठी) द्यावे? कारण तुझ्या रूपाला काही मोजदादच नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५९२

म्हणौनि वारियासवें धावणें । न ठके गगना खेंव देणें ।
जळकेली खेळणें । समुद्रीं केउतें ? ॥ ५९२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणूनच, वाऱ्याच्या मागे धावणे जसे निरर्थक आहे, आकाशाला मिठी मारणे जसे जमत नाही, तसे संपूर्ण समुद्राशी जलक्रीडा खेळणे कसे शक्य होणार?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५९३

यालागीं जी देवा । एथिंचें भय उपजतसे जीवा ।
म्हणौनि येतुला लळा पाळावा । जे पुरे हें आतां ॥ ५९३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"याकरिता, हे देवा, या रूपाची माझ्या जीवाला खूप भीती वाटत आहे. म्हणून आता माझा एवढा लाड पुरव की, हे उग्र रूप आता पुरे कर."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५९४

पैं चराचर विनोदें पाहिजे । मग तेणें सुखें घरीं राहिजे ।
तैसें चतुर्भुज रूप तुझें । तो विसांवा आम्हां ॥ ५९४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"चराचर सृष्टीतील कौतुक आनंदाने पहावे आणि मग त्या सुखाने आपल्या घरात शांत राहावे; त्याप्रमाणे, तुझे ते चार हातांचे (चतुर्भुज) रूप हाच आमच्यासाठी खरा विसावा आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५९५

आम्हीं योगजात अभ्यासावें । तेणें याचि अनुभवा यावें ।
शास्त्रांतें आलोडावें । परि सिद्धांतु तो हाचि ॥ ५९५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आम्ही सर्व योगांचा अभ्यास करावा तो याच अनुभवासाठी, आणि सर्व शास्त्रांचे मंथन करावे तर त्यातून निघणारा मुख्य सिद्धांत तो हाच (तुझे सगुण रूप) आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५९६

आम्हीं यजनें किजती सकळें । परि तियें फळावीं येणेंचि फळें ।
तीर्थें होतु सकळें । याचिलागीं ॥ ५९६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आम्ही जे जे यज्ञ-याग करतो, त्यांचे फळ शेवटी याच रूपाच्या प्राप्तीने मिळावे; आणि सर्व तीर्थयात्रा घडतात त्याही याच सुखासाठी."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५९७

आणीकही कांहीं जें जें । दान पुण्य आम्हीं कीजे ।
तया फळीं फळ तुझें । चतुर्भुज रूप ॥ ५९७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"याशिवाय आम्ही जे जे काही दानधर्म किंवा पुण्यकर्म करतो, त्या सर्व फळांचे मुख्य फळ म्हणजे तुझे हे चतुर्भुज रूपच आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५९८

ऐसी तेथिंची जीवा आवडी । म्हणौनि तेंचि देखावया लवडसवडी ।
वर्तत असे ते सांकडी । फेडीजे वेगीं ॥ ५९८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशी या चतुर्भुज रूपाची माझ्या जीवाला ओढ (आवडी) आहे; म्हणूनच ते पाहण्यासाठी माझे मन घाईघाईने उतावीळ झाले आहे. माझी ही मनाची अडचण (सांकडे) तू लवकर दूर कर."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५९९

अगा जीवींचें जाणतेया । सकळ विश्ववसवितेया ।
प्रसन्न होईं पूजितया । देवांचिया देवा ॥ ५९९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अरे सर्वांच्या मनातील जाणणाऱ्या, संपूर्ण विश्वाला आश्रय देणाऱ्या आणि देवांच्याही देवा, तू मजवर प्रसन्न हो आणि माझी ही पूजा स्वीकार."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ४६

किरीटिनं गदिनं चक्रहस्तमिच्छामि त्वां द्रष्टुमहं तथैव ।
तेनैव रूपेण चतुर्भुजेन सहस्रबाहो भव विश्वमूर्ते ॥ ४६॥

श्लोकार्थ:

मुकुट धारण केलेल्या, हातात गदा आणि चक्र घेतलेल्या तुला मी पूर्वीप्रमाणेच पाहू इच्छितो. हे हजारो हात असलेल्या विश्वमूर्ती, तू आपल्या त्याच चतुर्भुज (चार हातांच्या) रूपात प्रकट हो.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६००

कैसें नीलोत्पलातें रांवित । आकाशाही रंगु लावित ।
तेजाची वोज दावित । इंद्रनीळा ॥ ६०० ॥

सार्थ भावार्थ:

जे रूप निळ्या कमळालाही लाजवणारे, आकाशालाही आपला निळा रंग लावणारे आणि इंद्रनीळ रत्नालाही आपल्या तेजाची शोभा दाखवणारे आहे;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६०१

जैसा परिमळ जाहला मरगजा । कां आनंदासि निघालिया भुजा ।
ज्याचे जानुवरी मकरध्वजा । जोडली बरव ॥ ६०१ ॥

सार्थ भावार्थ:

जणू काही सुवासच एकत्र करून ती मूर्ती बनवली आहे, किंवा केवळ आनंदालाच हात फुटले आहेत; आणि ज्याच्या पायांवर मदनाची (मकरध्वजाची) सर्व शोभा येऊन स्थिरावली आहे;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६०२

मस्तकीं मुकुटातें ठेविलें । कीं मुकुटा मुकुट मस्तक झालें ।
शृंगारा लेणें लाधलें । आंगाचेनि जया ॥ ६०२ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याच्या मस्तकावर मुकुट ठेवला आहे, की तो मुकुट लावल्यामुळे मस्तकच मुकुटासारखे शोभून दिसत आहे; आणि ज्याच्या शरीराच्या सुंदरतेमुळे शृंगारालाही जणू दागिना लाभला आहे;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६०३

इंद्रधनुष्याचिये आडणी । माजीं मेघ गगनरंगणीं ।
तैसें आवरिलें शारङ्गपाणी । वैजयंतिया ॥ ६०३ ॥

सार्थ भावार्थ:

आकाशाच्या रंगमंचावर जसे इंद्रधनुष्याच्या कुंपणात काळे ढग शोभून दिसतात, त्याप्रमाणे त्या शारंगपाणी श्रीकृष्णाने आपल्या गळ्यात वैजयंती माळ परिधान केली आहे;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६०४

आतां कवणी ते उदार गदा । असुरां देत कैवल्य पदा ।
कैसें चक्र हन गोविंदा । सौम्यतेजें मिरवे ॥ ६०४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि ती असुरांनाही मोक्षपद देणारी तुझी उदार गदा कुठे आहे? तसेच, हे गोविंदा, तुझ्या हातातील ते चक्र आपल्या शांत आणि सुंदर तेजाने कसे शोभत आहे पहा."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६०५

किंबहुना स्वामी । तें देखावया उत्कंठित पां मी ।
म्हणौनि आतां तुम्हीं । तैसया होआवें ॥ ६०५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जास्त काय सांगू स्वामी, मी ते रूप पाहण्यासाठी अत्यंत उत्सुक (उत्कंठित) झालो आहे; म्हणून आता तू तसाच साकार हो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६०६

हे विश्वरूपाचे सोहळे । भोगूनि निवाले जी डोळे ।
आतां होताति आंधले । कृष्णमूर्तीलागीं ॥ ६०६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"या विश्वरूपाचे भव्य सोहळे पाहून माझे डोळे तृप्त झाले खरे, पण आता ते तुझ्या त्या लाघवी कृष्णमूर्तीला पाहण्यासाठी जणू आंधळे (व्याकुळ) होत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६०७

तें साकार कृष्णरूपडें । वांचूनि पाहों नावडे ।
तें न देखतां थोडें । मानिताती हे ॥ ६०७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्या सगुण, साकार कृष्णरूपाशिवाय मला आता दुसरे काहीही पाहणे आवडत नाही. ते रूप न दिसल्यामुळे माझे हे डोळे स्वतःला अगदी दरिद्री मानत आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६०८

आम्हां भोगमोक्षाचिया ठायीं । श्रीमूर्तीवांचूनि नाहीं ।
म्हणौनि तैसाचि साकारु होईं । हें सांवरीं आतां ॥ ६०८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आमच्यासाठी भोग आणि मोक्ष या दोन्ही गोष्टी केवळ तुझ्या त्याच सुंदर मूर्तीमध्ये आहेत; म्हणून तू पुन्हा तसाच साकार हो आणि हा पसारा आता आवर."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ४७

श्रीभगवानुवाच ।
मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् ।
तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम् ॥ ४७॥

श्लोकार्थ:

श्रीभगवान म्हणाले, हे अर्जुना, मी तुझ्यावर प्रसन्न होऊन आपल्या आत्मसामर्थ्याने (योगाने) हे माझे परम श्रेष्ठ, तेजोमय, विश्वात्मक, अनंत आणि आदि रूप तुला दाखवले आहे; जे तुझ्याशिवाय पूर्वी इतर कोणीही पाहिलेले नव्हते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६०९

या अर्जुनाचिया बोला । विश्वरूपा विस्मयो जाहला ।
म्हणे ऐसा नाहीं देखिला । धसाळ कोणी ॥ ६०९ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुनाचे हे बोलणे ऐकून त्या विश्वरूप परमेश्वराला मोठे आश्चर्य वाटले. तो मनाशी म्हणाला, "मी असा बावळट आणि न समजणारा माणूस कधी पाहिला नाही!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६१०

कोण हे वस्तु पावला आहासी । तया लाभाचा तोषु न घेसी ।
मा भेणें काय नेणों बोलसी । हेकाडु ऐसा ॥ ६१० ॥

सार्थ भावार्थ:

"तू किती श्रेष्ठ आणि अलौकिक वस्तू मिळवली आहेस! त्या लाभाचा आनंद न मानता, केवळ भीतीने व्याकुळ होऊन तू असा हट्टी माणसासारखा काय बोलत आहेस कोण जाणे!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६११

आम्हीं सावियाचि जैं प्रसन्न होणें । तैं आंगचिवरी म्हणें देणें ।
वांचोनि जीव असे वेंचणें । कवणासि गा ॥ ६११ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आम्ही जेव्हा कोणावर अत्यंत प्रसन्न होतो, तेव्हा त्याला वरवरच्या वस्तू किंवा संपत्ती देतो; परंतु आपला स्वतःचा प्राणच (मूळ रूप) उपसून कोणाला द्यायचा असतो का?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६१२

तें हें तुझिये चाडे । आजि जिवाचेंचि दळवाडें ।
कामऊनियां येवढें । रचिलें ध्यान ॥ ६१२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ते हे रूप केवळ तुझ्या इच्छेसाठी (चाडे), आज मी माझ्या संपूर्ण आत्मसामर्थ्याची जोडणी करून, एवढे भव्य ध्यान प्रकट केले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६१३

ऐसी काय नेणों तुझिये आवडी । जाहले प्रसन्नता आमुची वेडी ।
म्हणौनि गौप्याचीही गुढी । उभविली जगीं ॥ ६१३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तुझ्यावरच्या कोणत्या प्रेमापोटी कोण जाणे, माझी ही प्रसन्नता अगदी वेडी झाली; म्हणूनच मी हे अत्यंत गुप्त असलेले ज्ञानरूप जगात उघड करून दाखवले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६१४

तें हें अपारां अपार । स्वरूप माझें परात्पर ।
एथूनि ते अवतार । कृष्णादिक ॥ ६१४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ते हे माझे अमर्याद, अथांग आणि सर्वात श्रेष्ठ (परात्पर) असे मूळ रूप आहे. येथूनच कृष्ण वगैरे सर्व अवतार प्रकट होत असतात."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६१५

हें ज्ञानतेजाचें निखिळ । विश्वात्मक केवळ ।
अनंत हे अढळ । आद्य सकळां ॥ ६१५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे केवळ शुद्ध ज्ञानतेजाचे बनलेले, संपूर्ण विश्वाचे मूळ रूप असून, अनंत, कधीही न ढळणारे आणि सर्वांचे आद्य कारण आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६१६

हें तुजवांचोनि अर्जुना । पूर्वीं श्रुत दृष्ट नाहीं आना ।
जे जोगें नव्हे साधना । म्हणौनियां ॥ ६१६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे अर्जुना, तुझ्याशिवाय हे रूप पूर्वी कोणाही दुसऱ्या व्यक्तीने ऐकलेले किंवा पाहिलेले नाही; कारण हे रूप केवळ साध्या साधनांनी मिळण्याजोगे नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ४८

न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानैर्न च क्रियाभिर्न तपोभिरुग्रैः ।
एवं रूपः शक्य अहं नृलोके द्रष्टुं त्वदन्येन कुरुप्रवीर ॥ ४८॥

श्लोकार्थ:

हे कुरुश्रेष्ठ अर्जुना, या मनुष्यलोकात तुझ्याशिवाय दुसरा कोणीही हे माझे रूप केवळ वेदांच्या अभ्यासाने, यज्ञांनी, दानाने, धार्मिक क्रियांनी किंवा उग्र तपाने पाहण्यास समर्थ नाही.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६१७

याची सोय पातले । आणि वेदीं मौनचि घेतलें ।
याज्ञिकी माघौते आले । स्वर्गौनियां ॥ ६१७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"या रूपाचा शोध घेता घेता वेदांनाही शेवटी मौन धारण करावे लागले, आणि यज्ञ करणारे लोक केवळ स्वर्गाचा उपभोग घेऊन तिथूनच मागे परतले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६१८

साधकीं देखिला आयासु । म्हणौनि वाळिला योगाभ्यासु ।
आणि अध्ययनें सौरसु । नाहीं एथ ॥ ६१८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"साधकांना यात प्रचंड कष्ट दिसले, म्हणून त्यांनी योगाभ्यास बाजूला सारला; आणि केवळ शास्त्रांच्या अध्ययनाने या रूपाची गोडी (सौरस) चाखता येत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६१९

सीगेचीं सत्कर्मे । धाविन्नलीं संभ्रमें ।
तिहीं बहुतेकीं श्रमें । सत्यलोकु ठाकिला ॥ ६१९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मोठमोठी आणि उत्तम कर्मे करणाऱ्यांनी अतिशय उत्साहाने धावपळ केली, पण त्यांच्या त्या कष्टांनी त्यांना फार तर फार ब्रह्मलोकापर्यंत (सत्यलोकापर्यंत) पोहोचवले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६२०

तपीं ऐश्वर्य देखिलें । आणि उग्रपण उभयांचि सांडिलें ।
एक तपसाधन जें ठेलें । अपारांतरें ॥ ६२० ॥

सार्थ भावार्थ:

"तप करणाऱ्यांनी तपाचे ऐश्वर्य पाहिले खरे, पण त्यांचे उग्रपण आणि ध्यान दोन्ही मध्येच सुटले; त्यामुळे ते तपाचे साधनही या रूपापासून खूप अंतरावर थांबले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६२१

तें हें तुवां अनायासें । विश्वरूप देखिलें जैसें ।
इये मनुष्यलोकीं तैसें । न फवेचि कवणा ॥ ६२१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ते हे विश्वरूप तू ज्या प्रकारे अगदी सहज (अनायासे) पाहिलेस, तसे या मनुष्यलोकात कोणाही दुसऱ्या व्यक्तीला कधीही प्राप्त होऊ शकत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६२२

आजि ध्यानसंपत्तीलागीं । तूंचि एकु आथिला जगीं ।
हें परम भाग्य आंगीं । विरंचीही नाहीं ॥ ६२२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आज या महान ध्यानरूपी संपत्तीचा धनी होण्यासाठी जगात केवळ तू एकटाच भाग्यवान ठरला आहेस. हे असे परम भाग्य तर ब्रह्मदेवाच्या (विरंचीच्या) नशिबातही नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ४९

मा ते व्यथा मा च विमूढभावो दृष्ट्वा रूपं घोरमीदृङ्ममेदम् ।
व्यपेतभीः प्रीतमनाः पुनस्त्वं तदेव मे रूपमिदं प्रपश्य ॥ ४९॥

श्लोकार्थ:

माझे हे असे भयंकर रूप पाहून तुला कोणतीही व्यथा (भीती) वाटू नये आणि तुझा गोंधळही (विमूढभाव) होऊ नये. तू भयमुक्त आणि प्रसन्नचित्त होऊन, माझे तेच (पूर्वीचे शांत) रूप पुन्हा नीट पाहा.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६२३

म्हणौनि विश्वरूपलाभें श्लाघ । एथिचें भय नेघ नेघ ।
हें वांचूनि अन्य चांग । न मानीं कांहीं ॥ ६२३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"म्हणून या विश्वरूपाच्या लाभाने तू स्वतःला धन्य मान; याची भीती मनात अजिबात बाळगू नकोस आणि या रूपाशिवाय दुसरे काही श्रेष्ठ आहे असे समजू नकोस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६२४

हां गा समुद्र अमृताचा भरला । आणि अवसांत वरपडा जाहला ।
मग कोणीही आथि वोसंडिला । बुडिजैल म्हणौनि ? ॥ ६२४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अरे, अमृताने भरलेला एखादा समुद्र समोर अचानक प्रकट झाला, तर 'मी यात बुडेन' या भीतीने त्याला सोडून कोणी बाजूला पळेल का?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६२५

नातरी सोनयाचा डोंगरु । येसणा न चले हा थोरु ।
ऐसें म्हणौनि अव्हेरु । करणें घडे ? ॥ ६२५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अथवा सोन्याचा डोंगर समोर आल्यावर, 'हा फार मोठा आहे आणि मला सांभाळता येणार नाही' असे म्हणून त्याचा त्याग करणे योग्य होईल का?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६२६

दैवें चिंतामणी लेईजे । कीं हें ओझें म्हणौनि सांडिजे ? ।
कामधेनु दवडिजे । न पोसवे म्हणौनि ? ॥ ६२६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"भाग्याने चिंतामणी रत्न गळ्यात घालायला मिळाले, तर 'हे मोठे ओझे आहे' म्हणून ते फेकून द्यावे का? किंवा कामधेनू घरी आली असता, 'तिचे पालनपोषण मला परवडणार नाही' म्हणून तिला हाकलून द्यावे का?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६२७

चंद्रमा आलिया घरा । म्हणिजे निगे करितोसि उबारा ।
पडिसायि पाडितोसि दिनकरा । परता सर ॥ ६२७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"चंद्र स्वतः आपल्या घरी चालून आला, तर त्याला 'तू उकाडा (उष्णता) वाढवतोस' असे म्हणावे का? किंवा सूर्य प्रकाश देऊ लागला तर 'तू सावली नाहीशी करतोस, मागे सर' असे सांगावे का?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६२८

तैसें ऐश्वर्य हें महातेज । आजि हातां आलें आहे सहज ।
कीं एथ तुज गजबज । होआवी कां ? ॥ ६२८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्याचप्रमाणे, हे परम ऐश्वर्य आणि महातेज आज तुला अगदी सहज प्राप्त झाले आहे; मग अशा वेळी तुझ्या मनात हा गोंधळ आणि भीती का बरं असावी?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६२९

परि नेणसीच गांवढिया । काय कोपों आतां धनंजया ।
आंग सांडोनि छाया । आलिंगितोसि मा ? ॥ ६२९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु हे धनंजया (अर्जुना), तू अगदीच अजाण माणसासारखा वागत आहेस, आता तुझ्यावर काय रागवावे? तू मूळ शरीर सोडून केवळ त्याच्या सावलीला मिठी मारू पाहत आहेस!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६३०

हें नव्हे जो मी साचें । एथ मन करूनियां काचें ।
प्रेम धरिसी अवगणियेचें । चतुर्भुज जें ॥ ६३० ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे माझे विश्वरूप म्हणजेच मी स्वतः सत्य स्वरूपात आहे; येथे तू आपले मन कच्चे करून, माझ्या ज्या केवळ चार हातांच्या रूपावर प्रेम करत आहेस, ते तर एका बाजूने मर्यादित रूप आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६३१

तरि अझुनिवरी पार्था । सांडीं सांडीं हे व्यवस्था ।
इयेविषयीं आस्था । करिसी झणें ॥ ६३१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तर हे पार्था, अजूनही वेळ गेली नाही, हा तुझा बालहट्ट सोडून दे आणि त्या मर्यादित रूपाविषयीची अतिआसक्ती मनात ठेवू नकोस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६३२

हें रूप जरी घोर । विकृति आणि थोर ।
तरी कृतनिश्चयाचें घर । हेंचि करीं ॥ ६३२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे रूप जरी दिसायला भयंकर, अवाढव्य आणि मोठे वाटत असले, तरी याच रूपाला तुझ्या पक्क्या विश्वाचे (निश्चयाचे) मुख्य स्थान बनव."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६३३

कृपन चित्तवृत्ति जैसी । रोंवोनि घालीं ठेवयापासीं ।
मग नुसधेनि देहेंसीं । आपण असे ॥ ६३३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जशी एखाद्या कंजूष (कृपण) माणसाची बुद्धी त्याच्या लपवून ठेवलेल्या पैशांजवळच कायम अडकून राहिलेली असते आणि तो वरवर केवळ शरीराने वावरत असतो;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६३४

कां अजातपक्षिया जवळा । जीव बैसवूनि अविसाळां ।
पक्षिणी अंतराळा- । माजीं जाय ॥ ६३४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"किंवा पंख न फुटलेल्या आपल्या पिल्लांमधे आपला जीव ठेवून, जशी पक्षीण अन्नाच्या शोधात आकाशात दूरवर उडून जाते;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६३५

नाना गाय चरे डोंगरीं । परि चित्त बांधिलें वत्सें घरीं ।
प्रेम एथिंचें करीं । स्थानपती ॥ ६३५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अथवा गाय डोंगरावर चरत असली, तरी तिचे चित्त जसे घरी बांधलेल्या वासरापाशीच असते, त्याप्रमाणे तू तुझे खरे प्रेम या माझ्या विश्वरूपाच्या ठिकाणीच स्थिर ठेव."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६३६

येरें वरिचिलेनि चित्तें । बाह्य सख्य सुखापुरतें ।
भोगिजो कां श्रीमूर्तींतें । चतुर्भुज ॥ ६३६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि वरवरच्या मनाने, केवळ बाह्य सुखासाठी आणि आनंदासाठी, तू माझ्या त्या चार हातांच्या सुंदर मूर्तीचा खुशाल उपभोग घे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६३७

परि पुढतपुढती पांडवा । हा एक बोलु न विसरावा ।
जे इये रूपींहूनि सद्भावा । नेदावें निघों ॥ ६३७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु हे पांडवा, मी तुला पुन्हा पुन्हा सांगतो की हा एक शब्द कधीही विसरू नकोस; तुझा खरा भाव या विश्वरूपापासून कधीही दूर जाऊ देऊ नकोस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६३८

हें कहीं नव्हतेंचि देखिलें । म्हणौनि भय जें तुज उपजलें ।
तें सांडीं एथ संचलें । असों दे प्रेम ॥ ६३८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे रूप तू पूर्वी कधीही पाहिले नव्हते, म्हणूनच तुझ्या मनात ही भीती निर्माण झाली आहे; ती भीती आता सोडून दे आणि येथे तुझे प्रेम स्थिर राहू दे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६३९

आतां करूं तुजयासारखें । ऐसें म्हणितलें विश्वतोमुखें ।
तरि मागील रूप सुखें । न्याहाळीं पां तूं ॥ ६३९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आता मी तुझ्या इच्छेप्रमाणेच करतो," असे त्या विश्वतोमुख परमेश्वराने म्हटले. "तर आता तू माझे ते पूर्वीचे शांत रूप आनंदाने पाहा."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ५०

इत्यर्जुनं वासुदेवस्तथोक्त्वा स्वकं रूपं दर्शयामास भूयः ॥
आश्वासयामास च भीतमेनं भूत्वा पुनः सौम्यवपुर्महात्मा ॥ ५०॥

श्लोकार्थ:

संजय म्हणाला, वासुदेवांनी अर्जुनाला असे सांगून आपले स्वतःचे (पूर्वीचे सगुण) रूप पुन्हा दाखवले; आणि त्या महात्मा श्रीकृष्णाने पुन्हा सौम्य शरीर धारण करून त्या घाबरलेल्या अर्जुनाला धीर दिला (आश्वासित केले).

श्रीमद्भगवद्गीता santvani.in
ओवी ६४०

ऐसें वाक्य बोलतखेंवो । मागुता मनुष्य जाहला देवो ।
हें ना परि नवलावो । आवडीचा तिये ॥ ६४० ॥

सार्थ भावार्थ:

देवाने असे वाक्य उच्चारले मात्र, तो पुन्हा सामान्य माणसासारखा साकार झाला! हे केवळ अर्जुनावरील त्याच्या विलक्षण प्रेमाचे मोठे कौतुक होते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६४१

श्रीकृष्णचि कैवल्य उघडें । वरि सर्वस्व विश्वरूपायेवढें ।
हातीं दिधलें कीं नावडे । अर्जुनासि ॥ ६४१ ॥

सार्थ भावार्थ:

श्रीकृष्ण म्हणजे साक्षात उघडा मोक्षच आहे, आणि त्याने आपले सर्वस्व असलेले एवढे मोठे विश्वरूप अर्जुनाच्या हातात आणून दिले; तरी ते अर्जुनाला आवडले नाही!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६४२

वस्तु घेऊनि वाळिजे । जैसें रत्नासि दूषण ठेविजे ।
नातरी कन्या पाहूनियां म्हणिजे । मना न या हे ॥ ६४२ ॥

सार्थ भावार्थ:

एखादी उत्तम वस्तू हातात घेऊन ती नाकारावी, किंवा मौल्यवान रत्नाला उगीचच दोष द्यावा, अथवा उपवर मुलगी पाहून ती 'माझ्या मनाला येत नाही' असे म्हणावे, तसा हा प्रकार झाला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६४३

तया विश्वरूपायेवढी दशा । करितां प्रीतीचा वाढू कैसा ।
सेल दीधलीसे उपदेशा । किरीटीसिं देवें ॥ ६४३ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुनाला त्या विश्वरूपाची प्राप्ती करून देण्यात देवाची त्याच्यावर किती अथांग प्रीती होती पहा! देवाने आपल्या उपदेशाची जणू अंतिम सीमाच अर्जुनासाठी खुली केली होती.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६४४

मोडोनि भांगाराचा रवा । लेणें घडिलें आपलिया सवा ।
मग नावडे जरी जीवा । तरी आटिजे पुढती ॥ ६४४ ॥

सार्थ भावार्थ:

सोन्याचा शुद्ध गोळा मोडून आपल्या आवडीप्रमाणे एखादा दागिना बनवावा, आणि जर तो दागिना आवडला नाही, तर तो पुन्हा वितळवून मूळ रूपात आणावा, तसे झाले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६४५

तैसें शिष्याचिये प्रीती जाहलें । कृष्णत्व होतें तें विश्वरूप केलें ।
तें मना नयेचि मग आणिलें । कृष्णपण मागुतें ॥ ६४५ ॥

सार्थ भावार्थ:

तसेच आपल्या शिष्याच्या प्रेमापोटी घडले; देवाने आपले मूळचे कृष्णपण बदलून ते विश्वरूप केले, पण ते शिष्याच्या मनाला न पटल्यामुळे त्याने पुन्हा आपले कृष्णपण मागे आणले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६४६

हा ठाववरी शिष्याची निकसी । सहातें गुरु आहाती कवणे देशीं ? ।
परि नेणिजे आवडी कैशी । संजयो म्हणे ॥ ६४६ ॥

सार्थ भावार्थ:

संजय म्हणतो, "शिष्याचा एवढा मोठा हट्ट सहन करणारे गुरु कोणत्या देशात पाहायला मिळतील? यावरून श्रीकृष्णाची अर्जुनावरील प्रीती किती अगाध होती, हेच दिसून येते."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६४७

मग विश्वरूप व्यापुनि भोंवतें । जें दिव्य तेज प्रगटलें होतें ।
तेंचि सामावलें मागुते । कृष्णरूपीं तये ॥ ६४७ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग संपूर्ण विश्वाला व्यापून चहूकडे जे दिव्य तेज प्रकट झाले होते, ते सर्व तेज पुन्हा गोळा होऊन त्या छोट्या कृष्णरूपामध्ये सामावून गेले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६४८

जैसें त्वंपद हें आघवें । तत्पदीं सामावे ।
अथवा द्रुमाकारु सांठवे । बीजकणिके जेवीं ॥ ६४८ ॥

सार्थ भावार्थ:

जसे 'त्वं' (जीवात्मा) हे पद पूर्णपणे 'तत्' (परमात्मा) या पदात सामावून जाते, किंवा वडाच्या विस्तीर्ण झाडाचा आकार जसा एका लहानशा बीजामध्ये साठवलेला असतो;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६४९

नातरी स्वप्नसंभ्रमु जैसा । गिळी चेइली जीवदशा ।
श्रीकृष्णें योगु हा तैसा । संहारिला तो ॥ ६४९ ॥

सार्थ भावार्थ:

अथवा माणूस जागा झाल्यावर (चेइली) त्याची स्वप्नातील सर्व सृष्टी जशी एका क्षणात नाहीशी होते, त्याप्रमाणे श्रीकृष्णाने तो आपला मोठा विश्वरूपाचा पसारा आवरून घेतला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६५०

जैसी प्रभा हारपली बिंबीं । कीं जळदसंपत्ती नभीं ।
नाना भरतें सिंधुगर्भीं । रिगालें राया ॥ ६५० ॥

सार्थ भावार्थ:

हे राजा, जसा सूर्याचा प्रकाश संध्याकाळी सूर्यबिंबातच परत जातो, किंवा ढगांची संपत्ती आकाशातच विरून जाते, अथवा समुद्राला आलेली मोठी भरती पुन्हा समुद्राच्या पोटातच निघून जाते;

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६५१

हो कां जे कृष्णाकृतीचिये मोडी । होती विश्वरूपपटाची घडी ।
ते अर्जुनाचिये आवडी । उकलूनि दाविली ॥ ६५१ ॥

सार्थ भावार्थ:

तसेच, श्रीकृष्णाच्या या मूळ रूपाच्या आच्छादनाखाली त्या विश्वरूपाच्या वस्त्राची घडी करून ठेवली होती, ती त्याने अर्जुनाच्या आवडीसाठी केवळ उघडून दाखवली होती.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६५२

तंव परिमाणा रंगु । तेणें देखिलें साविया चांगु ।
तेथ ग्राहकीये नव्हेचि लागु । म्हणौनि घडी केली पुढती ॥ ६५२ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु ते रूप अर्जुनाला पेलवले नाही, म्हणून त्याने पुन्हा त्या रूपाची व्यवस्थित घडी करून ते आपल्या मूळ स्वरूपात ठेवले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६५३

तैसें वाढीचेनि बहुवसपणें । रूपें विश्व जिंतिलें जेणें ।
तें सौम्य कोडिसवाणें । साकार जाहलें ॥ ६५३ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशा प्रकारे, ज्या रूपाने आपल्या अथांग विस्ताराने संपूर्ण विश्वाला व्यापून टाकले होते, ते रूप आता पुन्हा लहान, शांत आणि सुंदर अशा मानवी आकारात प्रकट झाले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६५४

किंबहुना अनंतें । धरिलें धाकुटपण मागुतें ।
परि आश्वासिलें पार्थातें । बिहालियासी ॥ ६५४ ॥

सार्थ भावार्थ:

जास्त काय सांगावे, त्या अनंत देवाने पुन्हा आपले लहान रूप धारण केले आणि त्या भ्यालेल्या अर्जुनाला प्रेमाने धीर दिला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६५५

jo स्वप्नीं स्वर्गा गेला । तो अवसांत जैसा चेइला ।
तैसा विस्मयो जाहला । किरीटीसी ॥ ६५५ ॥

सार्थ भावार्थ:

स्वप्नात स्वर्गात गेलेला माणूस अचानक जागा झाल्यावर जसा भानावर येतो, तसे आश्चर्य अर्जुनाला (किरीटीला) वाटू लागले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६५६

नातरी गुरुकृपेसवें । वोसरलेया प्रपंचज्ञान आघवें ।
स्फुरे तत्त्व तेवीं पांडवें । श्रीमूर्ति देखिली ॥ ६५६ ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा सद्गुरूंच्या कृपेमुळे जसे जगाचे सर्व प्रपंचज्ञान मावळून जाते आणि केवळ आत्मतत्त्वाचा साक्षात्कार होतो, त्याप्रमाणे अर्जुनाने भगवंताची ती शांत सगुण मूर्ती पाहिली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६५७

तया पांडवा ऐसें चित्तीं । आड विश्वरूपाची जवनिका होती ।
ते फिटोनि गेली परौती । हें भलें जाहलें ॥ ६५७ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुनाच्या मनात विचार आला की, माझ्या डोळ्यांसमोर जी विश्वरूपाची मोठी भिंत (जवनिका) उभी होती, ती आता बाजूला सरली, हे खूप चांगले झाले.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६५८

काय काळातें जिणोनि आला । कीं महावातु मागां सांडिला ।
आपुलिया बाही उतरला । सातही सिंधु ॥ ६५८ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याला वाटले की आपण जणू मृत्यूला जिंकून आलो आहोत, किंवा मोठ्या चक्रीवादळातून सुटून आलो आहोत, अथवा आपल्याच हातांच्या बळावर सातही समुद्र पोहून पार केले आहेत!

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६५९

ऐसा संतोष बहु चित्तें । घेइजत असे पंडुसुतें ।
विश्वरूपापाठीं कृष्णातें । देखोनियां ॥ ६५९ ॥

सार्थ भावार्थ:

विश्वरूपाच्या भयंकर दर्शनानंतर श्रीकृष्णाचे ते शांत रूप पाहून, पांडुपुत्र अर्जुनाला आपल्या अंतःकरणात अतिशय आनंद झाला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६६०

मग सूर्याचिया अस्तमानीं । मागुती तारा उगवती गगनीं ।
तैसी देखों लागला अवनीं । लोकांसहित ॥ ६६० ॥

सार्थ भावार्थ:

मग, सूर्य मावळल्यावर आकाशात जशा पुन्हा हळूहळू ताऱ्यांच्या ओळी दिसू लागतात, तसे त्याला रणभूमीवरील सर्व लोक आणि सृष्टी पूर्ववत दिसू लागली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६६१

पाहे तंव तेंचि कुरुक्षेत्र । तैसेंचि देखे दोहीं भागीं गोत्र ।
वीर वर्षताती शस्त्रास्त्र । संघाटवरी ॥ ६६१ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याने निरखून पाहिले तर तेच कुरुक्षेत्र मैदान होते, दोन्ही बाजूंना आपलेच नातेवाईक उभे होते आणि वीर योद्धे एकमेकांवर शस्त्रास्त्रांचा वर्षाव करत उभे होते.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६६२

तया बाणांचिया मांडवाआंतु । तैसाचि रथु देखे निवांतु ।
धुरे बैसला लक्ष्मीकांतु । आपण तळीं ॥ ६६२ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या बाणांच्या सावलीत (मांडवात) आपला तो रथ तसाच शांत उभा होता, रथाच्या समोर घोड्यांची दोरी हातात धरून लक्ष्मीकांत श्रीकृष्ण बसले होते आणि आपण रथाच्या खाली उभे होतो.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ५१

दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तव सौम्यं जनार्दन ।
इदानीमस्मि संवृत्तः सचेताः प्रकृउतिं गतः ॥ ५१॥

श्लोकार्थ:

अर्जुन म्हणाला, हे जनार्दना, तुझे हे अत्यंत शांत मानवी रूप पाहून आता माझे चित्त ताळ्यावर आले आहे (मी सावध झालो आहे) आणि मी माझ्या मूळ स्वभावात आलो आहे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६६३

एवं मागील जैसें तैसें । तेणें देखिलें वीरविलासें ।
मग म्हणे जियालों ऐसें । जाहलें आतां ॥ ६६३ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशा प्रकारे, त्या पराक्रमी अर्जुनाने पूर्वीची परिस्थिती जशीच्या तशी पाहिली, तेव्हा तो सुटकेचा श्वास टाकून म्हणाला, "आता कुठे माझा जीव भांड्यात पडला!"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६६४

बुद्धीतें सांडोनि ज्ञान । भेणें वळघलें रान ।
अहंकारेंसी मन । देशोधडी जाहलें ॥ ६६४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्या विश्वरूपाच्या भीतीने माझी बुद्धी आणि ज्ञान जणू जंगलात पळून गेले होते, आणि अहंकारासह माझे मन पूर्णपणे नाहीसे झाले होते."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६६५

इंद्रियें प्रवृत्ती भुललीं । वाचा प्राणा चुकली ।
ऐसें आपांपरी होती जाली । शरीरग्रामीं ॥ ६६५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"माझ्या सर्व इंद्रियांचे व्यवहार थांबले होते, माझी वाणी मुकी झाली होती; अशी माझ्या या शरीरामध्ये चहूकडे मोठी पडझड झाली होती."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६६६

तियें आघवींचि मागुतीं । जिवंत भेटलीं प्रकृती ।
आतां जिताणें श्रीमूर्ती । जाहलें मियां ॥ ६६६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ती माझी सर्व इंद्रिये आणि माझे प्राण आता पुन्हा जिवंत होऊन आपल्या जागी आले आहेत. हे देवा, तुझ्या या शांत मूर्तीमुळे मला आता नवीन जीवन लाभले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६६७

ऐसें सुख जीवीं घेतलें । मग श्रीकृष्णातें म्हणितलें ।
मियां तुमचें रूप देखिलें । मानुष हें ॥ ६६७ ॥

सार्थ भावार्थ:

असा मनामध्ये मोठा आनंद मानून तो श्रीकृष्णाला म्हणाला, "हे देवा, मी तुझे हे मानवी रूप आता पाहिले आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६६८

हें रूप दाखवणें देवराया । कीं मज अपत्या चुकलिया ।
बुझावोनि तुवां माया । स्तनपान दिधलें ॥ ६६८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे देवराया, हे रूप दाखवणे म्हणजे जणू काही वाट चुकलेल्या आपल्या लहान मुलाला आईने जवळ घेऊन, समजूत काढून त्याला आपले दूध पाजण्यासारखे आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६६९

जी विश्वरूपाचिया सागरीं । होतों तरंग मवित वांवेवरी ।
तो इये निजमूर्तीच्या तीरीं । निगालों आतां ॥ ६६९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मी त्या विश्वरूपाच्या अथांग समुद्रात लाटांवर हेलकावे खात बुडत होतो, तो आता तुझ्या या सगुण रूपाच्या किनाऱ्यावर सुखरूप बाहेर आलो आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६७०

आइकें द्वारकापुरसुहाडा । मज सुकतिया जी झाडा ।
हे भेटी नव्हे बहुडा । मेघाचा केला ॥ ६७० ॥

सार्थ भावार्थ:

"ऐक, हे द्वारकेच्या राजा (कृष्णा), सुकत चाललेल्या माझ्या जीवनरूपी झाडासाठी तुझी ही भेट म्हणजे जणू कोरड्या पडलेल्या भूमीवर पावसाच्या ढगाने केलेली मोठी कृपाच आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६७१

जी सावियाची तृषा फुटला । तया मज अमृतसिंधु हा भेटला ।
आतां जिणयाचा जाहला । भरंवसा मज ॥ ६७१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्याला तीव्र तहान लागली होती, अशा मला साक्षात अमृताचा समुद्रच मिळाला आहे; त्यामुळे आता मला माझ्या जगण्याचा पक्का भरवसा वाटू लागला आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६७२

माझिया हृदयरंगणीं । होताहे हरिखलतांची लावणी ।
सुखेंसीं बुझावणी । जाहली मज ॥ ६७२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"माझ्या अंतःकरणाच्या बागेत आता आनंदाच्या वेलींची लागवड होत आहे, आणि मला सर्व प्रकारे परम सुख आणि शांतता लाभली आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ५२

सुदुदर्शमिदं रूपं दृष्टवानसि यन्मम ।
देवा अप्यस्य रूपस्य नित्यं दर्शकाङ्क्षिणः ॥ ५२॥

श्लोकार्थ:

श्रीभगवान म्हणाले, माझे जे रूप तू पाहिले आहेस, ते अत्यंत दुर्मिळ (दिसण्यास कठीण) आहे. अगदी देवही या माझ्या रूपाचे दर्शन घेण्यासाठी नेहमी उत्सुक असतात.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६७३

या पार्थाचिया बोलासवें । हें काय म्हणितलें देवें ।
तुवां प्रेम ठेवूनि यावें । विश्वरूपीं की ॥ ६७३ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुनाचे हे आनंदाचे बोलणे ऐकून देव त्याला म्हणाले, "अरे अर्जुना, तुला तर तुझ्या अंतःकरणाचे खरे प्रेम त्या माझ्या विश्वरूपाच्या ठिकाणीच स्थिर ठेवता यायला हवे होते."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६७४

मग इये श्रीमूर्ती । भेटावें सडिया आयती ।
ते शिकवण सुभद्रापती । विसरलासि मा ॥ ६७४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि माझ्या या सगुण मूर्तीचा केवळ बाह्य व्यवहारापुरता आनंद घ्यायचा होता; ती माझी मुख्य शिकवण, हे सुभद्रेच्या पती (अर्जुना), तू एवढ्यात विसरलास का?"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६७५

अगा आंधळिया अर्जुना । हाता आलिया मेरूही होय साना ।
ऐसा आथी मना । चुकीचा भावो ॥ ६७५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अरे अजाण (आंधळ्या) अर्जुना, हातात सोन्याचा मेरू पर्वत आला तरी तो माणसाला लहान वाटू लागतो; माणसाच्या मनाचा स्वभावच असा चुकीचा आणि अतृप्त आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६७६

तरी विश्वात्मक रूपडें । जें दाविलें आम्ही तुजपुढें ।
तें शंभूही परि न जोडे । तपें करितां ॥ ६७६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अरे, जे माझे विश्वात्मक रूप मी तुझ्यासमोर प्रकट केले, ते शंकरालाही मोठे तप करून प्राप्त होत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६७७

आणि अष्टांगादिसंकटीं । योगी शिणताति किरीटी ।
परि अवसरु नाहीं भेटी । जयाचिये ॥ ६७७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे किरीटी, अष्टांग योगाचे कठीण कष्ट करून मोठे योगी थकतात, तरी ज्या रूपाच्या भेटीची त्यांना साधी संधीही (अवसर) मिळत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६७८

तें विश्वरूप एकादे वेळ । कैसेनि देखों अळुमाळ ।
ऐसें स्मरतां काळ । जातसे देवां ॥ ६७८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ते माझे विश्वरूप एकदा तरी डोळ्यांनी थोडेसे (अळुमाळ) कसे पाहायला मिळेल, याच आशेने आणि चिंतनात देवांचा सर्व काळ जात असतो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६७९

आषेचिये अंजुळी । ठेऊनि हृदयाचिया निडळीं ।
चातक निराळीं । लागले जैसे ॥ ६७९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जसे चातक पक्षी केवळ पावसाच्या पाण्यासाठी आशेची अंजुळी करून कपाळाशी हात लावून आकाशाकडे डोळे लावून बसतात;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६८०

तैसे उत्कंठा निर्भर । होऊनियां सुरवर ।
घोकीत आठही पाहार । भेटी जयाची ॥ ६८० ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्याचप्रमाणे देवांचे राजे (इंद्रादिक सुरवर) अत्यंत उत्सुक होऊन, ज्या रूपाच्या भेटीसाठी आठही प्रहर (रात्रंदिवस) ध्यास घेऊन बसलेले असतात;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६८१

परि विश्वरूपासारिखें । स्वप्नींही कोण्ही न देखे ।
तें प्रत्यक्ष तुवां सुखें । देखिलें हें ॥ ६८१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु माझ्या या विश्वरूपाचे दर्शन कोणाला स्वप्नातही कधी घडत नाही, ते रूप तू आज अगदी सहज आणि प्रत्यक्ष पाहिले आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ५३

नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया ।
शक्यं एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा ॥ ५३॥

श्लोकार्थ:

"ज्या प्रकारे तू मला पाहिले आहेस, अशा प्रकारच्या मला (माझ्या या विश्वरूपाला) केवळ वेदांच्या अध्ययनाने, तपाने, दानाने किंवा यज्ञाने पाहणे शक्य नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६८२

पैं उपायांसि वाटा । न वाहती एथ सुभटा ।
साहीसहित वोहटा । वाहिला वेदीं ॥ ६८२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे श्रेष्ठ योद्ध्या अर्जुना, या रूपाच्या प्राप्तीसाठी इतर कोणत्याही उपायांचे मार्ग चालत नाहीत. सहा शास्त्रांसह वेदांनाही या ठिकाणी मागे सरावे लागले आहे (त्यांचा गर्व ओसरला आहे)."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६८३

मज विश्वरूपाचिया मोहरा । चालावया धनुर्धरा ।
तपांचियाही संभारा । नव्हेचि लागु ॥ ६८३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"हे धनुर्धरा, माझ्या या विश्वरूपाच्या दिशेने वाटचाल करण्यासाठी मोठ्या तपाच्या साधनांचाही काही उपयोग होत नाही."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६८४

आणि दानादि कीर कानडें । मी यज्ञींही तैसा न सांपडें ।
जैसेनि कां सुरवाडें । देखिला तुवां ॥ ६८४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि दानासारखी कर्मे तर खूप कठीण आणि वेगळी आहेत; तसेच मी मोठ्या यज्ञांनीही असा प्राप्त होत नाही, ज्या सुखाने आणि सहजतेने तू मला पाहिले आहेस."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६८५

तैसा मी एकीचि परि । आंतुडें गा अवधारीं ।
जरी भक्ति येऊनि वरी । चित्तातें गा ॥ ६८५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"तर तू हे नीट लक्षात ठेव की, मी केवळ एकाच उपायाने प्राप्त होऊ शकतो; जर तुझ्या चित्तामध्ये माझ्याविषयीची अनन्य भक्ती निर्माण झाली तरच."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
श्लोक ५४

भक्त्या त्वनन्यया शक्य अहमेवंविधोऽर्जुन ।
ज्ञातुं द्रष्टुं च तत्त्वेन प्रवेष्टुं च परंतप ॥ ५४॥

श्लोकार्थ:

"परंतु, हे शत्रूंना संताप देणाऱ्या (परंतप) अर्जुना, केवळ अनन्य भक्तीनेच मी अशा प्रकारे तत्त्वतः जाणता येणे, प्रत्यक्ष पाहता येणे आणि माझ्यामध्ये प्रवेश करणे शक्य आहे."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६८६

परि तेचि भक्ति ऐसी । पर्जन्याची सुटिका जैसी ।
धरावांचूनि अनारिसी । गतीचि नेणें ॥ ६८६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"परंतु ती अनन्य भक्ती कशी असावी? जसा आकाशातून पडणारा पाऊस थेट पृथ्वीवरच येतो, त्याला पृथ्वीशिवाय दुसरी कोणतीही गती किंवा जागा ठाऊक नसते;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६८७

कां सकळ जळसंपत्ती । घेऊनि समुद्रातें गिंवसिती ।
गंगा जैसी अनन्यगती । मिळालीचि मिळे ॥ ६८७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"किंवा आपल्या पाण्याचा सर्व साठा घेऊन समुद्राचा शोध घेत जाणारी गंगा नदी जशी अनन्य भावाने समुद्राला जाऊन मिळते आणि त्यातच एकरूप होते;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६८८

तैसें सर्वभावसंभारें । न धरत प्रेम एकसरें ।
मजमाजीं संचरे । मीचि होऊनि ॥ ६८८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्याप्रमाणे, आपल्या सर्व भावनांचा साठा करून, मनात न मावणारे अखंड प्रेम घेऊन जो भक्त स्वतः मीच बनून (अद्वैत भावाने) माझ्यामध्ये प्रवेश करतो;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६८९

आणि तेवींचि मी ऐसा । थडिये माझारीं सरिसा ।
क्षीराब्धि कां जैसा । क्षीराचाचि ॥ ६८९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"आणि तो हेही जाणतो की, मी सर्वत्र एकसारखाच भरलेला आहे; जसा दुधाचा समुद्र हा एका किनाऱ्यापासून दुसऱ्या किनाऱ्यापर्यंत केवळ दुधाचाच बनलेला असतो (त्यात इतर पाण्याचा थेंबही नसतो);"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६९०

तैसें मजलागुनि मुंगीवरी । किंबहुना चराचरीं ।
भजनासि कां दुसरी । परीचि नाहीं ॥ ६९० ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्याचप्रमाणे, माझ्यापासून ते साध्या मुंगीपर्यंत, किंबहुना या संपूर्ण चराचर सृष्टीमध्ये माझ्या भजनाव्यतिरिक्त (भक्तीव्यतिरिक्त) त्याला दुसरी कोणतीही गोष्ट दिसत नाही;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६९१

तयाचि क्षणासवें । एवंविध मी जाणवें ।
जाणितला तरी स्वभावें । दृष्टही होय ॥ ६९१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"अशी भक्ती निर्माण होताच, त्याच क्षणी त्याला माझे हे विश्वात्मक रूप समजते (जाणता येते); आणि मला असे जाणल्यामुळे मी त्याला सहज प्रत्यक्ष दिसू लागतो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६९२

मग इंधनीं अग्नि उद्दीपें । आणि इंधन हें भाष हारपे ।
तें अग्निचि होऊनि आरोपें । मूर्त जेवीं ॥ ६९२ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जसे लाकडामध्ये अग्नी पेटल्यावर लाकूड हे नाव नाहीसे होते आणि ते लाकूड स्वतः अग्नीचेच रूप धारण करून उभे राहते;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६९३

कां उदय न कीजे तेजाकारें । तंव गगनचि होऊनि असे आंधारें ।
मग उदईलिया एकसरें । प्रकाशु होय ॥ ६९३ ॥

सार्थ भावार्थ:

"किंवा जोपर्यंत सूर्य उगवत नाही, तोपर्यंत आकाश अंधाराने भरलेले असते; पण सूर्य उगवताच तो अंधार नाहीसा होऊन सर्वत्र केवळ प्रकाशच प्रकाश उरतो;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६९४

तैसें माझिये साक्षात्कारीं । सरे अहंकाराची वारी ।
अहंकारलोपीं अवधारीं । द्वैत जाय ॥ ६९४ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्याचप्रमाणे, माझा साक्षात्कार (दर्शन) होताच भक्ताच्या मनातील अहंकाराची फेरी संपून जाते; आणि अहंकार नष्ट झाला की मनातील सर्व द्वैतभाव (भेदभाव) नाहीसा होतो, हे तू लक्षात ठेव."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६९५

मग मी तो हें आघवें । एक मीचि आथी स्वभावें ।
किंबहुना सामावे । समरसें तो ॥ ६९५ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्यानंतर 'मी' आणि 'तो भगवान' हा सर्व भेद संपून, तिथे केवळ मी एकटाच उरतो; आणि जास्त काय सांगावे, तो भक्त माझ्यामध्ये पूर्णपणे एकरूप (समरस) होऊन जातो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ५५

मत्कर्मकृन्मत्परमो मद्भक्तः संगवर्जितः ॥
निर्वैरः सर्वभूतेषु यः स मामेति पाण्डव ॥ ५५॥

सार्थ भावार्थ:

"हे पांडवा, जो केवळ माझ्यासाठीच सर्व कर्मे करतो, मलाच आपले परम ध्येय मानतो, माझा अनन्य भक्त आहे, आसक्तीपासून मुक्त (संगवर्जित) आहे आणि सर्व प्राण्यांविषयी वैरभाव नसलेला आहे, असा पुरुष मलाच येऊन मिळतो."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६९६

जो मजचि एकालागीं । कर्में वाहातसे आंगीं ।
जया मीवांचोनि जगीं । गोमटें नाहीं ॥ ६९६ ॥

सार्थ भावार्थ:

"जो पुरुष केवळ माझ्या एकाच ध्यासाने आपली सर्व कर्मे आवडीने करतो; ज्याला माझ्याशिवाय या जगात दुसरी कोणतीही गोष्ट सुंदर (गोमटी) किंवा मोहाची वाटत नाही;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६९७

दृष्टादृष्ट सकळ । जयाचें मीचि केवळ ।
जेणें जिणयाचें फळ । मजचि नाम ठेविलें ॥ ६९७ ॥

सार्थ भावार्थ:

"या लोकातील किंवा परलोकातील त्याचे सर्व काही केवळ मीच आहे; आणि ज्याने आपल्या जगण्याचे एकमेव फळ मलाच (माझ्या प्राप्तीलाच) मानले आहे;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६९८

मग भूतें हे भाष विसरला । जे दिठी मीचि आहें सूदला ।
म्हणौनि निर्वैर जाहला । सर्वत्र भजे ॥ ६९८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"ज्याला आपल्या दृष्टीसमोर केवळ मीच दिसत असल्यामुळे, तो प्राण्यांमधील भेद (भूतभाव) पूर्णपणे विसरला आहे; म्हणूनच जो सर्वांशी वैररहित होऊन चराचरात माझीच सेवा करतो;"

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ६९९

ऐसा जो भक्तु होये । तयाचें त्रिधातुक हें जैं जाये ।
तैं मीचि हौनि ठायें । पांडवा गा ॥ ६९९ ॥

सार्थ भावार्थ:

"असा जो माझा अनन्य भक्त असतो, त्याचे हे पंचभौतिक (त्रिधातुक) शरीर जेव्हा संपते, तेव्हा तो थेट माझ्यातच येऊन लीन होतो (मीच बनून जातो), हे पांडवा."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७००

ऐसें जगदुदरदोंदिलें । तेणें करुणारसरसाळें ।
संजयो म्हणे बोलिलें । श्रीकृष्णदेवें ॥ ७०० ॥

सार्थ भावार्थ:

संजय धृतराष्ट्राला म्हणाला, "ज्याच्या उदरात संपूर्ण जग सामावले आहे, अशा त्या करुणेने भरलेल्या भगवान श्रीकृष्णाने असे सुंदर निरूपण केले."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७०१

ययावरी तो पंडुकुमरु । जाहला आनंदसंपदा थोरु ।
आणि कृष्णचरणचतुरु । एक तो जगीं ॥ ७०१ ॥

सार्थ भावार्थ:

"त्या देवाच्या बोलण्यावर तो पांडुपुत्र अर्जुन महान आनंदाच्या संपत्तीचा धनी झाला; आणि तो जगात श्रीकृष्णाच्या चरणांची सेवा करण्यात अतिशय चतुर (एकमेव) ठरला."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७०२

तेणें देवाचिया दोनही मूर्ती । निकिया न्याहाळिलिया चित्तीं ।
तंव विश्वरूपाहूनि कृष्णाकृतीं । देखिला लाभु ॥ ७०२ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याने देवाच्या दोन्ही रूपांचा (विश्वरूप आणि सगुण कृष्णरूप) आपल्या मनात चांगला विचार केला (न्याहाळिले); तेव्हा त्याला त्या अफाट विश्वरूपापेक्षा श्रीकृष्णाचे हे मानवी रूप धारण करण्यातच आपला जास्त फायदा दिसला.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७०३

परि तयाचिये जाणिवे । मानु न कीजेचि देवें ।
जें व्यापकाहूनि नव्हे । एकदेशी ॥ ७०३ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु अर्जुनाच्या या समजुतीला (जाणिवेला) देवाने पूर्ण मान्यता दिली नाही; कारण संपूर्ण विश्वाला व्यापणाऱ्या व्यापक रूपापेक्षा एका जागी मर्यादित असलेले (एकदेशी) रूप मोठे असू शकत नाही.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७०४

हेंचि समर्थावयालागीं । एक दोन चांगी ।
उपपत्ती शारङ्गी । दाविता जाहला ॥ ७०४ ॥

सार्थ भावार्थ:

हीच गोष्ट सिद्ध करण्यासाठी, त्या शारंगपाणी श्रीकृष्णाने एक-दोन उत्तम दाखले आणि कारणे (उपपत्ती) अर्जुनाला पुढे पटवून दिली.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७०५

तिया ऐकोनि सुभद्राकांतु । चित्तीं आहे म्हणतु ।
तरि होय बरवें दोन्हीं आंतु । तें पुढती पुसों ॥ ७०५ ॥

सार्थ भावार्थ:

ते देवाचे शब्द ऐकून सुभद्रेचा पती अर्जुन मनात विचार करू लागला की, सगुण आणि निर्गुण या दोन्ही रूपांमध्ये नक्की कोणते रूप सर्वात उत्तम आहे, हे मी देवाला पुन्हा विचारले पाहिजे.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७०६

ऐसा आलोचु करूनि जीवीं । आतां पुसती वोज बरवी ।
आदरील ते परिसावी । पुढें कथा ॥ ७०६ ॥

सार्थ भावार्थ:

असा आपल्या मनात विचार करून, अर्जुन आता अतिशय सुंदर रीतीने देवाला पुढील प्रश्न विचारणार आहे; ती पुढील कथा आता तुम्ही ऐकावी.

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७०७

प्रांजळ ओंवीप्रबंधें । गोष्टी सांगिजेल विनोदें ।
तें परिसा आनंदें । ज्ञानदेवो म्हणे ॥ ७०७ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्ञानेश्वर महाराज म्हणतात, "आता मी स्वच्छ आणि सोप्या ओवीबद्ध रचनेमध्ये ही सुंदर गोष्ट आनंदाने सांगणार आहे, ती तुम्ही सर्वांनी प्रेमाने ऐकावी."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
ओवी ७०८

भरोनि सद्भावाची अंजुळी । मियां वोंवियाफुलें मोकळीं ।
अर्पिलीं अंघ्रियुगुलीं । विश्वरूपाच्या ॥ ७०८ ॥

सार्थ भावार्थ:

"मी माझ्या मनात पवित्र सद्भावाची अंजुळी भरून, ही ओवीरूपी मोकळी फुले त्या भगवंताच्या विश्वरूपाच्या दोन्ही चरणांवर अत्यंत आदराने अर्पण केली आहेत."

ज्ञानेश्वरी - ग्रंथ santvani.in
अध्याय १० वा अध्याय १२ वा