जय जय सद्गुरु अनादी । जय जय सद्गुरु सर्वादी ।
जय जय सद्गुरु सर्वसिद्धी । जय जय कृपानिधि कृपाळुवा ॥१॥
हे अनादी, सर्वांचे मूळ कारण, सर्व सिद्धी देणाऱ्या, कृपेचे सागर आणि अत्यंत दयाळू अशा सद्गुरूंचा विजय असो!
जय जय वेदवाचका । जय जय वेदार्थप्रकाशका ।
जय जय वेदप्रतिपालका । जय जय वेदात्मका वेदज्ञा ॥२॥
वेदांचे वाचन करणाऱ्या, वेदांचा खरा अर्थ प्रकट करणाऱ्या, वेदांचे प्रतिपालन करणाऱ्या, वेदरूप असणाऱ्या आणि वेदांचे ज्ञान असणाऱ्या हे सद्गुरू, तुमचा जयजयकार असो!
जय जय विश्वप्रकाशका । जय जय विश्वप्रतिपाळका ।
जय जय विश्वनिवासका । अकर्तात्मका अव्यया ॥३॥
जगाला प्रकाशित करणाऱ्या, विश्वाचे प्रतिपालन करणाऱ्या, विश्वामध्ये निवास करणाऱ्या, अकर्ता आणि अविनाशी (अव्यय) असणाऱ्या हे सद्गुरू, तुमचा जयजयकार असो!
तुझी अव्यय अक्षर स्थिती । नाहीं नाम रुप वर्ण व्यक्ती ।
तो तूं नांदसी जातिगोतीं । लोकस्थितीव्यवहारें ॥४॥
तुझी मूळ स्थिती अविनाशी व अक्षर आहे; तुला कोणतेही नाव, रूप, वर्ण किंवा व्यक्तिगत स्वरूप नाही. तरीही तू लोकांच्या व्यवहारानुसार जात-गोत आणि लोकस्थितीमध्ये नटून नांदत आहेस.
तुज जगीं नाहीं दुसरें । तो तूं गृहस्थ घरदारें ।
तूं पुरुष ना नपुंसक साचोकारें । कीं स्त्रीपुत्रें नांदसी ॥५॥
या जगात तुझ्याशिवाय दुसरे काहीही नाही; तो तूच घरदार असणारा गृहस्थ बनतोस. तू खरोखर पुरुष नाहीस किंवा नपुंसकही नाहीस, तरीही स्त्री व मुलांसह संसारात नांदताना दिसतोस!
अज आणि वंदिसी पिता । अजन्मा तो नमिसी माता ।
जगीं तुझी सर्वसमता । शेखीं अरिमित्रता चाळिसी ॥६॥
तू स्वतः अजन्मा असला तरी पित्याला वंदन करतोस; तू स्वतः जन्मरहित असला तरी मातेला नमस्कार करतोस. जगात तुझी दृष्टी सर्वांशी समान आहे, तरीही शेवटी शत्रू आणि मित्रांचा व्यवहार चालवतोस!
तूं जगन्नाथ जगचाळक । कीं एकाचा होसी सेवक ।
तूं परिपूर्ण पूर्णात्मक । कीं मागसी भीक रंकत्वें ॥७॥
तू संपूर्ण विश्वाचा मालक व जगाचा चालक आहेस, तरीही एखाद्याचा सेवक बनतोस; तू परिपूर्ण व पूर्णस्वरूप आहेस, तरीही गरिबासारखी भीक मागतोस!
तूं नैष्ठिक ब्रह्मचारी । कीं व्यभिचारें तारिसी नारी ।
तूं सर्वज्ञ कीं गुरुच्या द्वारीं । तृणकाष्ठें शिरीं वाहसी स्वयें ॥८॥
तू अखंड नैष्ठिक ब्रह्मचारी आहेस, तरीही (गोपींच्या) अलौकिक प्रेमाने त्यांचा उद्धार करतोस; तू सर्वज्ञ आहेस, तरीही गुरूच्या द्वारी स्वतः डोक्यावरून गवत व लाकडे वाहून नेतोस!
जो तूं कळिकाळातें ग्रासिसी । तो तूं बागुलाभेणें लपसी ।
तूं मायानियंता हृषीकेशी । शेखीं माया बांधिजशी उखळीं ॥९॥
जो तू भयंकर काळालाही गिळून टाकतोस, तो तू बागुलाच्या भयाने लपून बसतोस! तू मायेवर नियंत्रण ठेवणारा हृषीकेश आहेस, तरीही शेवटी यशोदेच्या मायेने उखळाला बांधला जातोस!
तूं आत्माराम नित्यतृप्त । शेखीं गोवळांचा खाशी भात ।
तुझा ब्रह्मादिकां न कळे अंत । तो तूं उभा रडत यशोदेपाशीं ॥१०॥
तू स्वतःच्या ठायी नित्य तृप्त असणारा आत्माराम आहेस, तरीही शेवटी गवळ्यांच्या पोरांचा शिळा भात आवडीने खातोस; ब्रह्मादिकांनाही तुझा पार कळत नाही, तो तू यशोदेपुढे उभा राहून रडतोस!
त्रैलोक्य दाविसी उदरीं । तो तूं गोपिकांचे कडियेवरी ।
तूं जगाचा चाळक श्रीहरी । त्या तुज लेंकुरीं शिकविजे चालूं ॥११॥
तू स्वतःच्या पोटात तिन्ही लोक दाखवतोस, तो तू गोपींच्या कडेवर खेळतोस; तू संपूर्ण जगाला चालवणारा श्रीहरी आहेस, तरीही तुला लहान मुलाप्रमाणे चालायला शिकवावे लागते!
जो तूं सर्ववंद्य सर्वेश्वर । तो तूं होसी पांढरा डुकर ।
एवं करितां तुझा निर्धार । वेदांसी विचार कळेना ॥१२॥
जो तू सर्वांना वंदनीय आणि सर्वेश्वर आहेस, तो तू वराहाचा (पांढऱ्या डुकराचा) अवतार घेतोस! असा तुझा मूळ निश्चय करताना वेदांच्या विचारालाही तुझा पार कळत नाही.
वेदीं घेतलें महामौन । ज्ञाते झाले नेणकोण ।
योगी वळंघले रान । तुझें महिमान कळेना ॥१३॥
तुझ्या बाबतीत वेदांनी मौन बाळगले आहे, मोठे ज्ञानी पुरुष 'नेति नेति' (काही कळत नाही) असे म्हणतात आणि योगी रानावनात निघून गेले; कोणालाही तुझा महिमा पूर्णपणे कळत नाही.
मुख्यत्वें जन्म नाहीं ज्यासी जाण । तो कृष्ण कैसें दावी मरण ।
तें ऐकावया निरुपण । परीक्षिती पूर्ण श्रद्धाळू ॥१४॥
ज्याला मुळात जन्मच नाही, तो श्रीकृष्ण मरण कसे दाखवतो? हे निरूपण ऐकण्यासाठी राजा परीक्षिती अत्यंत श्रद्धेने तयार झाला.
प्रथमाध्यायीं वैराग्यार्थ । मुसळ बोलिलें शापयुक्त ।
तेंचि ग्रंथावसानीं एथ । असे पुसत परीक्षिती ॥१५॥
पहिल्या अध्यायात वैराग्य उत्पन्न करण्यासाठी जो ब्रह्मशापाचा मुसळाचा प्रसंग सांगितला होता, त्याच विषयाबद्दल ग्रंथाच्या शेवटी इथे परीक्षिती राजा शुकदेवांना विचारत आहे.
राजोवाच - ततो महाभागवते उद्धवे निर्गते वनम् ।
द्वारवत्यां किमकरोद्भगवान् भूतभावनः ॥१॥
परीक्षिती राजा म्हणाला: त्या श्रेष्ठ भागवत उद्धवाने वनात प्रयाण केल्यानंतर, सर्व प्राण्यांचे पालन-पोषण करणाऱ्या भगवंताने द्वारकेमध्ये काय केले?
जो पांडवकुळीं कुळरत्नग । कीं कौरवकुळीं कुळभूषण ।
जो धर्माचें निजरक्षण । कलीचें निग्रहण जेणें केलें ॥१६॥
जो पांडवांच्या कुळातील श्रेष्ठ रत्न, कौरव कुळाचा दागिना, धर्माचे मूळ रक्षण करणारा आणि ज्याने कलियुगाचे दमन केले;
ऐसा राजा परीक्षिती । धैर्यवीर्य उदारकीर्ति ।
तेणें स्वमुखें श्रीशुकाप्रती । केली विनंती अतिश्रद्धा ॥१७॥
असा धैर्यवान, पराक्रमी आणि उदार कीर्ती असलेला राजा परीक्षिती याने स्वतःच्या मुखाने अत्यंत श्रद्धेने श्रीशुकदेवांना विनंती केली:
उद्धव पावोनि पूर्ण ज्ञान । तो बदरिकाश्रमा गेलिया जाण ।
मागें द्वारकेसी श्रीकृष्ण । काय आपण करिता झाला ॥१८॥
"उद्धव पूर्ण ज्ञान प्राप्त करून बदरिकाश्रमाला निघून गेल्यावर, मागे द्वारकेत श्रीकृष्ण स्वतः काय करत होते?
उत्त्पत्तिस्थितिनिदान । जो इच्छामात्रें करी जाण ।
तो स्वदेहाचें विसर्जन । कैसेनि श्रीकृष्ण करिता झाला ॥१९॥
जो केवळ इच्छेनेच जगाची उत्पत्ती, स्थिती आणि लय करतो, त्या श्रीकृष्णाने स्वतःच्या देहाचा त्याग कसा केला?"
ब्रह्मशापोपसंसृष्टे, स्वकुले यादवर्षभः ।
प्रेयसीं सर्वनेत्राणां, तनुं स कथमत्यजत् ॥२॥
परीक्षिती राजा म्हणाला: आपल्या कुळाला ब्रह्मशापाचा स्पर्श झाल्यावर, यदुश्रेष्ठ श्रीकृष्णाने सर्वांच्या डोळ्यांना अत्यंत प्रिय असणाऱ्या स्वतःच्या सुंदर शरीराचा त्याग कसा काय केला?
ब्रह्मशापें श्रीकृष्णनाथ । निःशेष निजकुळासी घात ।
कैसेनि करविला एथ । हें सुनिश्चित सांगावें ॥२०॥
"श्रीकृष्णनाथांनी ब्रह्मशापाच्या माध्यमातून स्वतःच्या कुळाचा पूर्णपणे संहार कसा घडून आणला, हे मला नक्की सांगून स्पष्ट करा.
जननयना आल्हादकर । कृष्णतनु अतिसुंदर ।
जीसी देखतांचि त्रिनेत्र । हर्षें निर्भर स्वानंदें ॥२१॥
लोकांच्या डोळ्यांना आनंद देणारे श्रीकृष्णाचे शरीर अतिशय सुंदर होते; ज्याला पाहताच साक्षात त्रिनेत्र महादेवही आत्मआनंदाने भरून जात असत!
ऐशी आल्हादकारक तनु । कैसेनि सांडी श्रीकृष्णु ।
ब्रह्मशापासी भिऊनु । तो कां निजतनु सांडिता झाला ॥२२॥
असे अत्यंत आनंददायी शरीर श्रीकृष्णाने कसे सोडले? ब्रह्मशापाला भिऊन त्यांनी स्वतःच्या शरीराचा त्याग केला का?
कृष्ण परब्रह्म परिपूर्ण । त्यासी बाधीना शापबंधन ।
तोही सत्य करी ब्रह्मवचन । यादववंशीं तनु सांडूनी ॥२३॥
श्रीकृष्ण परिपूर्ण परब्रह्म असल्यामुळे त्यांना शापाचे बंधन बाधत नाही; तरीही यादवांच्या वंशात शरीराचा त्याग करून त्यांनी ब्राह्मणांचे वचन सत्य करून दाखवले."
दृष्टीं देखतां श्रीकृष्ण । सुखें सुखावे जीवप्राण ।
त्याच्या सौंदर्याचें निरुपण । राजा आपण सांगत ॥२४॥
श्रीकृष्णाला प्रत्यक्ष पाहताच सर्व जीवांचे प्राण सुखावून जातात; त्यांच्या त्या अलौकिक सौंदर्याचे निरूपण आता राजा परीक्षिती स्वतः सांगत आहे.
प्रत्याक्रष्टुं नयनमबला यत्रलग्नं न शेकुः, कर्णाविष्टं न सरति ततो यत्सतामात्मलग्नम् ।
यच्छ्रीर्वाचां जनयति रतिं किं नु मानं कवीनां, दृष्टवा जिष्णोर्युधि रथगतं यच्च तत्साम्यमीयुः ॥३॥
परीक्षिती राजा म्हणाला: ज्या श्रीकृष्णाच्या रूपावर जडलेले आपले डोळे स्त्रिया पुन्हा मागे काढू शकत नव्हत्या; ज्याच्या लीलाकथा संतांच्या कानात प्रवेश करून आत्म्यात स्थिर झाल्यावर तिथून ढळत नव्हत्या; ज्याची कीर्ती कवींच्या वाणीची शोभा वाढवून त्यांना अतिशय आनंद देते; आणि अर्जुनाच्या रथावर बसलेल्या ज्याला युद्धभूमीत पाहून वैरीही त्याच्याशी तद्रूप (मुक्त) झाले; त्या श्रीकृष्णाचे रूप अगाध आहे.
ज्याची अकराही इंद्रियां सदा गोडी । भोगिजे तंव तंव प्रीती गाढी ।
कदा वीट नुपजे अनावडी । अवीट गोडी कृष्णाची ॥२५॥
ज्या श्रीकृष्णाच्या रूपाची गोडी अकराही इंद्रियांना नित्य वाटत राहते, जितका उपभोग घ्यावा तितके प्रेम अधिकच वाढते, आणि कधीही वीट किंवा नावड निर्माण होत नाही; अशी ही श्रीकृष्णाची गोडी कधीही संपणारी नाही!
बाळा प्रौढा मुग्धा प्रगल्भा व्यक्ती । ऐशी चतुर्विधा स्त्रियांची जाती ।
तिंहीं देखिल्या श्रीकृष्णमूर्ती । दृष्टि मागुती परतेना ॥२६॥
बाळ, प्रौढ, मुग्ध आणि प्रगल्भ अशा चारही प्रकारच्या स्त्रियांनी श्रीकृष्णाची मूर्ती पाहिली की, त्यांची दृष्टी तिथून पुन्हा मागे फिरत नसे.
ज्या धार्मिका धैर्यवृत्ती । ज्या पतिव्रता महासती ।
तिंहीं देखिल्या कृष्णमूर्ती । दृष्टि मागुती परतेना ॥२७॥
ज्या धार्मिक, धैर्याने वागणाऱ्या आणि महान पतिव्रता स्त्रिया होत्या, त्यांनीही श्रीकृष्णाची मूर्ती पाहिली की त्यांची दृष्टी तिथून दूर होत नसे.
ज्या का अबळा अभुक्तकामा । ज्या अतिवृद्धा अतिनिष्कामा ।
तिंहीं देखिल्या मेघश्यामा । नयन सकामा हरिरुपीं ॥२८॥
ज्या अबला, निष्काम असलेल्या किंवा अत्यंत वृद्ध स्त्रिया होत्या, त्यांनीही त्या मेघश्यामाला पाहताच त्यांचे डोळे हरिरूपात लीन होत असत.
जेवीं लवणजळा भेटी । तेवीं श्रीकृष्णीं स्त्रियांची दिठी ।
मिसळलिया उठाउठी । परतोनि मिठी सुटेना ॥२९॥
ज्याप्रमाणे मिठाची आणि पाण्याची भेट झाल्यावर मीठ विरघळून जाते; तसेच श्रीकृष्णाच्या ठायी स्त्रियांची दृष्टी एकदा स्थिरावली की ती पुन्हा सुटू शकत नव्हती.
एवं देखिलिया श्रीकृष्णमूर्ती । स्त्रियांचिया निजात्मशक्ती ।
दृष्टि परतेना मागुती । ऐशी नयनां प्रीती हरिरुपीं ॥३०॥
अशा प्रकारे श्रीकृष्णाची मूर्ती पाहिल्यावर स्त्रियांचे डोळे तिथून निघतच नसत; अशी हरिरूपाविषयी सर्वांच्या डोळ्यांत अथांग प्रीती होती.
स्त्रिया बापुडया त्या किती । जे का संत विरक्त परमार्थी ।
त्यांचे श्रवणीं पडतां कीर्ती । चित्तीं श्रीकृष्णमूर्ती ठसावे ॥३३॥
स्त्रियांची गोष्ट तर बाजूला राहो, जे संत, विरक्त आणि परमार्थी पुरुष होते, त्यांच्या कानावर श्रीकृष्णाची कीर्ती पडताच त्यांच्या चित्तात श्रीकृष्णाची मूर्ती पक्की ठसत असे!
चित्तीं ठसावोनि श्रीकृष्णमूर्ती । चित्तचि आणी कृष्णस्थितीं ।
ऐशी कृष्णाची कृष्णकीर्ती । चित्तवृत्ती आकर्षी ॥३२॥
चित्तात श्रीकृष्णाची मूर्ती ठसल्यावर ती चित्तालाच कृष्णमय बनवून टाकत असे; अशी श्रीकृष्णाची कीर्ती सर्वांच्या चित्तवृत्तीला आकर्षित करून घेई.
संतांची आकर्षी चित्तवृत्ती । हें नवल नव्हे कृष्णकीर्ती ।
कीर्ती ऐकतां असंतीं । तेही होती तद्रूप ॥३३॥
संतांच्या चित्तवृत्तीला आकर्षित करणे हे कृष्णकीर्तीसाठी नवल नाही; पण ती कीर्ती ऐकून जे दुष्ट (असंत) होते, तेही तद्रूप होऊन जात असत!
लागतां चंदनाचा पवन । खैर धामोडे होती चंदन ।
तेवीं कृष्णकिर्तिश्रवण । दे समाधान समसाम्यें ॥३४॥
चंदनाचा वारा लागताच खैराची आणि इतर साधी झाडे जशी चंदन बनतात; तद्वतच कृष्णकीर्तीचे श्रवण सर्वांना समान शांती व समाधान देते.
भावें ऐकतां श्रीकृष्णकीर्ती । असंतही संतत्वा येती ।
मग संतासंत दोनी स्थिती । हारपती समसाम्यें ॥३५॥
भावाने श्रीकृष्णाची कीर्ती ऐकल्यास दुष्ट माणसेही संत बनतात; आणि मग संत व असंत हा भेद संपून सर्वत्र एकच समभाव निर्माण होतो.
महाकवि वर्णितां श्रीकृष्णकीर्ती । पावले परम सौभाग्यस्थिती ।
ते कृष्णकीर्ती जे वर्णिती । तेही पावती ते शोभा ॥३६॥
महान कवींनी श्रीकृष्णाच्या कीर्तीचे वर्णन करून परम सौभाग्य प्राप्त केले; आणि जे जे या कृष्णकीर्तीचे वर्णन करतात, त्यांनाही तीच शोभा प्राप्त होते.
कवीश्वरां नवरसिकु । नवरंगडा श्रीकृष्ण एकु ।
जो जो वर्णिजे रसविशेखु । तो तो यदुनायकु स्वयें होय ॥३७॥
कवींसाठी सर्व नऊ रसांनी भरलेला श्रीकृष्ण हा एकमेव नायक आहे; ज्या ज्या रसाचे वर्णन केले जाते, तो तो रस साक्षात यदुनायक श्रीकृष्ण स्वतः बनतो!
महाकवि आदिकरुनी । कवीश्वरांची कीर्तिजननी ।
जे विनटले हरिकीर्तनीं । वंद्य वाणी तयांची ॥३८॥
महाकवींपासून ते सर्व कवींच्या कीर्तीला जन्म देणारी हरिकीर्तीच आहे; जे हरिकीर्तनात रंगून गेले, त्यांची वाणी सर्वांना वंदनीय आहे.
श्रीकृष्णकीर्तिपवाडे । ज्याची वाणी अबद्धही पढे ।
ते वाचा वंदिजे चंद्रचूडें । त्याच्या पायां पडे यमकाळ ॥३९॥
ज्याची वाणी अशुद्ध असली तरी तो श्रीकृष्णाच्या कीर्तीचे पोवाडे गातो, त्या वाणीला साक्षात महादेव वंदन करतात आणि यमकाळ त्याच्या पाया पडतो!
जेथें श्रीकृष्णकीर्तिकीर्तन । तेथें कर्माकर्मांची उजवण ।
होय संसाराची बोळवण । जन्ममरणसमवेत ॥४०॥
जिथे श्रीकृष्णाच्या कीर्तीचे कीर्तन चालते, तिथे पाप-पुण्याची होळी होऊन जन्म-मरणासह संसाराची कायमची सांगता होते.
यापरी कीर्तीचें महिमान । सर्वार्थीं अगाध जाण ।
श्रीकृष्णकीर्तिकविते जाण । परम पावन तिंही लोकीं ॥४१॥
अशा प्रकारे श्रीकृष्णाच्या कीर्तीचा महिमा सर्वतोपरी अथांग आहे; आणि श्रीकृष्णाच्या कीर्तीचे काव्य या तिन्ही लोकांत परम पावन आहे.
कवीश्वरांची श्रीकृष्णकीर्ति । ऐकतां वाढे श्रद्धा प्रीती ।
तेणें थोरावे कृष्णभक्ती । हें कविताशक्ती अगाध ॥४२॥
कवींनी गायलेली श्रीकृष्णाची कीर्ती ऐकल्याने श्रद्धा आणि प्रीती वाढते, ज्यामुळे कृष्णभक्ती अधिकच दृढ होते; ही काव्याची शक्ती अगाध आहे.
ऐशी अगाध श्रीकृष्णकीर्ती । मा त्या कृष्णाची कृष्णमूर्ती ।
जे अखंड ध्यानीं देखती । ते ते होती तद्रूप ॥४३॥
जेव्हा श्रीकृष्णाची कीर्ती एवढी अगाध आहे, तर मग जो त्या श्रीकृष्णाच्या मूर्तीला अखंड ध्यानात पाहतो, तो तद्रूप (कृष्णमय) होतो यात काय नवल!
ज्यांसी अखंड ध्यानीं श्रीकृष्णमूर्तीं । ते ते तद्रूप पावती ।
हें नवल नव्हे कृष्णस्थिती । जे द्वेषें देखती तेही मुक्त ॥४४॥
ज्यांच्या ध्यानात अखंड श्रीकृष्णाची मूर्ती असते, ते कृष्णमय होतात हे नवल नाही; पण जे द्वेषाने श्रीकृष्णाकडे पाहतात, तेही मुक्त होऊन जातात!
ज्याचे रथीं मेघश्याम । सारथी झाला पुरुषोत्तम ।
यालागीं पार्थाचा पराक्रम । मिरवी नाम विजयत्वें ॥४५॥
ज्याच्या रथावर साक्षात पुरुषोत्तम मेघश्याम श्रीकृष्ण सारथी बनला, म्हणूनच अर्जुनाचा पराक्रम 'विजय' या नावाने जगात गाजला!
सदा जयशील संपूर्णु । यालागीं अर्जुना नाम ’जिष्णु’ ।
ज्याचे युद्धींचा कठिण पणु । सिद्धी श्रीकृष्णु पाववी ॥४६॥
अर्जुन नेहमी विजय मिळवणारा असल्यामुळे त्याला 'जिष्णु' नाव पडले; आणि त्याच्या युद्धातील कठीण प्रतिज्ञा साक्षात श्रीकृष्णच पूर्ण करत असे.
तो बैसोनि अर्जुनाचे रथीं । विचरतां युद्धक्षिती ।
जे जे देखती श्रीकृष्णमूर्ती । ते ते कृष्णस्थिती पावले ॥४७॥
तो श्रीकृष्ण अर्जुनाच्या रथावर बसून युद्धभूमीत फिरत असताना ज्यांनी ज्यांनी त्याला पाहिले, ते सर्व कृष्णस्थितीला (मुक्तीला) प्राप्त झाले!
जेथ कृष्णाचा पडे पदरेणु । तेथें चहूं मुक्तींसी होय सणु ।
ऐशी पावन कृष्णतनु । कैसेनि श्रीकृष्णु सांडिता झाला ॥४८॥
जिथे श्रीकृष्णाच्या चरणांची धुळ पडते, तिथे चारही मुक्तींचा उत्सव साजरा होतो; असे परम पावन शरीर श्रीकृष्णाने कसे काय सोडले?
म्हणाल ब्रह्मशापाभेण । शरीर सांडी श्रीकृष्ण ।
हा बोलचि अप्रमाण । कृष्ण ब्रह्म पूर्ण परमात्मा ॥४९॥
'श्रीकृष्णाने ब्रह्मशापाच्या भयाने शरीर सोडले' असे म्हणणे अजिबात योग्य नाही; कारण श्रीकृष्ण साक्षात परिपूर्ण परब्रह्म परमात्मा आहे!
हेळण छळण दुर्वचन । द्विजा न करावा अपमान ।
त्यांचा वाढवावया पूर्ण सन्मान । तनुत्यागें श्रीकृष्ण द्विजशाप पाळी ॥५०॥
'ब्राह्मणांचा अपमान, छळ किंवा निंदा कधीही करू नये' हा ब्राह्मणांचा मान वाढवण्यासाठीच श्रीकृष्णाने स्वतःच्या देहाचा त्याग करून ब्राह्मणांचा शाप खरा केला.
कृष्ण परमात्मा परिपूर्ण । तेणेंही निजकुळ निर्दळून ।
सत्य करी ब्राह्मणवचन । विप्रशापें आपण निजतनु त्यागी ॥५१॥
परिपूर्ण परमात्मा असणाऱ्या श्रीकृष्णाने स्वतःच्या कुळाचा संहार करून ब्राह्मणांचे वचन सत्य केले, आणि विप्रशापाच्या निमित्ताने स्वतःच्या देहाचा त्याग केला.
तो तनुत्यागप्रकार । साङग समूळ सविस्तर ।
सांगताहे शुक योगींद्र । परिसे नरेंद्र त्यक्तोदक ॥५२॥
तो देहत्यागाचा प्रकार सर्व अंगांसहित आणि सविस्तरपणे योगींद्र शुकदेव सांगत आहेत, तो अन्न-पाण्याचा त्याग केलेला राजा परीक्षिती ऐकत आहे.
पांडवकुळीं कुळदीपक । जन्मला परीक्षितीच एक ।
जो होऊनि त्यक्तोदक । भागवतपरिपाक सेवित ॥५३॥
पांडवांच्या कुळात कुळाचा उद्धार करणारा एकटा परीक्षिती राजा जन्माला आला, जो अन्न-पाण्याचा त्याग करून श्रीमद्भागवताच्या रसाचे प्राशन करत आहे.
ब्रह्मानारदव्यासपर्यंत । भागवत-उपदेश गुह्य गुप्त ।
तो परीक्षितीनें जगा आंत । केला प्रकटार्थ दीनोद्धारा ॥५४॥
ब्रह्मा, नारद आणि व्यासांपर्यंत जो भागवताचा उपदेश अत्यंत गुप्त होता, तो परीक्षिती राजाने दीनांच्या उद्धारासाठी जगात उघडपणे प्रकट केला.
धर्मवंशीं अतिधार्मिक । जन्मला परीक्षितीच एक ।
भागवतरसीं अतिरसिक । अति नेटक श्रवणार्थी ॥५५॥
धर्माच्या वंशात अत्यंत धार्मिक असा एकटा परीक्षिती जन्माला आला, जो भागवत रसाचा मोठा रसिक आणि श्रवणासाठी अत्यंत उत्सुक होता.
ऐसा जो कां परीक्षिती । तेणें अत्यादरें केली विनंती ।
शुक सुखावोनि चित्तीं । काय त्याप्रती बोलिला ॥५६॥
अशा परीक्षिती राजाने अत्यंत आदराने विनंती केली असता, श्रीशुकदेवजी मनात आनंदी होऊन त्याला काय म्हणाले, ते ऐका.
ऋषिरुवाच - दिवि भुव्यन्तरिक्षे च, महोत्पातान् समुत्थितान् ।
दृष्टवाऽऽसीनान् सुधर्मायां, कृष्णः प्राह यदूनिदम् ॥४॥
शुकदेव ऋषी म्हणाले: आकाशात, पृथ्वीवर आणि अंतराळात मोठे उत्पात (अरिष्ट) निर्माण झालेले पाहून, सुधर्मा सभेत बसलेल्या यादवांना श्रीकृष्ण असा म्हणाला:
शुक म्हणे परीक्षिती । उद्धव गेलिया वनाप्रती ।
मागें विघ्नभूत द्वारावती । त्रिविध उत्पातीं अतिव्याप्त ॥५७॥
शुकदेव म्हणाले: हे परीक्षिती, उद्धव वनात निघून गेल्यावर मागे द्वारका नगरी तिन्ही प्रकारच्या भयंकर उत्पातांनी व विघ्नांनी घेरली गेली.
दिवि-भुवि-अंतरिक्षगत । उठिले गा महोत्पात ।
दिवसा उल्कापात होत । भूतें खाखात अंतरिक्षीं ॥५८॥
स्वर्गात, पृथ्वीवर आणि अंतराळात भयंकर उत्पात घडू लागले; भरदिवसा उल्कापात होऊ लागले आणि अंतराळात भुते ओरडू लागली!
गगनीं उगवले त्रिविध केतु । दंडकेतु धूमकेतु ।
शिखाकेतु अति अद्भुत । दिवसाही दिसतु सर्वांसी ॥५९॥
आकाशात दंडकेतू, धूमकेतू आणि शिखाकेतू हे तिन्ही भयंकर धुमकेतू उगवले, जे सर्वांना भरदिवसाही स्पष्ट दिसत होते!
धरा कांपोनि अतिगजरीं । भूस्फोट झाला नगरद्वारीं ।
भूकंप तीन दिवसवरी । घरोघरीं आंदोळ ॥६०॥
पृथ्वी मोठ्या गर्जना करत कापू लागली, शहराच्या वेशीवर जमिनीला भेगा पडल्या (भूस्फोट), आणि सलग तीन दिवस भूकंप होऊन घरे हादरू लागली.
वारा सुटला अति झडाडें । समूळ उन्मळतीं झाडें ।
द्वारकेमाजीं धुळी उडे । डोळा नुघडे जनांचा ॥६१॥
अतिशय वेगाने भयंकर वारा सुटला, झाडे मुळासकट उखडून पडू लागली आणि द्वारकेत इतकी धूळ उडाली की लोकांचे डोळे उघडेनात!
अंतरिक्षीं नग्न भूतें । धांवती खाखातें खिंखातें ।
रुधिरवृष्टि होय तेथें । अकस्मातें निरभ्रीं ॥६२॥
अंतराळात उघडी भुते भयानक आरडाओरड करत धावू लागली, आणि निरभ्र आकाशातून अचानक रक्ताचा पाऊस पडू लागला!
रविचंद्रांचें मंडळ । खळें करीत सर्वकाळ ।
ग्रह भेदिती ग्रहमंडळ । क्रूरग्रहमेळ शत्रुसदनीं ॥६३॥
सूर्य आणि चंद्राच्या भोवती नेहमी काळी खळी पडू लागली, ग्रह आपापसात भिडून ग्रहमंडळ भेदत होते आणि क्रूर ग्रहांचा जमाव शत्रूच्या राशीत गोळा झाला.
सन्मुख आकाशाचे पोटीं । दिग्दाह देखती दृष्टीं ।
अभ्रेंवीण कडकडाटी । पडती वितंडीं महाविजा ॥६४॥
आकाशात सर्व दिशांना आगीच्या ज्वाळा (दिग्दाह) दिसू लागल्या, आणि ढग नसतानाही कडकडाट होऊन मोठ्या विजा कोसळू लागल्या.
घारी झडपिती सत्राणें । जेवितां पुढील नेती भाणें ।
दिवसा दिवाभीत घुंगाणे । राजद्वारीं श्वानें सैंघ रडती ॥६५॥
घारी जोराने झेप घेऊन जेवणाऱ्यांच्या पुढील ताटे पळवून नेऊ लागल्या, दिवसा घुबडे फिरू लागली आणि राजवाड्याच्या दाराशी कुत्री मोठ्याने रडू लागली!
बैसल्या सुधर्मासभेप्रती । संकल्पविकल्पांची निवृत्ती ।
ते सभेसी वीर वोसणती । मारीं मारीं म्हणती परस्परें ॥६६॥
ज्या सुधर्मा सभेत बसल्यावर मनातील सर्व विकार शांत होत असत, त्या सभेत बसलेले यादव वीर आता दचकून उठू लागले आणि आपापसात 'मार मार' असे ओरडू लागले!
तें ऐकतांचि उत्तर । दचकती महाशूर ।
सुधर्मासभेसी चिंतातुर । यादववीर समस्त ॥६७॥
ते शब्द ऐकताच मोठे शूर वीर दचकू लागले; सुधर्मा सभेतील सर्व यादव वीर अत्यंत चिंतातुर झाले.
यादव बैसले सभेसी। छाया देखती वीणशिसीं ।
सुधर्मासभेपाशीं । अरिष्टें ऐशीं उठतीं ॥६८॥
सभेत बसलेल्या यादवांना स्वतःच्या सावल्या शिर तुटलेल्या (विनाशी) दिसू लागल्या; सुधर्मा सभेजवळ अशी भयंकर अरिष्टे निर्माण झाली.
ऐशीं अरिष्टें निवार । दुःखसूचकें दुस्तर ।
देखोनि यादव थोरथोर । विघ्नविचार विवंचिती ॥६९॥
अशी दुःखाची सूचक असणारी भयंकर अरिष्टे पाहून मोठे यादव विचार करू लागले आणि चिंतेत पडले.
द्वारकेचें विघ्ननिर्दळण। करुं ठेविलेंसे सुदर्शन ।
ते द्वारकेमाजीं महाविघ्न । काय कारण उठावया ॥७०॥
"द्वारकेचे रक्षण करण्यासाठी जिथे सुदर्शन चक्र तैनात आहे, तिथे एवढी मोठी विघ्ने निर्माण होण्याचे काय कारण असावे?"
जंव पातया पातें लवे । तंव चक्र एकवीस वेळा भंवे ।
ते द्वारकेसी विघ्न संभवे । देखोनि आघवे अतिचकित ॥७१॥
डोळ्याची पापणी लवते ना लवते, तोच सुदर्शन चक्र नगरीभोवती एकवीस फेऱ्या मारते; तरीही द्वारकेत विघ्ने येत असलेली पाहून सर्व जण चकित झाले!
सर्व विघ्नांचें आकर्षण । करी या नांव म्हणिपे ’कृष्ण’ ।
तो कृष्ण येथें असतां जाण । उत्पात दारुण कां उठती ॥७२॥
जो सर्व विघ्नांचा नाश करतो म्हणूनच ज्याला 'कृष्ण' म्हणतात, तो श्रीकृष्ण इथे हजर असताना हे भयंकर उत्पात का घडत आहेत?
एवं विचारारुढ यादवांसी । चितांतुर देखोनियां त्यांसी ।
बुद्धि सांगावया त्यांपाशीं । काय हृषीकेशी बोलत ॥७३॥
अशा विचारात पडलेल्या आणि चिंतातुर झालेल्या यादवांना योग्य बुद्धी सांगण्यासाठी साक्षात श्रीकृष्ण काय बोलतात, ते ऐका.
श्रीभगवानुवाच- एते घोरा महोत्पाता द्वार्वत्यां यमकेतवः ।
मुहूर्तमपि न स्थेयमत्र नो यदुपुङगवाः ॥५॥
श्रीभगवान म्हणाले: हे यदुश्रेष्ठ हो! द्वारकेमध्ये हे यमदूतांसारखे भयंकर उत्पात उठले आहेत; त्यामुळे आता आपण इथे एका क्षणासाठीही राहू नये.
जो जगाचा सूत्रधारी । जो मायायंत्रींचा यंत्रकारी ।
तो यादवांप्रती श्रीहरी । आलोच करी विघ्नांचा ॥७४॥
जो जगाचा सूत्रधार आणि मायेचे यंत्रिक चालवणारा आहे, तो श्रीहरी यादवांशी या विघ्नांबद्दल चर्चा करू लागला.
यादवकुळासी आला प्रांत । हें जाणो श्रीकृष्णनाथ ।
यांचा द्वारकेसी होऊं नये घात । यालागीं समस्त प्रभासा धाडी ॥७५॥
यदुकुळाचा अंत जवळ आला आहे हे श्रीकृष्ण जाणून होते; पण त्यांचा संहार या मोक्षदायी द्वारकेत होऊ नये, म्हणूनच त्यांनी सर्वांना प्रभास क्षेत्राला पाठवले.
द्वारावती सातवी पुरी । येथील मरण मोक्षोपकारी ।
यादव समस्त देवाधिकारी । यालागीं ते बाहेरी श्रीकृष्ण काढी ॥७६॥
द्वारका ही मोक्ष देणाऱ्या सात पुरींपैकी एक आहे; तिथे मरण आल्यास मोक्ष मिळतो. पण यादव ब्रह्मशापाचे अपराधी असल्यामुळे श्रीकृष्णाने त्यांना द्वारकेबाहेर काढले.
कुळनाशाचें मूळ देखा । प्रभासीं निघालीसे एरिका ।
हाचि कृष्णाचाही आवांका । तो धाडी सकळिकां प्रभासासी ॥७७॥
कुळाच्या नाशाचे मूळ असलेली एरका (गवत) प्रभास क्षेत्रात उगवली होती; श्रीकृष्णाचाही हाच विचार असल्यामुळे त्यांनी सर्वांना प्रभासला पाठवले.
यादवांसी ब्रह्मशाप । घडलासे घोररुप ।
यालागीं द्वारकेमाजीं संताप । उत्पातरुप उठती ॥७८॥
यादवांना भयंकर ब्रह्मशाप मिळाला होता; म्हणूनच द्वारकेत संतापासारखे हे भयंकर उत्पात उठत होते.
उत्पात उठले अनेक । हे अनिवार अरिष्टसूचक ।
अविलंबें तत्काळिक । परम दुःख पावाल ॥७९॥
श्रीकृष्ण म्हणाले: "हे अनेक उत्पात उठले आहेत, जे मोठ्या अरिष्टाचे सूचक आहेत; जर तुम्ही इथेच राहिलात, तर लगेच मोठे दुःख पावाल!
यालागीं तुम्हीं आवश्यक । येथें न राहावें मुहूर्त एक ।
स्त्रिया पुत्र सुहृद लोक । तात्काळिक निघावें ॥८०॥
म्हणूनच तुम्ही इथे एका क्षणासाठीही राहू नका; आपल्या स्त्रिया, मुले व आप्तजनांना घेऊन लगेच इथून निघा.
म्हणाल यादववीर उद्भट । आम्हांसी काय करील अरिष्ट ।
येणें गर्वें अतिअनिष्ट । परम कष्ट पावाल ॥८१॥
'आम्ही श्रेष्ठ यादववीर आहोत, आमचे अरिष्ट काय करणार?' असा गर्व कराल तर अतिशय वाईट परिणाम होऊन मोठे कष्ट पावाल!
ब्राह्मणाचे शापापुढें । कायसें शौर्य बापुडें ।
तुम्हीं न विचारितां मागेंपुढें । आतांचि रोकडें निघावें ॥८२॥
ब्राह्मणांच्या शापापुढे तुमचे शौर्य काही कामाचे नाही; म्हणून कोणताही विचार न करता तुम्ही आताच्या आता इथून निघा.
द्वारकेमाजीं आजि कोणी । सर्वथा पिऊं नये पाणी ।
स्त्रीपुत्रसुहृदजनीं । परिवारोनि निघावें ॥८३॥
आज द्वारकेत कोणीही पाणीसुद्धा पिऊ नये; आपल्या कुटुंबियांसह सर्वांनी इथून लगेच बाहेर पडावे.
कुळासी घडला ब्रह्मशाप । तेणें द्वारकेसी उठिला संताप ।
तें फेडावया कुळाचें पाप । क्षेत्र पुण्यरुप प्रभास ॥८४॥
कुळाला ब्रह्मशाप नडल्यामुळे द्वारकेत हा संताप उठला आहे; कुळाचे हे पाप धुण्यासाठी प्रभास हे अत्यंत पुण्यक्षेत्र आहे."
स्त्रियो बालाश्च वृद्धाश्च, शङखोद्धारं व्रजंत्वितः ।
वयं प्रभासं यास्यामो, यत्र प्रत्यक् सरस्वती ॥६॥
श्रीभगवान म्हणाले: स्त्रिया, मुले आणि वृद्धांनी इथून शंखोद्धार क्षेत्राला जावे; आणि आम्ही सर्व पुरुष जिथे पश्चिमाभिमुख सरस्वती नदी वाहते, त्या प्रभास क्षेत्राला जाऊ.
वस्तीसी अतिगूढ शंखोद्धार । तेथें ठेवावीं स्त्रीवृद्धकुमार ।
आम्हीं समस्त यादववीर । निघावें सत्वर प्रभासेसी ॥८५॥
"राहण्यासाठी शंखोद्धार हे क्षेत्र सुरक्षित आहे, तिथे स्त्रिया, वृद्ध व मुलांना ठेवावे; आणि आम्ही सर्व यादववीरांनी लगेच प्रभास क्षेत्राकडे निघावे.
जेथें प्राची सरस्वती । मिळाली असे सागराप्रती ।
तेथें जाऊनि समस्तीं । करावें विघ्युक्तीं तीर्थविधान ॥८६॥
जिथे प्राची सरस्वती नदी समुद्राला जाऊन मिळते, तिथे जाऊन सर्वांनी शास्त्रोक्त पद्धतीने तीर्थविधी करावा."
तत्राभिषिच्य शुचय, उपोष्य सुसमाहिताः ।
देवताः पूजयिष्यामः, स्नपनालेपनार्हणैः ॥७॥
श्रीभगवान म्हणाले: तिथे स्नान करून पवित्र होऊन, उपवास करून आणि एकाग्रचित्त होऊन आपण स्नान, अनुलेपन आणि पूजेच्या साहित्याने देवतांची पूजा करू.
तेथें वेदोक्तविधान । करावें तीर्थीं तीर्थस्नान ।
तीर्थविध्युक्त उपोषण । करावें आपण निराहार ॥८७॥
"तिथे वेदोक्त विधीनुसार तीर्थस्नान करावे आणि तीर्थाच्या नियमांनुसार निराहार राहून उपवास करावा.
तेथें सद्भावें शुचिर्भूंत । राहोनियां समस्त ।
तीर्थदेवता विध्युक्त । निःशापार्थ पूजावी ॥८८॥
तिथे सर्वांनी भावाने व पवित्रतेने राहून, शापातून मुक्त होण्यासाठी तीर्थदेवतांची शास्त्रोक्त पूजा करावी.
स्नान वस्त्रें अलंकार । चंदनादि पूजासंभार ।
समर्पूनि पूजा षोडशोपचार । श्रद्धा हरिहर पूजावे ॥८९॥
स्नान, वस्त्रे, अलंकार, चंदन इत्यादी साहित्याने षोडशोपचारे श्रद्धेने हरि आणि हराची (शिव-विष्णूची) पूजा करावी."
ब्राह्मनांस्तु महाभागान्, कृतस्वस्त्ययना वयम् ।
गोभूहिरण्यवासोभिर्गजाश्वरथवेश्मभिः ॥८॥
श्रीभगवान म्हणाले: त्यानंतर कल्याणकारी स्वस्तिवाचन करून आपण त्या महान भाग्यवान ब्राह्मणांना गाई, भूमी, सुवर्ण, वस्त्रे, हत्ती, घोडे, रथ आणि घरे दान देऊन संतुष्ट करू.
वेदवेदांगपारंगत । शमदमादितपयुक्त ।
ब्राह्मण जे स्वधर्मनिरत । विघ्नशांत्यर्थ पूजावे ॥९०॥
"वेद व वेदांगांत पारंगत असलेल्या, शम-दमादी तपाने युक्त आणि स्वधर्म पाळणाऱ्या ब्राह्मणांची विघ्नशांतीसाठी पूजा करावी.
व्हावया अरिष्टनिरसन । करिती शांत्यर्थ स्वस्तिवाचन ।
त्या ब्राह्मणांसी आपण । द्यावें दान श्रद्धायुक्त ॥९१॥
संकटांचे निवारण करण्यासाठी जे शांत्युक्त स्वस्तिवाचन करतात, त्या ब्राह्मणांना श्रद्धेने दान द्यावे.
गोदान भूदान गजदान। अश्वदान सुवर्णदान ।
तिळदान वस्त्रदान । द्यावें गृहदान अतिश्रद्धा ॥९२॥
गोदान, भूदान, हत्ती, घोडे, सोने, तीळ, वस्त्रे आणि घरांचे दान अत्यंत श्रद्धेने ब्राह्मणांना द्यावे.
रथीं संजोगोनि अश्ववर । दान द्यावें रहंवर ।
द्विज सुखी होती अपार । तो तो प्रकार करावा ॥९३॥
रथाला उत्तम घोडे जोडून तो रथ दान करावा; ज्या ज्या प्रकाराने ब्राह्मण अत्यंत सुखी होतील, ते सर्व करावे.
जें जें ब्राह्मणा अपेक्षित । तें तें द्यावें श्रद्धायुक्त ।
ब्राह्मण तुष्टमान जेथ । अरिष्ट तेथ रिघेना ॥९४॥
ब्राह्मणांना जे जे हवे असेल, ते ते श्रद्धेने द्यावे; कारण जिथे ब्राह्मण संतुष्ट असतात, तिथे कोणतेही अरिष्ट येत नाही."
विधिरेष ह्यरिष्टघ्नो, मङगलायनमुत्तमम् ।
देवद्विजगवां पूजा, भुतेषु परमो भवः ॥९॥
श्रीभगवान म्हणाले: हा असा विधी अरिष्टांचा नाश करणारा आणि अत्यंत मंगलकारक आहे; देव, ब्राह्मण व गाईंची पूजा करणे आणि सर्व प्राण्यांवर दया ठेवणे हाच कल्याणाचा परम मार्ग आहे.
जेथ हरीचें देवतार्चन । जेथ शालग्रामशिलार्चन ।
जेथ साधुसंतां सन्मान । ते अरिष्टनाशन महापूजा ॥९५॥
"जिथे श्रीहरीचे व शालग्रामशिलेचे पूजन होते आणि साधू-संतांचा मान केला जातो, तीच संकटांचा नाश करणारी महापूजा होय!
जेथ सद्भावें द्विजपूजन । जेथ भावार्थें गोशुश्रूषण ।
जेथ भूतदया संपूर्ण । तेथें कदा विघ्न रिघेना ॥९६॥
जिथे भावाने ब्राह्मणांची पूजा, गाईंची सेवा आणि प्राण्यांवर दया केली जाते, तिथे कधीही विघ्न येत नाही.
अंध पंगु अशक्त जन । जेथ पावती अवश्य अन्न ।
जेथ सुखी होती दीन । तेथ कदा विघ्न बाधीना ॥९७॥
जिथे आंधळे, पंगू व अशक्त लोकांना अन्न मिळते आणि दुःखी लोक सुखी होतात, तिथे संकटे कधीही बाधत नाहीत.
जेथें भूतदया अलोलिक । ते सकळ अरिष्टच्छेदक ।
परममंगळप्रकाशक । सुखदायक सर्वार्थीं ॥९८॥
जिथे अलौकिक भूतदया असते, ती सर्व संकटांचा नाश करणारी, परमकल्याण करणारी आणि सर्वतोपरी सुख देणारी असते."
इति सर्वे समाकर्ण्य, यदुवृद्धा मधुद्विषः ।
तथेति नौभिरुत्तीर्य, प्रभासं प्रययू रथैः ॥१०॥
श्रीकृष्णाचे हे बोलणे ऐकून सर्व वृद्ध यादवांनी 'तसेच असो' असे म्हणून मान्य केले, आणि होड्यांनी समुद्र ओलांडून रथांत बसून ते प्रभास क्षेत्राकडे निघाले.
जो मधुकैटभमर्दन । जो मुरारी मधुसूदन ।
जो परमात्मा श्रीकृष्ण । तो करी प्ररण प्रभासा ॥९९॥
जो मधुकैटभाचा नाश करणारा मुरारी मधुसूदन परमात्मा श्रीकृष्ण आहे, तो सर्वांना प्रभासला जाण्याची प्रेरणा देता झाला.
यादवांमाजीं वृद्ध सज्ञान । पुत्र मित्र सुहृद स्वजन ।
तिहीं श्रीकृष्णाचें वचन । बहुसन्मानें वंदिलें ॥१००॥
यादवांमधील वृद्ध, ज्ञानी, मुले व मित्र या सर्वांनी श्रीकृष्णाचे बोलणे अत्यंत आदराने मानले.
सकळ समृद्धिसंभारा । स्त्रीवृद्धादि बाळकुमारा ।
नावा भरोनियां समग्रा । शंखोद्धारा न्या म्हणती ॥१॥
सर्व वस्तूंच्या साहित्यासह स्त्री, वृद्ध व लहान मुलांना होड्यांमध्ये बसवून त्यांनी 'शंखोद्धार क्षेत्राला घेऊन जा' असे सांगितले.
पालाणोनि रथ कुंजर । चतुरंग सेनासंभार ।
कृष्णसहित यादववीर । निघाले समग्र प्रभासासी ॥२॥
रथ व हत्ती सज्ज करून, चतुरंग सेनेसह सर्व यादववीर श्रीकृष्णासोबत प्रभास क्षेत्राकडे निघाले.
तस्मिन् भगवताऽऽदिष्टं, यदुदेवेन यादवाः ।
चक्रुः परमया भक्त्या , सर्वश्रेयोपबृंहितम् ॥११॥
तिथे पोहोचल्यावर यादवांनी यदुश्रेष्ठ श्रीकृष्णाने सांगितल्याप्रमाणे परम भक्तीने सर्व कल्याणकारी विधी पार पाडले.
यादव प्रभासा पावोन । जैसें होतें श्रीकृष्णवचन ।
त्याहूनि विशेष जाण । स्नानदान तिंहीं केलें ॥३॥
यादवांनी प्रभासला पोहोचल्यावर श्रीकृष्णाने सांगितल्यापेक्षाही अधिक पटीने स्नान व दानाचे विधी केले.
यादव समस्त मिळोन । केलें पारणाविधिभोजन ।
मग महामद्य आणूनि जाण । मद्यपान मांडिलें ॥४॥
सर्व यादवांनी एकत्र येऊन उपवासाचे पारणे केले; आणि त्यानंतर भयंकर दारू आणून मद्यपान सुरू केले!
ततस्तस्मिन्महापानं, पपुमैरेयकं मधु ।
दिष्टविभ्रंशितधियो, यद्द्रवैर्भ्रश्यते मतिः ॥१२॥
त्यानंतर दैवयोगाने बुद्धी भ्रष्ट झालेल्या त्या यादवांनी 'मैरेयक' नावाची कडक दारू प्यायली, जिच्या द्रवाने माणसाची बुद्धी पूर्णपणे नष्ट होते.
करुनियां तीर्थविधान । करावें अरिष्टनिरसन ।
बाप अदृष्टाचें विंदान । तेथें मद्यपान मांडिलें ॥५॥
तीर्थविधी करून संकटांचे निवारण करायचे सोडून, दैवयोगाने त्यांनी तिथे मद्यपान सुरू केले, हे दैवगतिचे काय खेळ आहेत!
ज्याची गोडपणें पडे मिठी । उन्मादता अतिशयें उठी ।
तें मद्यपान उठाउठी । वडिलींधाकुटीं मांडिलें ॥६॥
ज्याच्या गोडीने भुरळ पडते आणि अंगात भयंकर उन्माद चढतो, ते मद्यपान लहान-मोठ्या सर्व यादवांनी ताबडतोब सुरू केले.
ज्याचा वास येतांचि घ्राणीं । उन्माद चढे तत्क्षणीं ।
तैशिया मद्याचे मद्यपानीं । वीरश्रेणी बैसल्या ॥७॥
ज्याचा केवळ वास नाकात जाताच क्षणात नशा चढत असे, तशी दारू पिण्यासाठी सर्व वीरांच्या रांगा बसल्या.
’मैरेयक’ मद्याची थोरी । मधुरता अतिशयें भारी ।
लागतांचि जिव्हेवरी । भ्रांत करी सज्ञाना ॥८॥
'मैरेयक' नावाच्या मद्याची गोडी अतिशय भयंकर होती, जी जिभेला लागताच ज्ञानी पुरुषालाही भ्रम पाडत असे!
तें मद्यपान यादववीरीं । आदरिलें स्वेच्छाचारीं ।
आग्रह करुनि परस्परीं । लहानथोरीं मांडिलें ॥९॥
ते मद्यपान सर्व यादववीरांनी मोकळेपणाने सुरू केले आणि लहान-मोठ्यांनी आपापसात हट्ट करून प्यायला सुरुवात केली.
महापानाभिमत्तानां, वीराणां दृप्तचेतसाम् ।
कृष्णमायाविमूढानां, संघर्षः सुमहानभूत् ॥१३॥
दारूच्या नशेत धुंद झालेल्या, घमंडी बनलेल्या आणि श्रीकृष्णाच्या मायेने मोहित झालेल्या त्या यादवांमध्ये आपापसात मोठा भयंकर कलह सुरू झाला.
पूर्वी अतिमित्रत्व पोटांत । ते महापानें झाले मत्त ।
वीर मातले अतिदृप्त । नोकूनि बोलत परस्परें ॥११०॥
ज्यांच्या मनात आधी अत्यंत मैत्री होती, ते दारू पिऊन धुंद व उन्मत्त झाले आणि एकमेकांना तुच्छतेने बोलू लागले!
कृष्णमाया हरिला बोध । अवघे झाले बुद्धिमंद ।
सांडूनि सुहृदसंबंध । निर्वाणयुद्ध मांडिलें ॥११॥
श्रीकृष्णाच्या मायेने सर्वांची बुद्धी हरण केली होती; त्यामुळे सर्व नातेसंबंध सोडून त्यांनी एकमेकांशी भयंकर युद्ध सुरू केले!
नोकूनि बोलतां विरुद्ध। अतिशयें चढला क्रोध ।
शस्त्रें घेऊनि सन्नद्ध । सुहृदीं युद्ध मांडिलें ॥१२॥
एकमेकांना उलट बोलल्यामुळे भयंकर राग आला आणि शस्त्रांनी सज्ज होऊन नातेवाईकच आपापसात लढू लागले.
युयुधः क्रोधसंरब्धा, वेलायामाततायिनः ।
धनुर्भिरसिभिर्भल्लैर्गदाभिस्तोमरर्ष्टिभिः ॥१४॥
क्रोधाने लाल झालेले ते यादव समुद्राच्या तीरावर एकमेकांचे वैरी बनून धनुष्य, तलवारी, भाले, गदा, तोमर आणि ऋष्टी (शस्त्रे) घेऊन लढू लागले.
क्रोधें नेत्र रक्तांबर । वेगें वोढूनि हातियेर ।
समुद्रतीरीं महावीर । युद्ध घोरांदर ते करिती ॥१३॥
क्रोधाने डोळे लाल करून, हातात शस्त्रे घेऊन समुद्रतीरावर ते महावीर भयंकर युद्ध करू लागले.
धनुष्यें वाऊनियां जाणा । बाण सोडिती सणसणां ।
खङगें हाणिती खणखणां । सुहृदांच्या प्राणां घ्यावया ॥१४॥
धनुष्याला दोरी लावून सणसण बाण सोडू लागले आणि आप्तांचा जीव घेण्यासाठी तलवारींचे खणखणीत वार करू लागले!
एकीं उचलोनियां भाले । परस्परें हाणिते झाले ।
एकीं गदा उचलोनि बळें । वीर कलेवरें पाडिती ॥१५॥
काहींनी भाले उचलून एकमेकांवर वार केले, तर काहींनी जोराने गदा मारून वीरांची प्रेते पाडली.
एक तोमरें लवलाहीं । राणीं खवळले भिडती पाहीं ।
एक टोणप्याच्या घायीं । वीर ठायीं पाडिती ॥१६॥
काही जण तोमर घेऊन युद्धात खवळून भिडले, तर काही जण मुसळांच्या व टोणप्यांच्या वारांनी वीरांना ठार मारू लागले!
यापरी चतुरंगसेना । मिसळली रणकंदना ।
आपुलालिया अंगवणा । गज रथ रणा आणिती ॥१७॥
अशा प्रकारे चतुरंग सेना भयंकर युद्धात गुंतली आणि आपापल्या सामर्थ्यानुसार हत्ती व रथ युद्धभूमीत आणू लागली.
पतत्पताकै रथकुंजरादिभिः खरोष्ट्रगोभिर्महिषैर्नरैरपि ।
मिथः समेत्याश्वतरैः सुदुर्मदा, न्यहन् शरर्दद्भिरिव द्विपा वने ॥१५॥
ध्वज खाली पडलेल्या रथांवर, हत्तींवर, गाढवांवर, उंटांवर, बैल, म्हैशी, खेचरे आणि पायी चालणाऱ्या सैन्यांवर स्वार झालेले ते उन्मत्त यादव जंगलातील हत्तींसारखे दातांनी व बाणांनी एकमेकांना मारू लागले.
पतकांसीं रथ कुंजर । रणीं पाडिले अपार ।
पाखरांसीं असिवार । मारिले खरोष्ट्र रणामाजीं ॥१८॥
ध्वजांसह अनेक रथ व हत्ती रणात मारले गेले, आणि चिलखत घातलेले घोडेस्वार, गाढवे व उंट रणांगणात मारले गेले.
म्हैसे मारुनियां रणीं । पाडिलिया वीरश्रेणी ।
जैसे उन्मत्त गज वनीं । दंतीं खणाणी भीडत ॥१९॥
रणात म्हैशी मारल्या गेल्या आणि वीरांच्या रांगा पडल्या; जंगलातील उन्मत्त हत्ती जसे एकमेकांच्या दातांवर वार करून भिडतात, तसेच ते लढू लागले.
यापरी यादववीर । रणीं मातले महाशूर ।
घाय मारोनि निष्ठुर । रणीं अपार पाडिले ॥१२०॥
याप्रमाणे ते महाशूर यादववीर रणात उन्मत्त होऊन निष्ठुर वार करत एकमेकांना ठार मारू लागले.
कृष्णमाया केले भ्रांत । युद्धीं न देखतां स्वार्थ ।
परस्परें प्राणघात । व्यर्थ करित सुहृदांचा ॥२१॥
श्रीकृष्णाच्या मायेने भ्रमित झाल्यामुळे युद्धाचा कोणताही विचार न करता ते नातेवाईकांचा व्यर्थ प्राणघात करत होते!
रणीं पाडिलें अपार । तंव खवळले कृष्णकुमर ।
ज्यांज्यांमाजीं प्रीति थोर । ते युद्धातुर चालिले ॥२२॥
रणात पुष्कळ लोक मारले गेल्यावर श्रीकृष्णाचे मुलगे खवळले; ज्यांच्यात आधी खूप प्रेम होते, तेच आता युद्धासाठी धावून आले.
प्रद्युम्नसाम्बौ युधिरुढमत्सरावक्रूरभोजावनिरुद्धसात्यकी ।
सुभद्रसंग्रामजितौ सुदारुणौ, गदौ सुमित्रासुरथौ समीयतुः ॥१६॥
प्रद्युम्न आणि सांब, अक्रूर आणि भोज, अनिरुद्ध आणि सात्यकी, सुभद्र आणि संग्रामजित, तसेच गद, सुमित्र आणि सुरथ हे अत्यंत क्रोधाने आपापसात युद्ध करू लागले.
ज्यांज्यांमाजीं अतिप्रीती । ते ते निर्वाणयुद्ध करिती ।
बाप संहारक काळगती । सखे मारिती सख्यांतें ॥२३॥
ज्यांच्यामध्ये अथांग प्रेम होते, तेच आता मरेपर्यंत लढू लागले; काळाची गती किती भयंकर आहे, मित्रच मित्राला मारू लागले!
प्रद्युम्न सांब अतिमित्र । त्यासीं युद्ध मांडलें घोरांदर ।
अक्रूर भोज दोन्ही वीर । युद्धीं सत्वर मिसळले ॥२४॥
प्रद्युम्न आणि सांब हे जीवलग मित्र होते, त्यांच्यात भयंकर युद्ध सुरू झाले; तसेच अक्रूर आणि भोज हे दोन्ही वीर युद्धात भिडले.
अनिरुद्ध आणि सात्यकी । उठावले क्रोधतवकीं ।
वाणीं वर्षोनि अनेकीं । एकमेकीं भीडती ॥२५॥
अनिरुद्ध आणि सात्यकी क्रोधाने उठले आणि बाणांचा वर्षाव करत एकमेकांवर चालून गेले.
सुभद्र संग्रामजित दोनी । खवळले रणांगणीं ।
वर्षोनियां तीक्ष्ण वाणीं । उन्मत्त रणीं मातले ॥२६॥
सुभद्र आणि संग्रामजित हे दोघे रणांगणात खवळले आणि तीक्ष्ण बाण मारत उन्मत्त होऊन लढू लागले.
कृष्णपुत्र कृष्णबंधु । दोंहीचेंही नाम गदु ।
त्यांसी समत्सर क्रोधु । युद्धसंबंधु परस्परें ॥२७॥
श्रीकृष्णाचा मुलगा आणि श्रीकृष्णाचा भाऊ, ज्या दोघांचेही नाव 'गद' होते, ते मत्सराने आणि क्रोधाने एकमेकांशी लढू लागले.
सुमित्र आणि सुरथ । या दोंहीसीं द्वेष अद्भुत ।
परस्परें करावया घात । युद्धा आंत मिसळले ॥२८॥
सुमित्र आणि सुरथ या दोघांमध्ये भयंकर द्वेष निर्माण झाला आणि एकमेकांचा घात करण्यासाठी ते युद्धात उतरले.
अन्ये च ये वै निशठोल्मुकादयः, सहस्त्रजिच्छतजिद्भानुमुख्याः ।
अन्योऽन्यमासाद्य मदान्धकारिता, जध्नुर्मुकुन्देन विमोहिता भृशम् ॥१७॥
निशठ, उल्मुक, सहस्त्रजित, शतजित आणि भानु इत्यादी इतर सर्व यादव मदामंध होऊन आणि श्रीकृष्णाच्या मायेने मोहित होऊन एकमेकांना मारू लागले.
यादवकुळीं बळें अधिक । निशठादि उल्मुकादिक ।
शतजित्सहस्त्रजिद्भानुमुख्य । हेही युद्धीं देख खवळले ॥२९॥
यदुकुळातील अतिशय बलवान असणारे निशठ, उल्मुक, शतजित, सहस्त्रजित व भानू हे प्रमुख वीरही युद्धात खवळून उठले.
मद्यपानें अतिगर्वित । कृष्णमाया हरिलें चित्त ।
महामोहें केले भ्रांत । सुहृदां घात स्वयें करिती ॥१३०॥
दारू प्याल्यामुळे अत्यंत गर्विष्ठ बनलेले आणि मायेने चित्त हरण केलेले ते यादव मोहाने भ्रमित होऊन स्वतःच्याच आप्तांचा घात करू लागले.
ब्रह्मशापाची केवढी ख्याती । बंधु बंधूंतें जीव घेती ।
कृष्णमाया पाडिले भ्रांतीं । युद्ध स्वयातीमाझारीं ॥३१॥
ब्रह्मशापाचा परिणाम केवढा भयंकर होता! भाऊच भावाचा जीव घेत होता; श्रीकृष्णाच्या मायेने भ्रमित होऊन स्वतःच्याच ज्ञातीत युद्ध सुरू झाले होते.
दाशार्हवृष्ण्यन्धकभोजसात्वता, मध्वर्बुदा माथुरशूरसेनाः ।
विसर्जनाः कुकुराः कुन्तयश्च, मिथस्ततस्तेऽथ विसृज्य सौहृदम् ॥१८॥
दाशार्ह, वृष्णी, अंधक, भोज, सात्वत, मधु, अर्बुद, माथुर, शूरसेन, विसर्जन, कुकुर आणि कुंती या बाराही कुळांतील यादवांनी आपापसातील प्रेम सोडून युद्ध मांडले.
यादवांची एक जाती । तेचि बारा नामीं नामांकिती ।
त्या बाराही ज्ञाती युद्धीं भिडती । ऐक परीक्षिती तीं नामें ॥३२॥
यादवांची जात एकच होती, पण ती बारा नावांनी प्रसिद्ध होती; त्या बाराही ज्ञाती आपापसात कशा लढू लागल्या, हे परीक्षिती, ऐक:
दाशार्ह सात्वक अंधक जाण । अर्बुद माथुर शूरसेन ।
कुंती कुकुर विसर्जन । मधु भोज वृष्ण्य बारा नामें ॥३३॥
दाशार्ह, सात्वत, अंधक, अर्बुद, माथुर, शूरसेन, कुंती, कुकुर, विसर्जन, मधु, भोज आणि वृष्णी ही ती बारा नावे होत.
पूर्वील यादवांचें साजणें । ज्ञातीचें अल्पही ऐकतां उणें ।
जीवेंसीं सर्वस्व वेंचणें । परी वांचवणें स्वयाती ॥३४॥
पूर्वी यादवांचे प्रेम असे होते की, आपल्या ज्ञातीचे थोडेही वाईट ऐकले तरी स्वतःचा जीव व सर्वस्व पणाला लावून आपल्या माणसाला वाचवत असत!
तेचि यादव पैं गा आतां । सांडोनियां सुहृदता ।
ज्याचे चरणीं ठेविजे माथा । त्याच्या जीवघाता पेटले ॥३५॥
तेच यादव आता सर्व नातेसंबंध सोडून, ज्यांच्या पाया पडायचे त्यांच्याच जिवावर उठले होते!
पुत्रा अयुध्यन्पितृभिर्भ्रातृभिश्च, स्वस्त्रीयदौहित्रपितृव्यमातुलैः ।
मित्राणि मित्रैः सुहृदः सुहृद्भिर्ज्ञातींस्त्वहन् ज्ञातय एव मूढाः ॥१९॥
मुलगे आपल्या पित्यांशी व भावांशी, भाचे आज्यांशी, पुतणे चुलत्यांशी, भाचे मामांशी, मित्र मित्रांशी आणि सुहृद सुहृदांशी लढू लागले; असे ते मूढ बनलेले यादव आपापल्या ज्ञातीचाच संहार करू लागले.
कृष्णमाया आकळिलें चित्त । अवघे झाले परम भ्रांत ।
न कळे आप्त अनाप्त । रणीं उन्मत्त मातले ॥३६॥
श्रीकृष्णाच्या मायेने चित्त वेधून घेतल्यामुळे सर्व जण अत्यंत भ्रमित झाले; कोण आपले आणि कोण परके हेच कळत नव्हते, इतके ते रणात उन्मत्त झाले होते!
ज्याचे चरण वंदिजे भावार्था । श्रद्धा घेइजे चरणतीर्था ।
त्या निजपित्याचिया माथां । पुत्र शस्त्रघाता प्रवर्तले ॥३७॥
ज्या पित्याचे पाय श्रद्धेने वंदावेत आणि ज्यांचे चरणतीर्थ घ्यावे, त्या स्वतःच्या पित्याच्या डोक्यावर मुलगे शस्त्रांचे वार करू लागले!
बंधु शिरकल्या रणांगणीं । बंधु बंधूंतें सोडवी निर्वाणीं ।
तेचि बंधु बंधूंतें रणीं । निर्वाणवाणीं खोंचिती ॥३८॥
रणांगणात भाऊ संकटात सापडला की भाऊच त्याला वाचवायचा; पण तेच भाऊ आता रणात एकमेकांवर जीवघेणे वार करत होते!
जो लळे पुरवूनि खेळविता । जैसा बाप तैसा चुलता ।
त्यासी पुतण्या प्रवर्ते घाता । शस्त्रें माथां हाणोनी ॥३९॥
जो बापासारखा हट्ट पुरवून खेळवायचा, त्या चुलत्याच्या मस्तकावर पुतण्या शस्त्राने वार करू लागला!
कन्येचा सुत दौहित्र । ज्यासी श्राद्धीं अधिकार ।
तो आज्यासी करी मार । घाय निष्ठुर हाणोनी ॥१४०॥
मुलीचा मुलगा (नातू), ज्याला श्राद्धाचा अधिकार असतो, तो आपल्या आजोबांवर निष्ठुर वार करून त्यांना मारू लागला!
मामाभाचे परस्परीं । प्रवर्तले महामारीं ।
सुहृद सुहृदांच्या शिरीं । सतेज शस्त्रीं हाणिती ॥४१॥
मामा आणि भाचे आपापसात भयंकर युद्ध करू लागले, आणि आप्त एकमेकांच्या डोक्यावर चमकत्या शस्त्रांचे घाव घालू लागले.
मित्र मित्रांच्या मित्रतां । वेंचिती अर्था जीविता ।
ते मित्र मित्रांच्या जीवघाता । सक्रोधता उठिले ॥४२॥
जे मित्र मित्रासाठी धन आणि प्राण अर्पण करायचे, तेच मित्र क्रोधाने मित्राचा जीव घेण्यासाठी उठले!
आयुष्य सरलें निःशेख । चढलें काळसर्पाचें विख ।
अवघे होऊनियां मूर्ख । ज्ञातीसी ज्ञाति देख वधिते झाले ॥४३॥
आयुष्य पूर्ण संपले होते आणि काळाच्या सर्पाचे विष चढले होते; त्यामुळे सर्व जण मूर्ख बनून स्वतःच्याच ज्ञातीचा संहार करू लागले.
शरेषु क्षीयमाणेषु, भज्यमानेषु धन्वसु ।
शस्त्रेषु क्षीयमाणेषु, मुष्टिभिर्जर्हु-रेरकाः ॥२०॥
बाण संपल्यावर, धनुष्ये मोडून पडल्यावर आणि शस्त्रे नष्ट झाल्यावर त्यांनी हातात एरका (गवत) उपटून घेतली.
युद्ध मांडिलें घोरांदर । सरले भातडींचे शर ।
धनुष्यदंडें येरायेर । घायें निष्ठुर हाणिती ॥४४॥
भयंकर युद्ध चालले होते, भात्यांतील बाण संपले; मग धनुष्याच्या लाकडानेच ते एकमेकांवर निष्ठुर वार करू लागले.
घाय हाणितां अतिबळें । धनुष्यें मोडलीं तत्काळें ।
क्षीण झालीं शस्त्रें सकळें । हतियेर-बळें खुंटलीं ॥४५॥
जोराने वार करताना धनुष्ये तत्काळ मोडून गेली; सर्व शस्त्रे संपली आणि शस्त्रांचे बळ खुंटले.
ब्रह्मशापाची एरिका । तीरीं निघाली होती देखा ।
ते मुष्टीं घेऊनि क्रोधतवका । एकमेकां हाणिती ॥४६॥
समुद्राच्या तीरावर ब्रह्मशापाची एरका (गवत) उगवली होती; ती मुठीत धरून क्रोधाने ते एकमेकांना मारू लागले.
ता वज्रकल्पा ह्यभवन् परिघा मुष्टिना भृताः ।
जघ्रुर्द्विषस्तैः कृष्णेन, वार्यमाणास्तु तं च ते ॥२१॥
ती एरका मुठीत धरताच वज्रतुल्य लोखंडी परिघासारखी (काठीसारखी) झाली; श्रीकृष्णाने अडवले तरीही ते यादवांना व साक्षात श्रीकृष्णालाही तिच्याने मारू लागले!
ते एरिका घेतांचि हातीं । झाली वज्रप्राय धगधगिती ।
अतितीक्ष्ण परिघाकृती । तेणें हाणिती परस्परें॥४७॥
ते गवत हातात घेताच वज्रासारखे धगधगणारे आणि अत्यंत तीक्ष्ण परिघासारखे बनले; त्याने ते एकमेकांवर वार करू लागले.
नाना शस्त्रें लागतां पाहीं । यादव न डंडळती कंहीं ।
तेही एरिकेच्या घायीं । पडती ठायीं अचेतन ॥४८॥
विविध शस्त्रे लागली तरी जे यादव डगमगत नव्हते, तेही त्या गवताच्या एका वाराने जागीच बेशुद्ध होऊन पडू लागले!
एरिकेच्या निजघायीं । यादवांसी उरी नाहीं ।
दुधड तोडूनियां पाहीं । पडती ठायीं परस्परें ॥४९॥
त्या गवताच्या वाराने यादवांचे काहीच उरत नव्हते; तुकडे तुकडे होऊन ते एकमेकांवर पडून मरु लागले.
रणीं पाडूनियां इतर । यादव उरले महाशूर ।
जे कां नेटके जुंझार । निधडे वीर निजयोद्धे ॥१५०॥
इतर सैन्य मारले गेल्यावर जे महाशूर, उत्तम योद्धे आणि निधड्या छातीचे यादव उरले होते;
यादव उरले भद्रजाती । हे आणिकासि नाटोपती ।
त्यां निर्दळावया निश्चितीं । निवरणार्थी हरि धांवे ॥५१॥
ते उरलेले श्रेष्ठ यादव कोणालाही आवरत नव्हते; त्यांना शांत करण्यासाठी व अडवण्यासाठी साक्षात श्रीहरी धावून आले.
तो म्हणे ब्रह्मशापाची एरिका । है सर्वथा हातीं धरुं नका ।
सांडा युद्धाचा आवांका । शिकविले ऐका तुम्ही माझें ॥५२॥
श्रीकृष्ण म्हणाले: "ही ब्रह्मशापाची एरका हातात धरू नका! युद्धाचा विचार सोडून द्या आणि माझे ऐका!"
धर्मतां निवारी श्रीकृष्ण । त्यासीही मारुं धांवले जाण ।
हें कृष्णमायेचें विंदान । न चुकत मरण पैं आलें ॥५३॥
धर्माने अडवणाऱ्या श्रीकृष्णाला मारण्यासाठीही ते धावून गेले! ही श्रीकृष्णाच्या मायेचीच लिला होती, की यादवांचे मरण टळत नव्हते.
एक म्हणती श्रीकृष्णासी । आधीं झोडोनि पाडा यासी ।
ठकूं आला आम्हांसी । म्हणोनि एरिकेसीं धांविन्नले ॥५४॥
काही जण श्रीकृष्णाबद्दल म्हणाले: "आधी यालाच मारून पाडा! हा आपल्याला फसवायला आला आहे!" असे म्हणून ते गवताच्या काठ्या घेऊन धावले.
एक म्हणती धरा केशीं । एक म्हणती भीड कायसी ।
एक म्हणे मी श्रीकृष्णासी । एका घायेंसीं लोळवीन ॥५५॥
कोणी म्हणाले, "त्याचे केस धरा!" कोणी म्हणाले, "कसली बाळगता दया?" तर कोणी म्हणाले, "मी श्रीकृष्णाला एकाच वाराने जमिनीवर लोळवतो!"
प्रत्यनीकं मन्यमाना, बलभद्रं च मोहिताः ।
हन्तुं कृतधियो राजन्नापन्ना आततायिनः ॥२२॥
हे राजा, मोहाने आंधळे झालेले ते यादव बलभद्रालाही आपला शत्रू मानून, त्याला मारण्याचा निश्चय करून क्रोधाने धावून आले.
पैल पैल तो बळिभद्रु । हाचि आमुचा मुख्य शत्रु ।
यासी चला आधीं मारुं । यादवभारु लोटला ॥५६॥
"तो पाहा तिथे बलभद्र आहे, हाच आपला मुख्य शत्रू आहे! चला आधी यालाच मारू!" असे म्हणून यादवांचा जमाव धावून गेला.
मदमोहें अतिदुर्मती । वज्रप्राय एरिका हातीं ।
घेऊनि बळिभद्रावरी येती । तेणें तोही निश्चितीं क्षोभला ॥५७॥
नशेने व मोहाने दुर्मती झालेले यादव वज्रासारखी एरका हातात घेऊन बलभद्रावर चालून आले; त्यामुळे बलरामही अत्यंत क्रोधीत झाला.
अथ तावपि संक्रुद्धावुद्यम्य कुरुनन्दन ।
एरकामुष्टिपरिघौ, जरन्तौ जघ्नतुर्यधि ॥२३॥
हे कुरुनंदना (परीक्षिती), त्यानंतर ते दोन्ही राम-कृष्ण अत्यंत क्रोधीत होऊन, हातात परिघारूपी एरका घेऊन रणांगणात फिरत यादवांचा संहार करू लागले.
शुक म्हणे कुरुनंदना । यादव टेंकले आत्ममरणा ।
ते मारावया रामकृष्णा । आततायी जाणा लोटले ॥५८॥
शुकदेव म्हणाले: "हे कुरुनंदना, यादवांचे मरण ओढवले होते, म्हणून ते राम-कृष्णांना मारण्यासाठी क्रोधाने धावले.
यादव उठले हननासी । देखोनि राम-हृषीकेशी ।
अतिक्रोध चढला त्यांसी । तेही युद्धासी मिसळले ॥५९॥
यादव मारण्यासाठी उठलेले पाहून राम आणि श्रीकृष्णाला भयंकर राग आला आणि तेही युद्धात उतरले.
एरका जे कां परिघाकृती । वज्रप्राय धगधगिती ।
दोघीं जणीं घेऊनि हातीं । यादवां ख्याती लाविली ॥१६०॥
ती वज्रासारखी धगधगणारी परिघासारखी एरका दोघांनी हातात घेतली आणि यादवांचा संहार मांडला.
रामकृष्णांच्या निजघातीं । यादवांची जाती व्यक्ती ।
अवघेचि रणा येती । कृष्ण काळशक्तीं क्षोभला ॥६१॥
राम-कृष्णाच्या वारांनी यादवांचा संपूर्ण वंश रणात मारला गेला; साक्षात कृष्ण काळाच्या शक्तीने क्रोधीत झाला होता!
निजकुळाचें निधन । देखोनियां श्रीकृष्ण ।
कर्तव्यार्थ झाला पूर्ण । ऐसें संपूर्ण मानिलें ॥६२॥
स्वतःच्या कुळाचा संहार झालेला पाहून श्रीकृष्णाने आपले कार्य पूर्ण झाले असे मानले.
ब्रह्मशापोपसृष्टानां, कृष्णमायावृतात्मनाम् ।
स्पर्धाक्रोधः ક્ષયं निन्ये, वैणवोऽग्निर्यथा वनम् ॥२४॥
ब्रह्मशापाने ग्रस्त झालेल्या आणि श्रीकृष्णाच्या मायेने घेरलेल्या यादवांचा आपापसातील मत्सर व क्रोध तसाच त्यांचा नाश करता झाला, जसा बांबूच्या घर्षणाने लागलेला अग्नी संपूर्ण जंगलाला जाळून खाक करतो!
ब्रह्मशापें छळिलें विधीं । कृष्णमाया ठकली बुद्धी ।
मद्यपान उन्मादमदीं । क्रोधें त्रिशुद्धी क्षया नेले ॥६३॥
ब्रह्मशापाने बुद्धी छळली होती, श्रीकृष्णाच्या मायेने भुरळ घातली होती आणि मद्यपानाच्या नशेत क्रोधाने सर्वांना नष्ट करून टाकले.
वेळुवाच्या वेळुजाळीं । जेवीं कांचणीं पडे इंगळी ।
तेणें वनाची होय होळी । तेवीं यदुकुळीं कुलक्षयो ॥६४॥
बांबूच्या रानात वारा लागून घर्षण झाले की जसा अग्नी लागून संपूर्ण रान जळते; तसाच यादवांच्या कुळाचा नाश झाला.
एवं नष्टेषु सर्वेषुः कुलेषु स्वेषु केशवः ।
अवतारितो भुवो भार, इति मेनेऽवशेषितः ॥२५॥
अशा प्रकारे स्वतःचे संपूर्ण कुळ नष्ट झाल्यावर, पृथ्वीचा भार पूर्णपणे उतरला असे मानून उरलेला श्रीकृष्ण सुखावला.
स्वकुळ नाशूनि श्रीधर । अवशेष धराभार ।
उतरला मानी चक्रधर । तेणें सुखें थोर सुखावे ॥६५॥
स्वतःच्या कुळाचा नाश करून, उरलेला पृथ्वीचा भार उतरला असे मानून चक्रधर श्रीकृष्ण अत्यंत सुखावला.
जेवीं कां आलें पेरी माळी । निजजीवनें प्रतिपाळी ॥
शेखीं तोचि खणे समूळी । तेवीं यदुकुळीं श्रीकृष्ण ॥६६॥
माळी जसा झाडाची रोपे लावून त्यांना पाणी देऊन सांभाळतो, पण शेवटी स्वतःच ती मुळासकट उपटून टाकतो; तसाच प्रकार श्रीकृष्णाने यदुकुळाबाबत केला!
यादव निजबळें प्रतिपाळी । त्यातें स्वयें निजांगें निर्दळी ।
हें दाखवितां वनमाळी । ममतामेळीं अलिप्त ॥६७॥
यादवांना स्वतःच्या बळावर पाळले आणि शेवटी स्वतःच त्यांचा संहार केला; हे दाखवताना श्रीकृष्ण कोणत्याही ममतेत अडकले नाहीत.
कृष्ण पाळी यादवां समस्तां । त्यांची दाविली अतिममता ।
शेखीं करुनि कुळाचे घाता । निरभिमानता हरि दावी ॥६८॥
श्रीकृष्णाने सर्व यादवांचे पालन केले व त्यांच्यावर अथांग प्रेम दाखवले; पण शेवटी कुळाचा नाश करून स्वतःची पूर्ण निरहंकारता सिद्ध केली.
स्त्रीपुत्रेंसीं निजजीविता । सकळ कुळाच्या होतां घाता ।
ज्ञात्यासी नुपजे ममता । ते ’नित्यमुक्तता’ हरि दावी ॥६९॥
स्त्री, पुत्र आणि संपूर्ण कुळाचा संहार झाला तरी ज्ञानी पुरुषाला कसलाही मोह होत नाही; तीच 'नित्यमुक्तता' श्रीहरीने दाखवून दिली.
ज्ञात्यासी नाहीं अहंममता । तेचि दावावया तत्त्वतां ।
कुळेंसीं होतां पुत्रघाता । स्वप्नींही ज्ञाता ग्लानि नेणे ॥१७०॥
ज्ञानी पुरुषाला अहंकार व ममता नसते; हेच दाखवण्यासाठी पुत्रांसह कुळाचा संहार झाला तरी ज्ञानी माणसाला स्वप्नातही दुःखाची ग्लानी येत नाही.
ब्राह्मणाचा शाप दारुण । अन्यथा हों नेदी श्रीकृष्ण ।
निजकुळ निर्दळी आपण । विप्रवचनसत्यत्वा ॥७१॥
ब्राह्मणांचा भयंकर शाप खोटा ठरू नये म्हणूनच श्रीकृष्णाने ब्राह्मणांचे बोल सत्य करण्यासाठी स्वतःच्या कुळाचा संहार केला.
करुनि कुळक्षयाचें काम । सुख मानी पुरुषोत्तम ।
तें देखोनि म्हणे बळराम । अवतारकर्म संपलें ॥७२॥
कुळक्षयाचे कार्य करून पुरुषोत्तम श्रीकृष्ण शांत झाला; ते पाहून बळराम म्हणाला, "आता अवताराचे कार्य संपले आहे."
रामः समुद्रवेलायां, योगमास्थाय पौरुषम् ।
तत्त्याज लोकं मानुष्यं, संयोज्यात्मानमात्मनि ॥२६॥
त्यानंतर बलरामाने समुद्रतीरावर जाऊन, उत्तम योगधारणा करून, स्वतःचा आत्मा परमात्म्यात लीन करून मनुष्यदेहाचा त्याग केला.
मग बळिभद्रें आपण । समुद्रतीरीं योगासन ।
दृढ घालोनियां जाण । निर्वाणध्यान मांडिलें ॥७३॥
मग बलरामाने स्वतः समुद्रतीरावर योगासन घट्ट लावून अंतिम ध्यान (निर्वाणध्यान) सुरू केले.
आकर्षूनि देहींचा प्राण । निःशेष सांडिला देहाभिमान ।
मग परमपुरुषध्यान । करितांचि आपण तद्रूप झाला ॥७४॥
देहातील प्राण खेचून घेऊन, देहाचा अभिमान पूर्ण सोडून दिला; आणि परमपुरुषाचे ध्यान करताच तो साक्षात तद्रूप झाला!
जेवीं घटामाजील गगन । सहजें महदाकाश पूर्ण ।
तेवीं सांडितां देहाभिमान । झाला संकर्षण बळराम ॥७५॥
मडके फुटल्यावर मडक्यातील आकाश जसे मूळ आकाशात विलीन होते; तसेच देहाभिमान सोडताच बलराम मूळ संकर्षणरूपात लीन झाला.
होतें मनुष्यनाटय अवलंबिलें । तें देह निःशेष त्यागिलें ।
जें कां पूर्वरुप आपुलें । तें होऊनि ठेलें बळिराम ॥७६॥
माणसाचे जे नाटक स्वीकारले होते, तो देह पूर्ण सोडून दिला; आणि बलरामाचे जे मूळ रूप होते, तो तसाच बनून राहिला.
समुद्रतीरीं योगासन । तें देह ठेविलें अचेतन ।
हें रामनिर्याण देखोन । स्वयें श्रीकृष्ण सरसावला ॥७७॥
समुद्रतीरावर ते योगासनाचे शरीर निश्चेष्ट ठेवून बलरामाने निजधाम गाठले; हे पाहून साक्षात श्रीकृष्णही सज्ज झाले.
रामनिर्याणमालोक्य, भगवान् देवकीसुतः ।
निषसाद धरोपस्थे, तूष्णीमासाद्य पिप्पलम् ॥२७॥
बलरामाचे निजधामाला जाणे पाहून, भगवान देवकीपुत्र श्रीकृष्ण शांतपणे एका पिंपळाच्या झाडाखाली जमिनीवर जाऊन बसले.
बळभद्र झाला देहातीत । हें देखोनि देवकीसुत ।
भगवान् श्रीकृष्णनाथ । स्वयें इच्छित निजधाम ॥७८॥
बलराम देहाच्या पलीकडे गेला हे पाहून भगवान देवकीपुत्र श्रीकृष्णनाथ स्वतः निजधामाला जाण्याची इच्छा करू लागले.
तेव्हां धरातळीं धराधर । मौनें अश्वत्थातळीं स्थिर ।
वीरासनीं शार्ङगधर । श्यामसुंदर बैसला ॥७९॥
तेव्हा पृथ्वीचा भार हरण करणारा तो श्यामसुंदर श्रीकृष्ण पिंपळाच्या झाडाखाली मौन बाळगून वीरासनात स्थिर बसला.
ज्याच्या स्वरुपाचे आवडीं । शिवविरिंच्यादि झालीं वडी ।
ज्याच्या दर्शनाची गोडी । दृष्टी नोसंडी क्षणार्ध ॥१८०॥
ज्याच्या स्वरूपाच्या प्रेमाने महादेव व ब्रह्मदेवही वेडे झाले, आणि ज्याच्या दर्शनाची गोडी क्षणभरासाठीही डोळ्यांना सोडवत नसे;
दृष्टीनें चवी चाखिली गाढी । तंव तंव रसना चरफडी ।
तिणें कीर्तनरसें रसगोडी । चवी चोखडी चाखिली ॥८१॥
डोळ्यांनी रूपाची चव चाखली की जिभेला तळमळ लागे, मग तिने हरिकीर्तनाच्या रसाने ती सुंदर चव चाखली!
प्राशनेंवीण कृष्णरस । रसना सेवी अतिसुरस ।
तेव्हां विषयरस तो विरस । होय निरस संसार ॥८२॥
प्रत्यक्ष न पिताही जिव्हा कृष्णरसाचे सेवन करत असे; आणि तो रस चाखल्यावर संसारातील विषयांचे रस बेचव वाटू लागत असत!
श्रवणीं पडतां श्रीकृष्णकीर्ती । त्रिविध तापां उपशांती ।
ज्याची वर्णितां गुणनामकीर्ती । चारी मुक्ती कामार्यात ॥८३॥
कानावर श्रीकृष्णाची कीर्ती पडताच तिन्ही तापांचे निवारण होई; ज्याचे गुण व नामाचे वर्णन केले असता चारही मुक्ती त्याच्या सेवेत उभ्या राहत असत!
चरणकमलमकरंद । तुळशीमिश्रित आमोद ।
सेवितां घ्राणीं परमानंद । इतर गंध ते तुच्छ ॥८४॥
ज्याच्या चरणकमलांचा तुळशीने युक्त असा वास नाकाने घेताच परमानंद मिळे, ज्याच्यापुढे इतर सर्व वास तुच्छ वाटत!
ज्याचा लागतां अंगसंग । देहबुद्धीसी होय भंग ।
स्वानंदविग्रही श्रीरंग । अंगप्रत्यंगसुखकारी ॥८५॥
ज्याचा स्पर्श होताच देहबुद्धी नष्ट होई, असा तो आनंदाचा पुतळा असणारा श्रीरंग सर्वांगाला सुख देणारा होता.
ज्याचे आवडीं वंदितां पाये । समाधि लाजिली मागें ठाये ।
तो अश्वत्थातळीं पाहें । बैसला आहे निजशोभा ॥८६॥
ज्याच्या प्रेमाने पाय वंदले असता समाधीही मागे पडून लाजे; असा तो श्रीकृष्ण स्वतःच्याच शोभेत पिंपळाखाली बसला होता!
तें अंतकाळींचें कृष्णध्यान । शुकासी आवडलें संपूर्ण ।
तोही स्वानंदें वोसंडून । श्रीकृष्णध्यान वर्णित ॥८७॥
ते शेवटच्या वेळचे श्रीकृष्णाचे ध्यान शुकदेवांना खूप आवडले, आणि ते स्वतः आत्मआनंदाने भरून येऊन त्या ध्यानाचे वर्णन करू लागले.
बिभ्रच्चतुर्भुजं रुपं, भ्राजिष्णु प्रभया स्वया ।
दिशो वितिमिराः कुर्वन्, विधूम इव पावकः ॥२८॥
धूर नसलेल्या अग्नीप्रमाणे स्वतःच्या तेजाने तळपणारे, चतुर्भुज रूप धारण करून सर्व दिशांचा अंधार दूर करणारे श्रीकृष्ण तिथे बसले होते.
प्रांतीचें श्रीकृष्णध्यान । पांचां श्लोकीं निरुपण ।
श्रोता परीक्षिती सावधान । वक्ता ज्ञानघन शुकयोगींद्र ॥८८॥
शेवटचे हे श्रीकृष्णध्यान पुढील पाच श्लोकांत सांगितले आहे; जिथे राजा परीक्षिती सावध श्रोता आहे आणि ज्ञानमूर्ती शुकदेवजी वक्ता आहेत.
पिंपळातळीं प्रकाशघन । ते काळींची मूर्ति जाण ।
निजतेजें दीदीप्यमान । दिशा परिपूर्ण तेणें तेजें ॥८९॥
पिंपळाच्या झाडाखाली तेजाचा पुंज असलेला तो श्रीकृष्ण स्वतःच्या तेजाने अत्यंत देदीप्यमान दिसत होता आणि त्याच्या तेजाने सर्व दिशा भरून गेल्या होत्या.
ना धूम ना इंगळ । आरक्ततेवीण अग्निजाळ ।
तैशी कृष्णमूर्ती तेजाळ । प्रकाश प्रबळ अतिदीप्त ॥१९०॥
जिथे धूर नाही, कोळसा नाही किंवा लालसरपणा नाही, असा तो तेजस्वी अग्नीच्या ज्वालांसारखा अत्यंत प्रकाशमान श्रीकृष्ण दिसत होता!
कृष्णमूर्तीचे निजप्रभा । लोपली रविचंद्राची शोभा ।
शून्यत्वें ठाव नाहीं नभा । सच्चिदानंदगाभा साकार ॥९१॥
श्रीकृष्णाच्या मूर्तीच्या स्वतःच्या तेजाने सूर्य आणि चंद्राची शोभा झाकोळून गेली; आकाशालाही जागा उरली नाही, असा सच्चिदानंद परमात्मा साकार झाला होता!
चैतन्यतेजें तनु मुसावली । शांतिरसाची वोतिली ।
चतुर्भुजत्वें रुपा आली । तेणें देशांची गेली काळिमा ॥९२॥
चैतन्याच्या तेजाने मढलेले, शांतीच्या रसात ओतलेले आणि चार भुजांनी युक्त असलेले ते रूप प्रकट झाले, ज्यामुळे सर्व दिशांचा अंधार नाहीसा झाला!
श्रीवत्साङंक घनश्यामं, तप्तहाटकवर्चसम् ।
कौशेयाम्बरयुग्मेन, परिवीतं सुमङगलम् ॥२९॥
सुन्दरस्मितवक्त्रााब्जं, नीलकुन्तलमण्डितम् ।
पुण्डरीकाभिरामाक्षं, स्फुरन्मकरकुण्डलम् ॥३०॥
छातीवर श्रीवत्साचे लांछन असणारे, मेघशाम वर्ण, तापवलेल्या सोन्यासारखा तेजस्वी पितांबर नेसलेले, अत्यंत मंगलमय, सुंदर हास्य असणारे मुखकमल, काळ्या कुरळ्या केसांनी शोभणारे, कमळासारखे सुंदर डोळे असणारे आणि कानात मकराकार कुंडले डुलणारे ते रूप होते.
कृष्णमूर्ति स्वच्छ स्वयंभ । अंगीं प्रत्यंगीं बिंबलें नभ ।
तेणें घनश्यामता-शोभ । अतिसप्रभ साजिरी ॥९३॥
श्रीकृष्णाची मूर्ती स्वच्छ व स्वयंभू होती, जिच्या प्रत्येक अवयवात संपूर्ण आकाश बिंबले होते; त्यामुळे ती घनश्याम शोभा अतिशय सुंदर दिसत होती.
आधींच नेटका श्रीकृष्ण । वरी घनश्यामता बाणली पूर्ण ।
तेणें मुसावलें बरवेंपण । लागलें ध्यान नरनारी ॥९४॥
आधीच सुंदर असणारा श्रीकृष्ण, त्यावर घनश्याम वर्ण; त्यामुळे ते रूप इतके खुलून दिसले की सर्व स्त्री-पुरुष ध्यानात रंगून गेले!
नरनारी बापुडया किती । संन्यासी भुलोनि ठाती ।
विरक्त वेधले परमार्थी । देखोनि मूर्ती कृष्णाची ॥९५॥
सामान्य स्त्री-पुरुषांची काय गोष्ट! मोठे संन्यासी आणि विरक्त परमार्थी पुरुषही श्रीकृष्णाची ती मूर्ती पाहून भुलून गेले!
देखतां श्रीकृष्णदर्शन । शिवासी लागलें नित्यध्यान ।
पार्वत्याही निजमन । कृष्णार्पण स्वयें केलें ॥९६॥
श्रीकृष्णाचे दर्शन होताच महादेवाला नित्य ध्यान लागले, आणि पार्वतीनेही आपले मन श्रीकृष्णाच्या चरणी अर्पण केले!
ऐसें अंगींचें बरवेंपण । त्याहीवरी हास्यवदन ।
साजिरें राजीवलोचन । आकर्ण पूर्ण आरक्त ॥९७॥
असा स्वतःचा सुंदर देह, त्यावर हसरे मुख आणि कानांपर्यंत लांब असलेले कमळासारखे आरक्त डोळे शोभत होते.
मस्तकींचे नीलालक । सुगंधसुमनीं गुंफिले चोख ।
कृष्णीं कृष्णरुप मधुक । कृष्णकेशीं देख विगुंतले ॥९८॥
डोक्यावरील काळे कुरळे केस सुवासिक फुलांनी सजवले होते; आणि काळ्या भुंग्यांसारखे ते काळे केस अत्यंत सुंदर दिसत होते.
स्फुरत्कुंडलें मकराकार । ऐसें वर्णिती कविवर ।
परी तीं आकारीं निर्विकार । श्रवणें विकार मावळती ॥९९॥
कानात मकराकार डुलणारी कुंडले होती, असे कवी वर्णन करतात; पण ती कुंडले ऐकताच मनातील सर्व विकार मावळून जात असत!
फावलिया कृष्णश्रवण । आकारविकारां बोळवण ।
ते श्रीकृष्णश्रवणीं पूर्ण । देदीप्यमान कुंडलें ॥२००॥
श्रीकृष्णाचे श्रवण लाभले की सर्व विकारांचा अंत होतो; तीच देदीप्यमान कुंडले त्याच्या कानात शोभत होती.
तप्त सुवर्णासमान । उभय पीतांबर जाण ।
एक कासे विराजमान । दुजा प्रावरण शोभत ॥१॥
तापवलेल्या सोन्यासारखा तेजस्वी पितांबर; एक कमरेला नेसलेला आणि दुसरा अंगावर पांघरलेला शोभत होता.
ब्रह्मण्यदेवो श्रीकृष्ण । लक्ष्मी डावलूनि पूर्ण ।
दक्षिणांगीं विप्रचरण । श्रीवत्सलांच्छन गोविंद ॥२॥
ब्राह्मणांचा भक्त असणाऱ्या श्रीकृष्णाच्या छातीवर लक्ष्मीला बाजूला सारून उजव्या बाजूला भृगू ऋषींच्या पायगुणाची खूण (श्रीवत्स लांछन) शोभत होती!
कटिसूत्रब्रह्मसूत्रकिरीटकटकाङगदैः ।
हारनूपुर मुद्राभिः, कौस्तुभेन विराजितम् ॥३१॥
वनमालापरीताङंग, मूर्तिमद्भिर्निजायुधैः ।
कृत्वोरौ दक्षिणे पादमासीनं पङकजारुणम् ॥३२॥
कंबरपट्टा, जानवे, मुकुट, कडी, बाजूबंद, हार, नूपुरे, अंगठ्या आणि कौस्तुभमणी यांनी युक्त असणारे, गळ्यात वनमाला घालणारे, स्वतःच्या मूर्तिमंत शस्त्रांनी वेढलेले, आणि आपला लालसर डावा पाय उजव्या मांडीवर ठेवून पिंपळाखाली बसलेले ते रूप होते.
कंठीं कौस्तुभ सोज्वळा । कटीं मिरवे रत्निमेखळा ।
ब्रह्मसूत्र रुळे गळा । आपाद वनमाळा शोभत ॥३॥
गळ्यात लखलखणारा कौस्तुभमणी, कमरेला रत्नांचा करगोटा, गळ्यात जानवे आणि पायांपर्यंत रुळणारी वनमाला शोभत होती.
माथां मुकुटाचें खेवणें । लखलखीत अनर्घ्य रत्नेंु ।
कीर्तिमुखें बाहुभूषणें । वीरकंकणें विचित्रें ॥४॥
मस्तकावर अनमोल रत्नांनी मढवलेला मुकुट, हातांत सुंदर बाजूबंद आणि मनगटात वीरकंकणे शोभत होती.
यंत्र उपास्ती उपासका । तैशा कराग्रीं करमुद्रिका ।
त्रिकोण षट्कोण कर्णिका । जडितमाणिका शास्त्रोक्त ॥५॥
उपासकांच्या यंत्रांप्रमाणे बोटांत शास्त्रीय पद्धतीचे त्रिकोण-षटकोनाकृती माणकांनी मढवलेल्या अंगठ्या शोभत होत्या.
वैजयंतीचा सोहळा । पदक एकावळी गळां ।
नाना रत्नेंो हार मुक्ताफळा । तुळशीमाळा सुगंधा ॥६॥
वैजयंतीमाला, गळ्यात पदक, एकावळी, मोत्यांचे व रत्नांचे हार आणि सुवासिक तुळशीची माळ शोभत होती.
दोनी मोतीलग पदर । रत्नें जडित पीतांबर ।
किंकिणी क्षुद्रघंटिका विचित्र । मनोहर शोभती ॥७॥
मोत्यांच्या पदराचा आणि रत्नांनी मढवलेला पितांबर, तसेच कमरेच्या घुंगुरघंटीचा आवाज अतिशय मनोहर वाटत होता.
वांकीअंदुवांचा गजर । चरणीं नूपुरांचा झणत्कार ।
रुळे बिरुदांचा तोडर । मनोहर हरिचरणीं ॥८॥
पायांत वाक्या, चाळ आणि तोडर यांचा झंकार होत होता, जे श्रीहरीच्या चरणांवर अतिशय शोभून दिसत होते.
रातोत्पलां कठिणपण । त्यांहूनि सुकुमार चरण ।
घवघवीत श्रीकृष्ण । शोभा संपूर्ण शोभत ॥९॥
लाल कमळापेक्षाही अतिशय सुकुमार असणारे चरण; असा तो श्रीकृष्ण संपूर्ण शोभेने नटला होता!
शंख चक्र गदा कमळ । मूर्तिमंत आयुधें सकळ ।
आश्रऊनि पिंपळ । बैसला केवळ वीरासनीं ॥२१०॥
शंख, चक्र, गदा आणि कमळ ही सर्व शस्त्रे मूर्तिमंत उभी होती; आणि तो श्रीकृष्ण पिंपळाच्या झाडाखाली वीरासनात बसला होता.
त्या वीरासनाचें लक्षण । तळीं सूनि दक्षिण चरण ।
त्याचि मांडीवरी जाण । वामचरण आलोहित ॥११॥
त्या वीरासनाचे लक्षण म्हणजे उजवा पाय खाली दुमडून त्यावर डावा लालसर पाय ठेवून बसणे होय.
लाजवूनि संध्यारागासी । उणें आणोनि बाळसूर्यासी ।
चरणशोभा हृषीकेशीं । अतिदीप्तीसीं आरक्त ॥१२॥
संध्याकाळच्या लाल रंगाला लाजवणारी आणि बालसूर्याच्या तेजाला कमीपणा आणणारी, अशी श्रीकृष्णाच्या लालसर पावलांची अतिशय तेजस्वी शोभा होती.
मुसलावशेषायःखण्डकृतेषुर्लुब्धको जरा ।
मृगास्याकारं तच्चरणं, विव्याध मृगशङकया ॥३३॥
लोखंडी मुसळाचा जो तुकडा उरला होता, त्यापासून बाण बनवलेल्या जरा नावाच्या व्याधाने (पारध्याने) श्रीकृष्णाचे ते लालसर पाऊल हरिणाच्या मुखासारखे समजून, हरिणाच्या शंकेने त्यावर बाण मारून भेदले.
करुनि निजकुळाची होळी । सरस्वतीतीरीं वनमाळी ।
टेंकोनि बैसला पिंपळातळीं । चरणनवाळी आरक्त ॥१३॥
आपल्या कुळाचा पूर्ण संहार करून, तो वनमाळी श्रीकृष्ण सरस्वती नदीच्या तीरावर एका पिंपळाच्या झाडाखाली आपले आरक्त पाऊल मांडीवर टेकवून बसला होता.
आरक्त श्रीकृष्णचरण । भावूनि मृगमुखासमान ।
जराव्याधें विंधिला बाण । अतिसत्राण भेदिला ॥१४॥
श्रीकृष्णाचे ते लालसर पाऊल हरिणाच्या मुखासारखे मानून जरा नावाच्या व्याधाने बाण मारला, आणि तो बाण जोराने पायात शिरला.
ब्रह्मशापाचें मुसल घन । यादवीं पिष्ट करितां जाण ।
उरला अवशेष लोहकण । तो समुद्रीं जाण टाकिला ॥१५॥
ब्रह्मशापाने निर्माण झालेले ते कठीण लोखंडी मुसळ यादवांनी उखळावर वाटून बारीक केले असता, जो एक लोखंडाचा तुकडा उरला होता, तो समुद्रात फेकून दिला होता.
तो पडतांचि समुद्रजळीं । त्यातें मीन सगळेंचि गिळी ।
त्या मीनातें जराव्याध गळीं । जाळ्यामेळीं आकळित ॥१६॥
तो तुकडा समुद्राच्या पाण्यात पडताच एका माशाने तो गिळला; पुढे जरा व्याधाने जाळे टाकून त्या माशाला पकडले.
व्याध करी मीनविदारण । तंव निघाला तो लोहकण ।
त्याचा जराव्याधें केला बाण । तेणें कृष्ण चरण विंधिला ॥१७॥
व्याधाने माशाचे पोट फाडले तेव्हा तो लोखंडाचा तुकडा बाहेर निघाला; त्याचा जरा व्याधाने बाण बनवला आणि त्याच बाणाने श्रीकृष्णाचे पाऊल भेदले.
मत्स्योदरींचा लोहघन । त्याचा केलिया दृढ बाण ।
थोर पारधी साधे संपूर्ण । व्याधें जाणोनि बाण तो केला ॥१८॥
माशाच्या पोटातील त्या कठीण लोखंडाचा मजबूत बाण केला तर मोठी शिकार साधता येईल, असे समजून व्याधाने तो बाण तयार केला होता.
भेदावया कृष्णचरण । मुळीं ब्रह्मशापचि कारण ।
यालागीं जराव्याधाचा बाण । कृष्णचरणीं पूर्ण खडतरला ॥१९॥
श्रीकृष्णाचे पाऊल भेदण्यासाठी मुळात तो ब्रह्मशापच कारणीभूत होता; म्हणूनच जरा व्याधाचा तो बाण कृष्णचरणात खोलवर रुतला.
व्याधें अवचितें विंधिला । परी कृष्ण नाहीं दचकला ।
बाण सत्राणें खडतरला । तेणें सुखी झाला श्रीकृष्ण ॥२२०॥
व्याधाने अचानक बाण मारला तरी श्रीकृष्ण मुळीच दचकले नाहीत; तो बाण वेगाने पायात रुतला, त्याने श्रीकृष्ण उलटे आनंदीच झाले!
चतुर्भुजं तं पुरुषं, दृष्टवा स कृतकिल्बिषः ।
भीतः पपात शिरसा, पादयोरसुरद्विषः ॥३४॥
आपण महापाप केले आहे हे जाणून तो व्याध भयभीत झाला; आणि त्या दैत्यशत्रू चतुर्भुज श्रीकृष्णाला पाहून त्यांच्या चरणांवर डोके ठेवून पाया पडला.
बाण श्रीकृष्णचरणीं पूर्ण भेदला । जराव्याधाचा हात निवाला ।
म्हणे म्यां मोठा मृग विंधिला । म्हणोनि धांवला धरावया ॥२१॥
बाण कृष्णचरणात पूर्णपणे रुतल्यावर जरा व्याधाला आनंद झाला; "मी मोठा हरण मारला" असे समजून तो त्याला पकडण्यासाठी धावला.
देखोनि चतुर्भुज पुरुषासी । भय सुटलें जराव्याधासी ।
म्हणे मज घडल्या महापापराशी । परमपुरुषासी विंधिलें ॥२२॥
पण तिथे साक्षात चतुर्भुज परमपुरुषाला पाहून जरा व्याध थरथर कापू लागला आणि म्हणाला, "माझ्याकडून महापापाची राशी घडली, मी साक्षात परमपुरुषालाच बाण मारला!"
म्हणे कटकटा रे अदृष्टा । आचरविलें कर्मा दुष्टा ।
ऐशिया मज महापापिष्ठा । दुःखदुर्घटा कोण वारी ॥२३॥
तो म्हणाला, "धिक्कार असो माझ्या दुर्दैवाला! या दुर्दैवाने माझ्याकडून किती वाईट कर्म करून घेतले! माझ्यासारख्या महापाप्याला या भयंकर दुःखातून कोण वाचवणार?"
जगाचा परमात्मा श्रीहरी । तो म्यां विंधिला बाणेंकरीं ।
माझ्या पापासमान थोरी । नाहीं संसारीं आनासी ॥२४॥
"जगाचा परमात्मा असलेला श्रीहरी मी बाणाने भेदला! माझ्या पापासारखे मोठे पाप या जगात दुसऱ्या कोणाचेही नसेल!
भयें सुटला थोर कंप । मज घडलें महापाप ।
जगाचें जें ध्येय स्वरुप । त्यासी संताप म्यां दिधला ॥२५॥
भयाने त्याला मोठा कंप सुटला; तो म्हणाला, "जगाचे जे ध्येय स्वरूप आहे, त्यांना मी वेदना दिली; माझ्याकडून महापाप घडले!
ज्याचे अमर वंदिती चरण । ज्यासी संत येती लोटांगण ।
त्या श्रीकृष्णासी विंधिला बाण । पाप संपूर्ण मज घडलें ॥२६॥
ज्याचे पाय देव वंदतात आणि ज्याला संत साष्टांग लोटांगण घालतात, त्या श्रीकृष्णाला मी बाण मारला; माझ्याकडून पूर्ण पाप घडले!
अवचटें आत्महत्या घडे । तें पाप कदा न झडे ।
जगाचा आत्मा कृष्ण वाडेंकोडें । ते आत्महत्या पडे मस्तकीं माझे ॥२७॥
नकळत आत्महत्या घडली तरी ते पाप कधी धुतले जात नाही; इथे तर जगाचा आत्मा असणाऱ्या श्रीकृष्णाला मारल्याचे आत्महत्येचे पाप माझ्या डोक्यावर बसले!
जगाचें आत्महनन । कर्ता मी एक पापी पूर्ण ।
त्या पापाचें पुरश्चरण । सर्वथा जाण दिसेना ॥२८॥
जगाच्या आत्म्याला मारणारा मी एक पूर्ण पापी आहे! या पापाचे प्रायश्चित्त मला कोठेही दिसत नाही.
प्रमादें ब्रह्महत्या घडे । तेणें पापें तो समूळ बुडे ।
तें पूर्णब्रह्म म्यां मूढें । बाणें सदृढें विंधिलें ॥२९॥
चुकीने ब्रह्महत्या घडली तरी माणूस त्या पापाने पूर्ण बुडतो; मी अज्ञानी माणसाने तर साक्षात पूर्णब्रह्मालाच टणक बाणाने भेदले!
पापकर्मा मी व्याधरुप । तेणें म्यां जोडलें पाप अमूप ।
कृष्ण परमात्मा चित्स्वरुप । त्यासीही संताप दिधला म्यां ॥२३०॥
मी पापी कर्माचा पारधी आहे, मी अपार पाप साठवले आहे; चैतन्यरूप परमात्मा श्रीकृष्णालाही मी त्रास दिला!"
येणें अनुतापें तप्त पूर्ण । धांवोनि घाली लोटांगण ।
श्रीकृष्णाचे श्रीचरण । मस्तकीं जाण दृढ धरिले ॥३१॥
अशा पश्चात्तापाने पूर्ण तापून त्याने धावून साष्टांग लोटांगण घातले आणि श्रीकृष्णाचे चरण आपल्या मस्तकावर घट्ट धरून ठेवले.
मर्दी दैत्यांचा अभिमान । मधुद्वेष्टा जो मधुसूदन ।
त्याचे दृढ धरुनि चरण । करी रुदन अट्टाहासें ॥३२॥
दैत्यांचा गर्व मोडणाऱ्या त्या मधुसूदनाचे पाय घट्ट धरून तो व्याध मोठ्याने आक्रोश करत रडू लागला.
चरणीं घातली परम मिठी । उठवितां कदा नुठी ।
मज क्षमा करीं कृपादृष्टीं । कृपाळू सृष्टीं तूंचि एक ॥३३॥
त्याने कृष्णचरणांना इतकी घट्ट मिठी मारली की उठवल्यानेही तो उठेना; "हे कृपाळू, या जगात तूच एक दयाळू आहेस, तुझ्या कृपादृष्टीने मला क्षमा कर!" अशी तो प्रार्थना करू लागला.
अजानता कृतमिदं, पापेन मधुसूदन ।
क्षन्तुमर्हसि पापस्य, उत्तमश्लोक मेऽनघ ॥३५॥
तो व्याध म्हणाला: हे मधुसूदना, हे निष्पाप, उत्तम कीर्ती असलेल्या श्रीकृष्णा! मी पापी माणसाने न जाणता हा अपराध केला आहे, म्हणून तू माझ्या या पापाची क्षमा कर.
अतिभीत जराव्याध । म्हणे मी पापात्मा अतिअशुद्ध ।
नेणतां घडला हा अपराध । लिंगभेद मज घडला ॥३४॥
अतिशय भयभीत झालेला जरा व्याध म्हणाला, "मी अत्यंत अशुद्ध व पापी आहे; न समजता माझ्याकडून हा अपराध घडला, माझ्याकडून ईश्वरमूर्तीचा भेद घडला!
जो ईश्वरप्रतिमा उच्छेदी । तो महापापी लिंगभेदी ।
त्या तुज ईश्वरासी म्यां दुर्बुद्धीं । अदृष्टविधीं विंधिलें ॥३५॥
जो ईश्वराची प्रतिमा नष्ट करतो, तो महापापी ठरतो; त्या साक्षात ईश्वर असणाऱ्या तुला माझ्या दुर्मतीने व दुर्दैवाने मी बाण मारला!
ऐसा मी पापी पापकर्मा । महापापी पापात्मा ।
माझा अपराध करावा क्षमा । पुरुषोत्तमा कृपाळुवा ॥३६॥
असा मी पापी कर्माचा महापापी आत्मा आहे; हे दयाळू पुरुषोत्तमा, माझ्या या अपराधाची मला क्षमा कर.
तूं कृपाळु त्रिजगतीं । गर्भीं राखिला परीक्षिती ।
गजेंद्राचें अतिआकांतीं । उडी कृपामूर्ती घातली ॥३७॥
तू या तिन्ही लोकांत दयाळू आहेस; तू गर्भात परीक्षितीचे रक्षण केलेस आणि गजेंद्र संकटात असताना कृपेने धाव घेतलींस.
पांडव जळतां जोहरीं । तुवां काढिले विवरद्वारीं ।
शेखीं अर्जुनाचा कैवारी । घेशी जुंझारी भीष्मासीं ॥३८॥
पांडव लाक्षागृहात जळत असताना तू त्यांना भुयाराच्या द्वारातून बाहेर काढलेस आणि अर्जुनाचा कैवारी बनून भीष्मासारख्या योद्ध्याशी सामना केलास!
द्रौपदीचे अतिसांकडीं । धांवलासी लवडसवडीं ।
तिळभरी न दिसतां उघडी । नेसतीं लुगडीं तूं होसी ॥३९॥
द्रौपदीवर मोठे संकट आले असता तू लगेच धावून आलास आणि तिची वस्त्रे वाढवून तिला उघडी पडू दिले नाहीस!
ऐसी कृपाळुत्वाची ख्याती । श्रुतिपुराणें वाखाणिती ।
तुझी उत्तम श्र्लोककीर्ती । ऋषि वर्णिती महासिद्ध ॥२४०॥
तुझ्या अशा दयाळूपणाची कीर्ती वेद-पुराणे गातात, आणि ऋषी व महासिद्ध तुझ्या उत्तम श्लोक कीर्तीचे वर्णन करतात.
नेणतां आचरलों दुष्कर्मा । तें मज करावया क्षमा ।
तूं कृपाळु परमात्मा । पुरुषोत्तमा क्षमाशीळ ॥४१॥
मी न समजता हे वाईट कर्म केले आहे; पण तू क्षमाशील परमात्मा पुरुषोत्तम असल्यामुळे मला क्षमा करशील.
अजामिळ दुराचारी । पुत्रलोभें नाम उच्चारी ।
त्याचे पापाची झाली बोहरी । ऐशी निष्पाप थोरी नामाची ॥४२॥
दुराचारी अजामिलाने पुत्राच्या मोहाने तुझे नाव उच्चारले, तरी त्याच्या पापाचा समूळ नाश झाला; अशी तुझ्या नामाची निष्पाप थोरवी आहे!
नामें निष्पाप दुर्मती । नामें निष्पाप पितृघाती ।
नामें दुराचारी तरती । हे निष्पाप ख्याती नामाची ॥४३॥
तुझ्या नामाने दुर्बुद्धी असलेले आणि पित्याची हत्या करणारेही पावन होतात; दुराचारी लोक तुझ्या नामाने तरून जातात, अशी तुझ्या नामाची ख्याती आहे!
यस्यानुस्मरणं नृणामज्ञानध्वान्तनाशनम् ।
वदन्ति तस्य ते विष्णो, मयाऽसाधु कृतं प्रभो ॥३६॥
तो व्याध म्हणाला: हे सर्वव्यापी प्रभू विष्णू! ज्याचे नामस्मरण माणसांच्या अज्ञानाचा गाढ अंधार नष्ट करणारे आहे असे ज्ञानी लोक सांगतात, त्या तुझ्याबाबत माझ्याकडून हे वाईट कृत्य घडले आहे.
ज्या विष्णूचें नामस्मरण । कोटिजन्मांचें घन अज्ञान ।
नराचें निर्दाळी पूर्ण । सकळ कल्याणदायक ॥४४॥
ज्या विष्णूचे नामस्मरण माणसाच्या कोट्यवधी जन्मांचे गाढ अज्ञान मुळापासून नष्ट करते आणि जे सर्वांचे कल्याण करणारे आहे;
ऐसें ज्याचें नामस्मरण । त्याचे स्वरुपासी म्यां जाण ।
निजबळें विंधिला निर्वाण बाण । अपराध पूर्ण हा माझा ॥४५॥
असे ज्याचे नामस्मरण आहे, त्या तुझ्या साक्षात रूपाला मी स्वतःच्या बळावर हा जीवघेणा बाण मारला, हा माझा परिपूर्ण अपराध आहे!
ज्याचें अगाध महिमान । सदा वर्णिती साधु सज्जन ।
जो स्वरुपें सच्चिद्धन । स्वामी श्रीकृष्ण जगाचा ॥४६॥
ज्याचा अगाध महिमा साधू-सज्जन नित्य गातात आणि जो स्वतः सच्चिदानंदघन जगाचा स्वामी श्रीकृष्ण आहे;
जगाचें जीवन श्रीकृष्ण । त्या कृष्णासही मी आपण ।
विंधिला निर्वाणींचा बाण । हा अपराध पूर्ण पैं माझा ॥४७॥
जो संपूर्ण जगाचा प्राण आहे, त्या श्रीकृष्णालाच मी हा प्राणघातक बाण मारला, हा माझा परिपूर्ण अपराध आहे!
त्रैलोक्यराजा कृष्ण समर्थ । तो म्यां केला राजधात ।
जगाचा आत्मा श्रीकृष्णनाथ । तो आत्मघात म्यां केला ॥४८॥
तिन्ही लोकांचा समर्थ राजा असणाऱ्या श्रीकृष्णाची मी हत्या केली; जगाचा आत्मा असणाऱ्या श्रीकृष्णनाथाचा मी आत्मघात केला!
श्रीकृष्ण जगाचा जनिता । त्या म्यां केलें पितृघाता ।
जगप्रतिपाळणीं श्रीकृष्णमाता । त्या मातृघाता म्यां केलें ॥४९॥
श्रीकृष्ण जगाचा जन्मदाता असल्यामुळे मी पित्याची हत्या केली; आणि जगाचे पालन करणारी माता असल्यामुळे मी मातेचीही हत्या केली!
श्रीकृष्ण ब्राह्मण ब्रह्मबोध । तो म्यां केला ब्रह्मवध ।
याहीहोनि अगाध । जगीं अपराध असेना ॥२५०॥
श्रीकृष्ण साक्षात ब्रह्मज्ञान असल्यामुळे माझ्याकडून ब्रह्महत्या घडली! यापेक्षा मोठा अपराध या जगात दुसरा कोणता असूच शकत नाही.
राजघात आत्मघात । मातृपितृ-ब्रह्मघात ।
मजचि घडला समस्त । जे म्यां श्रीकृष्णनाथ विंधिला ॥५१॥
राजाची हत्या, आत्मघात, माता-पित्याची हत्या आणि ब्रह्महत्या हे सर्व पाप मला एकालाच घडले, कारण मी श्रीकृष्णनाथाला बाण मारला!"
तन्माशु जहि वैकुण्ठ, पाप्मानं मृगलुब्धकम् ।
यथा पुनरहं त्वेवं, न कुर्यां सदतिक्रमम् ॥३७॥
तो व्याध म्हणाला: म्हणूनच हे वैकुंठाधिपती श्रीकृष्णा, तू या पापी पारध्याला (मला) लगेच मारून टाक; जेणेकरून माझ्याकडून पुन्हा कधीही सत्पुरुषांचा असा अपराध घडणार नाही.
ऐशिया मज पापरुपासी । कृपा करावी हृषीकेशी ।
निष्कृती होय पापासी । त्या उपायासी करीं वेगीं ॥५२॥
"अशा माझ्यासारख्या पापी माणसावर हे हृषीकेशी, कृपा कर; आणि माझ्या पापाचे प्रायश्चित्त होईल असा उपाय लवकर कर.
कोरडिये कृपेचा संबंध । तेणें न फिटे दोषबाध ।
माझा जेव्हां तूं करिसी वध । तेव्हां मी शुद्ध होईन ॥५३॥
केवळ वरवरच्या कृपेने माझा हा पापाचा दोष दूर होणार नाही; जेव्हा तू स्वतः माझा वध करशील, तेव्हाच मी शुद्ध होईन!
मी लुब्धक पापबुद्धी । मृगलोभी पशुपारधी ।
त्या मज तूं निजहस्तें वधीं । तैं मी त्रिशुद्धी उद्धरलों ॥५४॥
मी पापी बुद्धीचा, शिकारीचा लोभी असा पशुपारधी आहे; तू स्वतःच्या हाताने माझा वध करशील तरच मी खरोखर उद्धरून जाईन!
जेणें देहें केलें पापकर्मा । तो देह निवटीं पुरुषोत्तमा ।
पुढती ऐशिया असत्कर्मा । न करीं अधर्मा तें करीं ॥५५॥
ज्या शरीराने हे पापकृत्य केले आहे, त्या शरीराचा हे पुरुषोत्तमा, नाश कर! जेणेकरून माझ्याकडून पुन्हा असे अधर्माचे वाईट कृत्य घडणार नाही, ते कर.
बाण विंधिला तुझिया पायां । हें अगाध पाप केलें काया ।
तीसी शीघ्र वधावें यदुराया । तैं महापापा या होय निस्तारु ॥५६॥
तुझ्या पायांवर बाण मारून या शरीराने मोठे पाप केले आहे; हे यदुराया, या शरीराचा लवकर वध कर, तरच या महापापातून सुटका होईल.
जेणें देहें केलें पापाचरण । त्याचें प्रायश्चित्त हेंचि पूर्ण ।
करीं निजहस्तें देहदंडण । म्हणोनि चरण दृढ धरिले ॥५७॥
ज्या शरीराने पाप केले, त्याला तुझ्या हाताने देहदंड मिळणे हेच पूर्ण प्रायश्चित्त आहे;" असे म्हणून त्याने कृष्णचरण घट्ट धरून ठेवले.
देहें केलें पापाचरण । देहलोभी तो पापी पूर्ण ।
स्थूल लिंग आणि कारण । यांचें करीं छेदन निजतेजचक्रें ॥५८॥
"शरीराने पाप केले आणि शरीराचा लोभ धरणारा पूर्ण पापी असतो; म्हणून माझे स्थूळ, सूक्ष्म आणि कारण शरीर तुझ्या तेजस्वी सुदर्शन चक्राने तोडून टाक!"
यस्यात्मयोगरचितं न विदुर्विरिञ्चो, रुद्रादयोऽस्य तनयाः पतयो गिरां ये ।
त्वन्मायया पिहितदृष्टय एतदञ्जः, किं तस्य ते वयमसद्गतयो गृणीमः ॥३८॥
तो व्याध म्हणाला: ज्या तुझ्या आत्मयोगाने रचलेल्या लीलेची माहिती ब्रह्मा आणि त्यांचे मानसपुत्र रुद्र किंवा बृहस्पतींसारखे वाक्पतीही जाणत नाहीत, कारण तुझ्या मायेने त्यांची दृष्टी झाकली आहे; तिथे आमच्यासारख्या कनिष्ठ गतीच्या अज्ञानी लोकांनी तुझ्या महिमाचे काय वर्णन करावे?
देहसंभवाचें मूळ जाण । स्थूल सूक्ष्म आणि कारण ।
यासी नातळतां तूं श्रीकृष्ण । चतुर्भुज संपूर्ण देह धरिसी ॥५९॥
"देहाच्या उत्पत्तीचे मूळ स्थूळ, सूक्ष्म आणि कारण शरीर मानले जाते; पण या तिन्हींना न शिवता तू साक्षात चतुर्भुज रूप धारण करतोस!
स्थूळ-सूक्ष्म-कारणता । ये तिन्ही त्रिगुणेसीं नातळतां ।
तूं योगमायेचिया सत्ता । नाना अवतारता देह धरिसी ॥२६०॥
या तिन्ही शरीरांना व तिन्ही गुणांना स्पर्श न करता, तू तुझ्या योगमायेच्या सामर्थ्याने निरनिराळे अवतार घेऊन देह धारण करतोस!
नवल तुझा लीलाविग्रहो । मत्स्य कूर्म श्वेतवराहो ।
होतां न धरिसी संदेहो । जन्मभयो तुज नाहीं ॥६१॥
तुझा हा लीलादेह किती नवलपूर्ण आहे! मत्स्य, कूर्म, वराह अवतार घेताना तुला कसलाही संशय नसतो, कारण तुला जन्माची भीतीच नाही.
वोडवल्या जन्म एक । ब्रह्मादिक होती रंक ।
तो तूं अवतार अनेक । धरिसी निःशंक निजात्मतां ॥६२॥
एका जन्माचे संकट आले तरी ब्रह्मादी देव रंक बनून जातात; पण तू स्वतःच्या आत्मरूपाने निःशंकपणे अनेक अवतार घेतोस!
अदृष्टाचिये निजगतीं । देहासी नाना भोग होती ।
तूं अदृष्टेंवीण श्रीपती । नाना भोगसंपत्ती भोगिसी ॥६३॥
प्रारब्धाच्या गतीने जीवाला देहाचे अनेक भोग भोगावे लागतात; पण हे श्रीपती, तू कर्माच्या (प्रारब्धाच्या) बंधनाशिवाय सर्व भोगसंपत्ती उपभोगतोस!
आयुष्य तंववरी देहधारण । वेदें नेमस्त केलें जाण ।
नवल तुझें लीलाविंदान । आयुष्येंवीण देह धरिसी ॥६४॥
जोपर्यंत आयुष्य आहे तोपर्यंतच देह टिकतो, असा वेदांचा नियम आहे; पण तुझे लिलाकौतुक अगाध आहे, तू आयुष्याच्या बंधनाशिवाय देह धारण करतोस!
काळसत्ता दुर्धर पूर्ण । ब्रह्मादिकां अलोट मरण ।
तुज काळ वेळ नसतां जाण । स्वलीला मरण दाविसी ॥६५॥
काळाची सत्ता अत्यंत कठीण असून ब्रह्मादिकांनाही मरण टाळता येत नाही; पण तुला काळ-वेळेचे बंधन नसताना तू केवळ स्वतःच्या लीलेने मरण दाखवतोस!
तुझे योगमायेची योगगती । लीलाविग्रहें देहस्थिती ।
अतर्क्य सर्वांसी सर्वार्थीं । तेही उपपत्ती निर्धारीं ॥६६॥
तुझ्या योगमायेची गती आणि लीलेने धारण केलेल्या देहाची स्थिती सर्वांनाच सर्वतोपरी अकल्पनीय आहे, हे नक्की!
ब्रह्मा जगाचा आदिकर्ता । त्यासही न कळे तुझी सत्ता ।
तूं नाना अवतारीं देह धरिता । त्याचा कर्ता नव्हे ब्रह्मा ॥६७॥
जगाचा मूळ निर्माता असलेला ब्रह्मदेवही तुझे सामर्थ्य जाणू शकत नाही; तू अनेक अवतारांत देह धारण करतोस, त्याचा कर्ता ब्रह्मदेव नसतो.
तूं स्वलीला देह कैसा धरिसी । अवतारचरित्रें कैसीं करिसी ।
कैसेनि तो देहो सांडिसी । हें ब्रह्मादिकांसी कळेना ॥६८॥
तू लीलेने देह कसा धारण करतोस, अवताराची चरित्रे कशी करतोस आणि तो देह कसा सोडतोस, हे ब्रह्मादी देवांनाही समजत नाही!
ज्यासी तूं मानिसी अतिसन्मानीं । सदाशिव जो कां त्रिकाळज्ञानी ।
त्यासीही अतर्क्य तुझी करणी । शार्ङगपाणी श्रीकृष्णा ॥६९॥
ज्याला तू अत्यंत आदर देतोस, तो त्रिकाळज्ञानी महादेव असला तरी त्यालाही तुझी लीला अथांग वाटते, हे श्रीकृष्णा!
सदाशिवाचे निजवचनीं । तूं दुजेन झालासी मोहिनी ।
ते शिवासी न कळे तुझी करणी । तत्क्षणीं तो भुलला ॥२७०॥
महादेवाच्या विनंतीवरून तू मोहिनी रूप धारण केलेस, पण तुझी ती लीला शंकरालाही कळली नाही आणि तो त्या क्षणी भुलून गेला!
जाणोनि योग ज्ञान दोनी । सनकादिक ब्रह्मज्ञानी ।
जिंहीं मायापडळ छेदूनी । स्वानंदभुवनीं सुखरुप ॥७१॥
योग आणि ज्ञान दोन्ही जाणून, ज्या सनकादिक ब्रह्मज्ञाण्यांनी मायेचे पडदे तोडून आत्मआनंदात स्थान मिळवले;
त्यांसीही तुझी स्वलीलाशक्ती । सर्वथा न कळेचि श्रीपती ।
ते जयविजयां शाप देती । सकोपस्थितीं वैकुंठीं ॥७२॥
त्यांनाही तुझी लीला शक्ती कळली नाही; म्हणूनच त्यांनी वैकुंठात क्रोधीत होऊन जय-विजयांना शाप दिला!
पारंगत वेदशास्त्रार्थीं । बृहस्पत्यादि वाचस्पती ।
त्यांसीही लीलाविग्रहस्थिती । न कळे निश्चितीं श्रीकृष्णा ॥७३॥
वेद आणि शास्त्रांत पारंगत असणाऱ्या बृहस्पतींसारख्या देवांच्या गुरूंनाही तुझ्या लीलादेहाची स्थिती समजत नाही.
जे सज्ञान ज्ञाते परमार्थी । त्यांसीही अतर्क्य अवतारशक्ती ।
मा इंद्रादि देवांसी ते स्थिती । कैशा रीतीं कळेल ॥७४॥
जे मोठे ज्ञानी व परमार्थी आहेत, त्यांनाही तुझी अवतारशक्ती अथांग वाटते; मग इंद्रादी देवांना ती स्थिती कशी बरं कळणार?
इंद्रादि देवां दिविभोगनिष्ठीं । माया आच्छादी तयांच्या दृष्टी ।
त्यांसी तुझे लीलेची गोष्टी । न कळे जगजेठी निश्चित ॥७५॥
स्वर्गातील भोगात रंगलेल्या इंद्रादी देवांची दृष्टी मायेने झाकली आहे; त्यामुळे त्यांना तुझ्या लीलेची गोष्ट अजिबात कळत नाही.
तेथ मायावी देहवंता । उद्बोध नव्हे पैं सर्वथा ।
तुझी लीला श्रीकृष्णनाथा । अतर्क्य सर्वथा सर्वांसी ॥७६॥
तिथे मायेच्या आधारे देह धारण केलेल्या जिवांना तर कसलाही बोध होत नाही; हे श्रीकृष्णनाथा, तुझी लीला सर्वांनाच अकल्पनीय आहे!
सुखें होईल ब्रह्मज्ञान । परी तुझें स्वलीलादेहधारण ।
याचें नेणती पर्यवसान । अति सज्ञान साकल्यें ॥७७॥
माणसाला ब्रह्मज्ञान सहजासहजी होईल, पण तू लीलेने धारण केलेल्या देहाचा खरा मर्म मोठे ज्ञानीही पूर्णपणे जाणू शकत नाहीत!
तेथ मी तंव अधम जन । असद्गतीचें भाजन ।
त्या मज तुझें लीलावर्णन । सर्वथा जाण अतर्क्य ॥७८॥
तिथे मी तर एक अत्यंत नीच व दुर्गतीस पात्र असणारा माणूस आहे; माझ्यासारख्याला तुझ्या लीलेचे वर्णन करणे पूर्णपणे अशक्य आहे.
आतां असो हें निरुपण । बहु बोलाचें काय कारण ।
माझ्या पापाचें पुरश्चरण । देहदंडपण करीं कृष्णा ॥७९॥
आता हे वर्णन बाजूला राहो, जास्त बोलण्याचे काय कारण? हे कृष्णा, माझ्या पापाचे प्रायश्चित्त म्हणून मला देहाची शिक्षा दे!
तुझेनि हस्तें देहदंडण । तेणें सकळ पापांचें निर्दळण ।
मज उद्धरावया जाण । हे कृपा पूर्ण करावी ॥२८०॥
तुझ्या हाताने मला देहाची शिक्षा मिळाली तर माझ्या सर्व पापांचा संहार होईल; माझा उद्धार करण्यासाठी ही पूर्ण कृपा कर!"
म्हणोनि घातलें लोटांगण । धांवोनि धरिले दोनी चरण ।
ऐकोनि व्याधाचें स्तवन । कृपा श्रीकृष्ण तुष्टला ॥८१॥
असे म्हणून त्याने साष्टांग लोटांगण घातले आणि धावून दोन्ही पाय घट्ट धरले; व्याधाची ही स्तुती ऐकून दयाळू श्रीकृष्ण त्याच्यावर प्रसन्न झाले!
श्रीभगवानुवाच - मा भैर्जरे त्वमुत्तिष्ठ, काम एष कृतो हि मे ।
याहि त्वं मदनुज्ञातः, स्वर्गं सुकृतिनां पदम् ॥३९॥
श्रीभगवान म्हणाले: हे जरा व्याधा, तू भिऊ नकोस, उठ! तू तर माझीच इच्छा पूर्ण केली आहेस. आता माझ्या आज्ञेने तू पुण्यवानांना मिळणाऱ्या स्वर्गलोकाला जा.
जो वेदार्थाचा मथित बोध । जो जगदादि-आनंदकंद ।
जो स्वरुपें स्वानंद शुद्ध । तो व्याधेंसीं गोविंद सकृप बोले ॥८२॥
जो वेदांच्या अर्थाचा परिपूर्ण बोध, जगाचा मूळ आनंदाचा कंद आणि स्वतः शुद्ध स्वानंदस्वरूप आहे, तो गोविंद व्याधाशी कृपेने बोलता झाला:
तूं जीवघातक पारधी । भय मानिसी ममापराधीं ।
तुज अभय गा त्रिशुद्धीं । माझी कार्यसिद्धी त्वां केली ॥८३॥
"तू जिवांचा घात करणारा पारधी असलास आणि माझ्या अपराधाने भयभीत झाला असलास, तरी मी तुला नक्की अभय देतो; कारण तू माझीच कार्यसिद्धी केली आहेस!
कुमारीं सांब केला स्त्रीरुप । कपटें ब्राह्मणां आला कोप ।
कुळासी झाला ब्रह्मशाप । हा त्रिविध संकल्प माझाचि ॥८४॥
कुमारांनी सांबाला स्त्रीचे रूप दिले, त्यामुळे कपटाने ब्राह्मणांना राग आला आणि कुळाला ब्रह्मशाप मिळाला; हा सर्व माझाच संकल्प होता!
शापावशेष लोह जाण । त्याचा तुवां करोनि बाण ।
मृगलोभें विंधिला चरण । यासही कारण संकल्प माझा ॥८५॥
ब्रह्मशापाचा जो लोखंडाचा तुकडा उरला होता, त्याचा बाण करून तू हरिणाच्या मोहाने माझे पाऊल भेदलेस; त्यालाही माझाच संकल्प कारणीभूत आहे.
मी बुद्धीची अनादि बुद्धी । मी क्रियेची क्रिया त्रिशुद्धी ।
तेथें अहंकर्तृत्वाचे विधी । तूं वृथा अपराधी म्हणविसी ॥८६॥
मी बुद्धीची मूळ बुद्धी आणि सर्व क्रियांची मूळ क्रिया आहे; तिथे 'मी केले' असा अहंकार धरून तू व्यर्थ स्वतःला अपराधी म्हणवून घेत आहेस!
मिथ्या धरुनि देहाभिमान । म्हणसी घडलें मज पाप पूर्ण ।
त्याही पापासी पुरश्चरण । माझें दर्शन मुख्यत्वें ॥८७॥
व्यर्थ देहाचा अभिमान धरून 'माझ्याकडून पूर्ण पाप घडले' असे तू म्हणत आहेस; पण त्या पापाचे मुख्य प्रायश्चित्त म्हणजे माझे प्रत्यक्ष दर्शनच होय!
माझिया नामा एकासाठीं । जळती महापातकांच्या कोटी ।
त्या मज तुवां देखिलें दृष्टीं । परम भाग्यें भेटी घडली तुज ॥८८॥
माझ्या एका नामाने कोट्यवधी महापापे जळून खाक होतात; त्या मला तू स्वतःच्या डोळ्यांनी पाहिलेस, मोठ्या भाग्याने तुला माझी भेट लाभली आहे!
माझी घ्यावया क्षणार्ध भेटी । एक रिघाले गिरिकपाटीं ।
एक योगयागसंकटीं । झाले महाहटी नेमस्त ॥८९॥
माझी क्षणभराची भेट घेण्यासाठी काही जण डोंगराच्या गुहांमध्ये जाऊन बसले, तर काही जण योग-यागाचे कठीण नियम पाळून हट्टी बनले!
एवं नाना नेम आटाटी । शिणतांही कल्पकोटी ।
स्वप्नींही न लभे माझी भेटी । त्या मज त्वां दृष्टीं देखिलें ॥२९०॥
असे विविध नियम व खटाटोप करून कल्पकोटी काळ कष्ट केले तरी स्वप्नातही माझी भेट मिळत नाही; त्या मला तू प्रत्यक्ष डोळ्यांनी पाहिलेस!
माझें होतांचि दर्शन । सकळ पातकां निर्दळण ।
तूं तंव पुण्यात्मा परिपूर्ण । पापाभिमान धरुं नको ॥९१॥
माझे दर्शन होताच सर्व पापांचा संहार होतो; तू तर आता परिपूर्ण पुण्यात्मा झाला आहेस, मनात पापाचा अहंकार धरू नकोस!
पापाभिमानें अधोगती । पुण्याभिमानें स्वर्गा जाती ।
निरभिमानें माझी प्राप्ती । सत्य वचनोक्ती पैं माझी ॥९२॥
पापाच्या अभिमानाने अधोगती होते, पुण्याच्या अभिमानाने स्वर्गात जातात आणि निरभिमान राहिल्यास माझी प्राप्ती होते, हे माझे सत्य बोलणे आहे.
तूं ऐसें मानिसी आपण । परब्रह्म परमात्मा श्रीकृष्ण ।
त्यासी विंधिला निर्वाणबाण । हें पाप दारुण अनिवार ॥९३॥
तू मनात मानत आहेस की 'साक्षात परब्रह्म परमात्मा श्रीकृष्णाला मी प्राणघातक बाण मारला, हे भयंकर पाप टळणारे नाही.'
लोहपरिसा आलिंगन । तेणें लोह होय सुवर्ण ।
त्यासी फोडूं आल्या लोहघण । आघातें सुवर्ण तो होय ॥९४॥
पण लोखंडाने परिसाला मिठी मारली तर लोखंडाचे सोने होते; आणि लोखंडाचा घण परिस फोडायला आला तरी स्पर्शाने तो घणसुद्धा सोनेच बनतो!
तेवीं भक्तीं घेतल्या माझी भेटी । पातकें जातीं उठाउठी ।
का द्वेषें देखिल्या मज दृष्टीं । पातकां तुटी तत्काळ ॥९५॥
तसेच भक्तीने माझी भेट घेतली तरी पापे निघून जातात, किंवा द्वेषाने मला डोळ्यांनी पाहिले तरी पापांचा तत्काळ संहार होतो!
हो का इतरांच्या अपराधतां । प्राणी पावे अधःपाता ।
तोचि अपराध माझा करितां । नित्यमुक्तता अपराध्यां ॥९६॥
इतरांचा अपराध केल्यास प्राणी अधोगतीला जातो; पण तोच अपराध माझा केल्यास अपराध्याला नित्यमुक्ती मिळते!
ममापराधें नरक पावे । तैं माझें सामर्थ्य बुडालें आघवें ।
माझेनि अपराधें सुख पावे । मुक्तिवैभवें भयनिर्मुक्त ॥९७॥
माझ्या अपराधाने जर कोणी नरकात गेला, तर माझे सर्व सामर्थ्यच बुडाले असे होईल! माझ्या अपराधानेही प्राणी सर्व भयापासून मुक्त होऊन मुक्तीचे सुख प्राप्त करतो.
विष म्हणोनि अमृतपान । केल्या अमरत्व न चुके जाण ।
तेवीं द्वेषेंही माझें दर्शन । करी पावन प्राण्यासी ॥९८॥
'हे विष आहे' असे समजून जरी अमृताचे प्राशन केले, तरी अमरपण टळत नाही; तसेच द्वेषानेही माझे दर्शन झाले तरी ते प्राण्याला पावन करते!
जाणोनि अग्नि लाविला घरीं । तो जाळूनि सर्वही भस्म करी ।
मा नेणतांही ठेविला वळचणीवरि । तोही करि तैसेंचि ॥९९॥
समजून घरी अग्नी लावला तर तो सर्व जळून खाक करतो; आणि न समजता वळचणीवर अग्नी ठेवला तरी तो तेच काम करतो!
तेवीं भावें अथवा द्वेषें पूर्ण । ज्यासी घडे माझें दर्शन ।
तो होय परम पावन । हें सत्य जाण जराव्याधा ॥३००॥
तसेच भावाने असो वा द्वेषाने, ज्याला माझे दर्शन घडते तो परम पावन होतो; हे जरा व्याधा, तू सत्य जाण!
मज ठाकावया निजधाम । त्वां सिद्ध केलें माझें काम ।
तेणें तुष्टलों मी आत्मारम । तूं पावन परम तिंही लोकीं ॥१॥
मला माझ्या निजधामाला जाण्यासाठी तू माझे कार्य सिद्ध केलेस; त्याने मी आत्माराम संतुष्ट झालो आहे, तू या तिन्ही लोकांत अत्यंत पावन झाला आहेस!
ज्या नांव म्हणसी ’पाप’ पूर्ण । जेणें देहें मज विंधिला बाण ।
तेणेंचि देहें तूं आपण । होसी स्वर्गभूषण सुरवंद्य ॥२॥
ज्या शरीराने मला बाण मारलास आणि ज्याला तू 'पूर्ण पाप' म्हणत आहेस; त्याच शरीराने तू देवांसाठी वंदनीय होऊन स्वर्गाचा दागिना बनशील!
याग करुनि याज्ञिक । पावती सुख पतनात्मक ।
तैसें तुज न घडे देख । तूं अक्षय सुख पावसी ॥३॥
यज्ञ करून याज्ञिक जे स्वर्गसुख मिळवतात, ते नाशिवंत असते; पण तुझ्या बाबतीत तसे घडणार नाही, तू अक्षय सुख प्राप्त करशील!
माझिया दर्शनाचें पुण्य । दिविभोगें नव्हे क्षीण ।
यालागीं अक्षय सुख संपूर्ण । तूं सर्वथा जाण पावसी ॥४॥
माझ्या दर्शनाचे पुण्य स्वर्गातील भोगांनी कमी होत नाही; म्हणूनच तू परिपूर्ण अक्षय सुख नक्की प्राप्त करशील.
तूं विकल्प सांडोनियां पोटीं । जराव्याधा सवेग उठी ।
मिथ्या नव्हती माझ्या गोष्टी । तूं अक्षय्य तुष्टी पावसी ॥५॥
हे जरा व्याधा, तू मनातील सर्व संशय सोडून देऊन लगेच उठ! माझे बोलणे असत्य ठरणार नाही, तुला अखंड समाधान लाभेल."
तूं ऐसें जीवीं कल्पिसी । आपण निघालां निजधामासी ।
मागें अक्षय सुखासी । कोणापाशीं मागावें ॥६॥
"तू मनात असा विचार करशील की 'तू तर निजधामाला चाललास, मग मागे अक्षय सुखाची मागणी कोणाकडे करावी?'
जैसें बोलती इतर लोक । ममाज्ञा तैशी नव्हे देख ।
ठाकठोक आतांचि रोख । अक्षय सुख पावसी ॥७॥
पण इतर माणसांसारखे माझे बोलणे नसते; माझ्या आज्ञेने तुला आताच्या आता रोखठोक अक्षय सुख प्राप्त होईल!
माझे आज्ञेचें लाहोनि बळ । ध्रुव अद्यापि झाला अढळ ।
माझी आज्ञा वंदी कळिकाळ । कोणेपरी विकळ करुं न शके ॥८॥
माझ्या आज्ञेचे बळ मिळवून ध्रुवबाळ आजवर अढळ पदावर राहिला आहे; माझी आज्ञा काळाचा देवही मानतो, तो तुला अजिबात बाधा करू शकणार नाही!"
ऐसें श्रीमुखें आपण । जंव बोलों नपुरे श्रीकृष्ण ।
तंव घवघवीत विमान । व्याधासी जाण उतरलें ॥९॥
श्रीकृष्णाचे हे बोलणे पूर्ण होते न होते, तोच व्याधासाठी अत्यंत तेजस्वी दिव्य विमान खाली उतरले!
इत्यादिष्टो भगवता, कृष्णेनेच्छाशरीरिणा ।
त्रिः परिक्रम्य तं नत्वा, विमानेन दिवं ययौ ॥४०॥
इच्छेनुसार देह धारण करणाऱ्या भगवंताने अशी आज्ञा दिली असता, तो व्याध श्रीकृष्णाला तीन वेळा प्रदक्षिणा घालून व नमस्कार करून विमानाने स्वर्गात निघून गेला.
जो सदा पूजिजे सुरासुरीं । जो परमात्मा चराचरीं ।
जो लीलाविग्रहदेहधारी । जो योगीश्वरों वंदिजे ॥३१०॥
जो देव आणि असुरांकडून नित्य पूजला जातो, जो चराचरात परमात्मा आहे, जो लीलेने देह धारण करतो आणि योगेश्वर ज्याला वंदन करतात;
ऐसा अतिवरिष्ठ श्रीकृष्ण । तेणें जराव्याध आज्ञापून ।
कृष्ण इच्छामात्रें विमान । देदिप्यमान जें आलें ॥११॥
असा अतिश्रेष्ठ असणारा श्रीकृष्ण; त्याने जरा व्याधाला आज्ञा दिली आणि श्रीकृष्णाच्या इच्छेनुसार तिथे देदीप्यमान विमान आले.
व्याघें देखोनि विमाना । हर्षें निर्भर झाला मना ।
तीन प्रदक्षिणा करुनि कृष्णा । नमूनि विमाना आरुढे ॥१२॥
ते विमान पाहून व्याधाचे मन आनंदाने भरून गेले; त्याने श्रीकृष्णाला तीन प्रदक्षिणा घातल्या, नमस्कार केला आणि विमानात बसला.
व्याध आरुढोनि विमाना । क्रमूनि इंद्रचंद्रग्रहगणा ।
अक्षय सुख स्वर्गभुवना । कृष्णकृपें जाणा तो पावला ॥१३॥
व्याध विमानात बसून इंद्र, चंद्र व ग्रहांचे मंडळ ओलांडून कृष्णकृपेने स्वर्गात अक्षय सुखाला प्राप्त झाला!
जेणें अपकार केला पूर्ण । त्यासी उपकार करावा आपण ।
हें निज शांतिज्ञानलक्षण । स्वांगें श्रीकृष्ण स्वयें दावी ॥१४॥
ज्याने आपल्यावर पूर्ण अपकार केला, त्याचा आपण उद्धार (उपकार) करावा; हे शांती व ज्ञानाचे मूळ लक्षण श्रीकृष्णाने स्वतःच्या आचरणाने दाखवून दिले.
ब्रह्मज्ञानाचे बोल बोलती । तैसें नाहीं कृष्णनाथीं ।
अंगें दावूनियां स्थिती । व्याध निश्चितीं उद्धरिला ॥१५॥
केवळ ब्रह्मज्ञानाच्या बाता मारणे वेगळे, पण श्रीकृष्णनाथांचे तसे नव्हते; त्यांनी स्वतः आचरणाने ती स्थिती दाखवून व्याधाचा उद्धार केला!
सकळ कुळाचें निर्दळण । झाल्याही मोह न धरी श्रीकृष्ण ।
जेणें निजांगें विंधिला बाण । तो व्याधही जाण सुखी केला ॥ १६॥
संपूर्ण कुळाचा नाश झाला तरी श्रीकृष्णाने मनात मोह धरला नाही; आणि ज्याने स्वतः बाण मारला होता, त्या व्याधालाही सुखी केले!
समुद्रतीरीं घेऊनि रथ । दारुक उभा होता तेथ ।
तेणें न देखतां श्रीकृष्णनाथ । गवेषणार्थ निघाला ॥१७॥
समुद्रतीरावर रथ घेऊन दारुक (सारथी) उभा होता; तिथे श्रीकृष्णनाथ दिसले नाहीत, म्हणून तो त्यांचा शोध घेण्यासाठी निघाला.
दारुकः कृष्णपदवीमन्विच्छन्नधिगम्यताम् ।
वायुं तुलसिकामोदमाघ्रायाभिमुखं ययौ ॥४१॥
दारुक श्रीकृष्णाच्या मार्गाचा शोध घेत असताना, तुळशीच्या सुवासाने युक्त असा वारा वाहू लागला; तो वास घेऊन तो त्या दिशेने पुढे गेला.
कृष्ण न देखतां दारुक । कासावीस झाला देख ।
शोधीत श्रीकृष्णपदांक । पृथ्वी सम्यक् अवलोकी ॥१८॥
श्रीकृष्ण दिसत नाहीत हे पाहून दारुक व्याकुळ झाला; तो जमिनीवर श्रीकृष्णाच्या पावलांचे ठसे शोधत फिरू लागला.
तंव कृष्णकंठींच्या तुळसीमाळा । त्यांचा आमोद दारुका आला ।
तेणें गंधाभिमुखें निघाला । तंव देखता झाला महातेज ॥१९॥
इतक्यात श्रीकृष्णाच्या गळ्यातील तुळशीच्या माळांचा सुवास दारुकाला आला; त्या वासाच्या दिशेने तो पुढे गेला, तेव्हा त्याला मोठे तेज दिसले!
तं तत्र तिग्मद्युभिरायुधैर्वृतं, ह्यश्वत्थमूले कृतकेतनं पतिम्।
स्नेहप्लुतात्मा निपपात पादयो, रथादवप्लुत्य स बाष्पलोचनः ॥४२॥
पिंपळाच्या झाडाखाली बसलेल्या, तेजस्वी शस्त्रांनी वेढलेल्या आपल्या स्वामी श्रीकृष्णाला तिथे पाहून, प्रेमाने गहिंवरलेला दारुक डोळ्यांत अश्रू आणून रथातून खाली उडी मारून त्यांच्या चरणांवर पडला.
तंव धगधगीत तेजागळा । दिव्य आयुधांचा मेळा ।
त्यांमाजीं घनसांवळा । श्रीकृष्ण डोळां देखिला ॥३२०॥
तिथे धगधगणारे तेजस्वी वातावरण आणि दिव्य शस्त्रांचा जमाव होता, त्यांच्यामध्ये तो घनश्याम श्रीकृष्ण त्याने डोळ्यांनी पाहिला!
अश्वत्थातळीं धरुनि स्थान । घालूनियां वीरासन ।
निजतेजें विराजमान । दारुकें श्रीकृष्ण देखिला स्वयें ॥२१॥
पिंपळाच्या झाडाखाली वीरासन घालून स्वतःच्या तेजाने तळपणारा श्रीकृष्ण दारुकाने पाहिला.
कृष्ण देखतां लवडसवडीं । रथाखालीं घालूनि उडी ।
पोटींच्या सप्रेम आवडीं । धरिले तांतडीं हरिचरण ॥२२॥
श्रीकृष्णाला पाहताच त्याने लगेच रथातून उडी मारली आणि मनातील प्रेमाने पटकन श्रीहरीचे पाय धरले!
नेत्रीं अश्रूचिया धारा । अंग कांपे थरथरा ।
तुजवेगळें शार्ङगधरा । अंधतम नेत्रा दृढ दाटे ॥२३॥
त्याच्या डोळ्यांतून अश्रूंच्या धारा वाहू लागल्या, शरीर थरथर कापू लागले; तो म्हणाला, "हे श्रीकृष्णा, तुझ्याशिवाय माझ्या डोळ्यांपुढे गाढ अंधार पसरत आहे!
अपश्यतस्त्वच्चरणाम्बुजं प्रभो, दृष्टिः प्रनष्टा तमसि प्रविष्टा ।
दिशो न जाने न लभे च शान्तिं, यथा निशायामुडुपे प्रनष्टे ॥४३॥
दारुक म्हणाला: हे प्रभू, तुझे चरणकमल न दिसल्यामुळे माझी दृष्टी नष्ट झाली असून अंधारात शिरली आहे; चंद्राविना रात्री जसा अंधार पडतो, तसे मला दिशा समजेनाशा झाल्या आहेत आणि शांतीही मिळेनाशी झाली आहे.
ऐके स्वामी श्रीकृष्णा । न देखतां तुझिया श्रीचरणां ।
जगदांध्य पडे नयनां । दिशांची गणना गणी कोण ॥२४॥
"ऐक स्वामी श्रीकृष्णा, तुझे चरण न दिसल्यामुळे माझ्या डोळ्यांपुढे जगाचा अंधार पसरला आहे; तिथे दिशांची गणना कोण करणार?
ज्ञानेंसीं मावळला विवेक । अणुमात्र न लभे सुख ।
तुज न देखतां मी देख । जड मूढ मूर्ख होऊनि ठेलों ॥२५॥
ज्ञानासह माझा विवेक मावळला आहे, मला तिळमात्र सुख उरलेले नाही; तुला न पाहिल्यामुळे मी जड, मूढ आणि मूर्ख बनून राहिलो आहे!
जेवीं नष्टचंद्राचिये रात्रीं । निबिड अंवसेचिये आंधारीं ।
तेवीं तुजवीण श्रीहरी । दृढ दाटे संसारीं अंधतम ॥२६॥
ज्याप्रमाणे चंद्र नसलेल्या अमवास्येच्या रात्री गाढ अंधार पडतो; तसाच तुझ्याशिवाय या संसारात भयंकर अंधार पसरतो!
तुझे देखतांचि श्रीचरण । अंधतमा निर्दळण ।
जेवीं प्रकटतां रविकिरण । अंधारेंसीं जाण निशा नासे ॥२७॥
पण तुझे चरण पाहताच अंधाराचा संहार होतो; सूर्यकिरण प्रकट होताच अंधारासह रात्र जशी नष्ट होते, तशी स्थिती होते!"
इति ब्रुवति सूते वै, रथो गरुडलाञ्छनः ।
खमुत्पपात राजेन्द्र, साश्वध्वज उदीक्षतः ॥४४॥
हे राजा (परीक्षिती), सारथी दारुक असे बोलत असतानाच, गरुडाचे चिन्ह असलेला तो रथ घोड्यांसह व ध्वजासह दारुक पाहत असतानाच आकाशात उडून गेला!
ऐसें विनवी जंव दारुक । तंव परमाश्चर्य कांहींएक ।
देखतां झाला अलोलिक । पाखेंवीण देख उडाला रथु ॥२८॥
दारुक अशी विनंती करत असतानाच त्याने एक मोठे अलौकिक आश्चर्य पाहिले— पंखांशिवाय तो रथ आकाशात उडाला!
चहूं वारुवांसंयुक्त । गरुडध्वजेंसीं श्रीकृष्णरथ ।
ऊर्ध्वगतीं गगनाआंत । दारुकादेखत उडाला ॥२९॥
चार घोड्यांसह आणि गरुडध्वजासह श्रीकृष्णाचा रथ दारुक पाहत असतानाच आकाशात वर निघून गेला!
शुक म्हणे परीक्षिती । निजधामा जातां श्रीपती ।
आपुली ऐश्वर्यसंपत्ती । स्वेच्छा ऊर्ध्वगती स्वयें नेत ॥३३०॥
शुकदेव म्हणाले: हे परीक्षिती, निजधामाला जाताना श्रीपती आपली सर्व ऐश्वर्यसंपत्ती स्वतःच्या इच्छेने वर घेऊन गेले.
इहलोकीं ठेवूनि कीर्ती । निजवैभवविलास संपत्ती ।
आवरुनियां निजशक्ती । स्वयें ऊर्ध्वगती स्वसत्ता नेत ॥३१॥
या जगात केवळ आपली कीर्ती ठेवून, स्वतःचे वैभव आणि शक्ती आवरून ते स्वतःच्या सामर्थ्याने सर्वकाही वर घेऊन गेले.
तमन्वगच्छन् दिव्यानि, विष्णुप्रहरणानि च ।
तेनातिविस्मितात्मानं, सूतमाह जनार्दनः ॥४५॥
त्या रथाच्या मागून विष्णूची सर्व दिव्य शस्त्रेही निघून गेली; ते पाहून अत्यंत आश्चर्यचकित झालेल्या त्या सारथी दारुकाला श्रीकृष्ण बोलता झाला.
रथ जातां ऊर्ध्वमंडळ । शंख चक्र गदा कमळ ।
तदनुलक्षित तत्काळ । दिव्यायुधें सकळ निघालीं ॥३२॥
रथ आकाशात जाताच शंख, चक्र, गदा आणि कमळ ही सर्व दिव्य शस्त्रेही त्या रथाच्या मागे निघून गेली!
ऊर्ध्वमंडळीं उडाला रथ । दिव्यायुधेंही समस्त ।
तें देखोनि अतिविस्मित । ठेला तटस्थ दारुक ॥३३॥
रथ व सर्व दिव्य शस्त्रे आकाशात उडून गेल्याचे पाहून दारुक अत्यंत आश्चर्यचकित होऊन अवाक उभा राहिला.
धुरे बैसोनियां नित्य । मी वागवीं श्रीकृष्णरथ ।
तो रथ ऊर्ध्वगतीं कृष्ण नेत । मज कां एथ सांडिलें ॥३४॥
तो विचार करू लागला: "नेहमी रथावर बसून मी श्रीकृष्णाचा रथ चालवत असे; आज श्रीकृष्ण तो रथ आकाशात घेऊन चालले आहेत, पण मला इथे का सोडून दिले?
मज सांडूनियां गोविंदें । नेलीं आपुलीं दिव्यायुधें ।
मी अभाग्य भाग्यमदें । त्यजिलों मुकुंदें निश्चित ॥३५॥
मला सोडून देऊन गोविंदाने आपली दिव्य शस्त्रे नेली; माझ्या अभाग्यामुळे आणि भाग्याच्या गर्वामुळे मुकुंदाने नक्कीच माझा त्याग केला!
म्यां उडी घातली रथाखालती । हेचि माझी मंदमती ।
येरवीं मीही जातों ऊर्ध्वगती । कां श्रीपती रुसला ॥३६॥
मी रथावरून खाली उडी मारली हीच माझी मतिमंदता झाली; नाहीतर मीही वर गेलो असतो, श्रीपती माझ्यावर का रुसला?
जेणें चरणीं विंधिला बाण । तो व्याधही उद्धरिला जाण।
मी भाग्यें अभागी पूर्ण । यालागीं श्रीकृष्ण मज त्यागी ॥३७॥
ज्याने पायावर बाण मारला त्या व्याधाचाही उद्धार केला; पण मी भाग्याने पूर्ण अभागी असल्यामुळे श्रीकृष्णाने मला सोडून दिले!
नित्य कृष्ण दृष्टीं पुढें । धुरे बैसोनि वागवीं घोडे ।
तो मी कृष्णावेगळा पडें । भाग्य कुडें पैं माझें ॥३८॥
नित्य श्रीकृष्ण माझ्या डोळ्यांपुढे असायचे, मी रथावर बसून घोडे हाकत असे; तो मी आज श्रीकृष्णापासून दूर पडलो, माझे भाग्यच वाईट आहे!
मी श्रीकृष्णाचा सारथी । ऐशी त्रिलोकी झाली ख्याती ।
तो मी वेगळा पडें अंतीं । कां श्रीपती रुसला ॥३९॥
'मी श्रीकृष्णाचा सारथी आहे' अशी तिन्ही लोकांत ख्याती झाली; तो मी शेवटी असा एकटा पडलो, श्रीपती माझ्यावर का रुसला?"
यावज्जन्म भोगिलें कृष्णसुख । त्या मज वोडवलें वियोगदुःख ।
कृष्णा कां झालासी विमुख । मी दीन रंक पैं तुझें ॥३४०॥
आयुष्यभर ज्याने कृष्णसुख भोगले, त्याला आज वियोगाचे दुःख सहन करावे लागत आहे; "हे कृष्णा, तू माझ्याकडे का पाठ फिरवलीस? मी तुझा दीन-रंक दास आहे!
माझा बोल अणुभरी । नाहीं अव्हेरिला हरी ।
त्या मज तूं श्रीहरी । अंतीं दुर्धरीं दुराविशी कां ॥४१॥
माझा एकही शब्द श्रीहरीने कधी मोडला नाही; त्या मला आज शेवटी कठीण प्रसंगी का दूर करत आहेस?
अपराधिया तारिलें व्याधासी । अश्व-ध्वजेंसीं रथ नेसी ।
तो तूं मज उद्धरावयासी । कां उबगलासी गोविंदा ॥४२॥
अपराधी व्याधाचा उद्धार केलास, रथासह घोडे व ध्वज वर नेलेस; मग माझा उद्धार करायला तुला का कंटाळा आला, हे गोविंदा?"
ऐसा अवस्थाभूत पूर्ण । पाहतां श्रीकृष्णाचें वदन ।
दारुकासी आलें रुदन । आसुवीं नयन लोटले ॥४३॥
असा पूर्ण व्याकुळ होऊन श्रीकृष्णाचे मुख पाहत दारुक रडू लागला आणि त्याच्या डोळ्यांतून अश्रू वाहू लागले.
दीर्घस्वरें देऊनि हांक । दारुक रडे अघोमुख ।
अंतीं श्रीकृष्ण झाला विमुख । हें अतिदुःख मजलागीं ॥४४॥
मोठ्याने हाक मारून मान खाली घालून दारुक रडू लागला; "शेवटी श्रीकृष्ण माझ्याकडे विमुख झाले, हे मला मोठे दुःख झाले आहे!"
दुःखें चरफडीत मोठा । करें पिटीत ललाटा ।
मर मर विधातया नष्टा । वोखटें अदृष्टा काय लिहिलें ॥४५॥
तो दुःखाने तळमळू लागला, हाताने कपाळ बडवून घेऊ लागला आणि म्हणाला, "हे दुष्ट विधात्या, तू माझ्या कपाळावर हे काय वाईट नशीब लिहून ठेवलेस!"
मग म्हणे श्रीकृष्णनाथा । तुजपुढें बापुडें विधाता ।
तुजवेगळा मी राहतां । अतिदीनता पावेन ॥४६॥
मग तो म्हणाला, "हे श्रीकृष्णनाथा, तुझ्यापुढे विधाता तरी काय करणार? पण तुझ्याशिवाय राहिलो तर मी अत्यंत दीन बनून जाईन!
तुझेनि बळें श्रीकृष्णा । म्यां कळिकाळा घातला आंकणा ।
तो मी काळाचा वोळंगणा । कां करिसी पोसणा जगाचा ॥४७॥
तुझ्या बळावर हे श्रीकृष्णा, मी काळालासुद्धा ताब्यात ठेवले होते; मग तू जगाचे पालनकर्ता असून मला काळाचा दास का बनवत आहेस?"
ऐसें ऐकोनियां वचन । ’ना भीं ना भीं’ म्हणे जनार्दन ।
मग आश्वासून पूर्ण । गुह्य आलोचन सांगत ॥४८॥
दारुकाचे असे बोलणे ऐकून जनार्दन श्रीकृष्ण म्हणाले, "भिऊ नकोस, भिऊ नकोस!" आणि त्याला धीर देऊन गुप्त विचार सांगू लागले:
आजिच्या काळाचे काळगतीं । तूं एक उरलासी निकटवर्ती ।
तुज म्यां राखिलें निजकार्यार्थीं । वेगीं द्वारावतीं तूं जाईं ॥४९॥
"आजच्या काळाच्या गतीत तू एकटाच माझा जवळचा सेवक उरला आहेस; माझ्या एका विशेष कार्यासाठी मी तुला वाचवून ठेवले आहे, तू लगेच द्वारकेला जा!"
गच्छ द्वारवतीं सूत, ज्ञातीनां निधनं मिथः ।
सङकर्षणस्य निर्याणं, बन्धुभ्यो ब्रूहि मद्दशाम् ॥४६॥
द्वारकायां च न स्थेयं, भवद्भिश्च स्वबन्धुभिः ।
मया त्यक्तां यदुपुरीं, समुद्रः प्लावयिष्यति ॥४७॥
स्वं स्वं परिग्रहं सर्वे, आदाय पितरौ च नः ।
अर्जुने नाविताः सर्व, इंद्रप्रस्थं गमिष्यथ ॥४८॥
श्रीभगवान म्हणाले: हे सूता (दारुका), तू द्वारकेला जा आणि आपापसातील कलहाने यादवांचा झालेला संहार, बलरामाचे निजधामाला जाणे आणि माझी ही स्थिती आपल्या सर्व आप्तांना सांग. आता तुम्ही किंवा इतर नातेवाईकांनी द्वारकेत राहू नये; मी सोडलेल्या या द्वारका नगरीला समुद्र बुडवून टाकेल. म्हणून तुम्ही सर्वांनी आपापले कुटुंब आणि माझे आई-वडील यांना घेऊन, अर्जुनाच्या संरक्षणात इंद्रप्रस्थ नगरीला निघून जावे.
तूं जाऊनि द्वारकेआंत । यादवांचा निधनवृत्तांत ।
परस्परें कलहयुक्त । निमाले समस्त हें सांग ॥३५०॥
"तू द्वारकेमध्ये जा आणि यादवांच्या संहाराचा वृत्तांत सांग, की आपापसातील भांडणाने सर्व जण मारले गेले.
बळिभद्रें निजात्मस्थितीं । देहो त्यजिला योगगतीं ।
माझीही दशा समस्तांप्रती । यथानिगुती सांगावी ॥५१॥
बलरामाने योगाच्या गतीने देहाचा त्याग केला आणि माझीही स्थिती सर्वांना स्पष्ट सांगावी.
तुवां जाऊनियां त्यांपाशीं । शीघ्र सांगावें समस्तांशी ।
कोणीं न रहावें द्वारकेसी । निघावें वेगेंसीं ममाज्ञा ॥५२॥
तू त्यांच्याकडे जाऊन सर्वांना लगेच सांगावे की, 'कोणीही द्वारकेत राहू नये, माझ्या आज्ञेने लगेच निघून जावे.'
द्वारका त्यागावयाचें कारण । तुज मी सांगेन आपण ।
दारुका तूं अतिसज्ञान । विश्वास पूर्ण मज तुझा ॥५३॥
द्वारका सोडण्याचे कारण मी तुला स्वतः सांगतो; हे दारुका, तू अत्यंत ज्ञानी आहेस आणि मला तुझ्यावर पूर्ण विश्वास आहे.
यालागीं तुज राहवूनि एथ । अंतकाळींचें गुज सांगत ।
तुवां जाऊनि द्वारकेंत । बाहेर समस्त काढावे ॥५४॥
म्हणूनच मी तुला इथे थांबवून शेवटचे गुपित सांगत आहे; तू द्वारकेत जाऊन सर्वांना शहराबाहेर काढावे.
बाहेर काढावयाचें कारण । म्यां द्वारका त्यागिल्या जाण ।
समुद्र येऊनि आपण । नगर संपूर्ण बुडवील ॥५५॥
लोकांना बाहेर काढण्याचे कारण म्हणजे, मी द्वारका सोडताच समुद्र स्वतः येऊन संपूर्ण नगर बुडवून टाकेल!
ठाव मागूनि समुद्रापाशीं । म्यां वसविलें द्वारकेसी ।
मज गेलिया निजधामासी । तो अवश्येंसीं बुडवील ॥५६॥
समुद्राकडे जागा मागून मी द्वारका वसंवली होती; मी निजधामाला गेल्यावर तो नक्कीच तिला बुडवेल!
यालागीं सत्वर गमन । शीघ्र करावें आपण ।
माझीं माता पिता समस्त जन । द्वारकेहून काढावीं ॥५७॥
म्हणूनच तू लगेच जावेस आणि माझे आई-वडील व सर्व लोकांना द्वारकेतून बाहेर काढावे.
जंव समुद्र बुडविना तो ठावो । तंव आपुलाला समुदावो ।
घेऊनि सकळ परिग्रहो । शीघ्रतर पहा हो निघावें ॥५८॥
समुद्र ती जागा बुडवण्यापूर्वीच सर्वांनी आपापले कुटुंब व साहित्य घेऊन लवकरात लवकर इथून निघावे.
झालिया राज्यलोट । चोराकुळित होईल वाट ।
कोणीं नव जावें एकट । अवघीं एकवट करावीं ॥५९॥
राज्य नष्ट झाल्यावर वाटेत चोरांची भिती निर्माण होईल; त्यामुळे कोणीही एकटे जाऊ नये, सर्वांनी एकत्र व्हावे.
अर्जुनाचेनि सांगातें । एकत्र मिळूनि समस्तें ।
शीघ्र जावें इंद्रप्रस्थातें । तो मार्गीं त्यांतें रक्षील ॥३६०॥
सर्वांनी एकत्र येऊन अर्जुनाच्या सोबत लगेच इंद्रप्रस्थ नगरीला जावे; तो वाटेत सर्वांचे रक्षण करेल."
ऐसें ऐकतां श्रीकृष्णवचन । दारुकासी आलें रुदन ।
न वचे सांडूं पाहे प्राण । जळेंवीण मीन जैसा ॥६१॥
श्रीकृष्णाचे हे बोलणे ऐकताच दारुकाला रडू आले; पाण्याविना मासा जसा तडफडतो, तसा तो प्राण सोडण्याच्या स्थितीत आला आणि जाण्यास तयार होईना!
निजकुळासी करुनि घात । गेला गेला रे श्रीकृष्णनाथ ।
मी काळमुखा द्वारकेआंत । जावों हा वृत्तांत सांगावया ॥६२॥
तो विचार करू लागला: "स्वतःच्या कुळाचा संहार करून श्रीकृष्णनाथ निघून गेले! आता मी या दुर्दैवी तोंडाने हा निधनाचा वृत्तांत सांगायला द्वारकेत कसा जाऊ?
गिळूनि श्रीकृष्णनिजसुखा । म्हणती हा आला काळमुखा ।
सकळ जगाचिया दुःखा । सूचक देखा मी होईन ॥६३॥
श्रीकृष्णाचे सुख गमावून लोक मला पाहताच 'हा काळतोंड्या आला' म्हणतील; मी जगातील सर्व दुःखाचा सूचक बनेल!
ऐकतां माझिया वचनासी । प्राणान्त होईल सर्वांसी ।
एवढया द्यावया महादुःखासी । न वचें हृषीकेशी मी तेथें ॥६४॥
माझे बोलणे ऐकताच सर्वांचा प्राणांत होईल; हे हृषीकेशी, एवढे भयंकर दुःख द्यायला मी तिथे जाणार नाही!
ज्यासी म्यां सांगावी हे वार्ता । त्यांच्या करावें जीवघाता ।
एवढी घोर निष्ठुरता । नव्हे कृष्णनाथा माझेनीं ॥६५॥
ज्यांना मी ही बातमी सांगावी, त्यांच्या जिवावर बेतेल! हे श्रीकृष्णनाथा, एवढी भयंकर निष्ठुरता माझ्याकडून होणार नाही.
बहुतां मुंग्यांच्या विवरासी । जेवीं आगी लावावी हृषीकेशी ।
तेवीं हे वार्ता द्वारकेसी । म्यां सुहृदांपाशीं सांगावी ॥६६॥
अनेक मुंग्यांच्या वारुळाला आग लावण्यासारखे हे कृत्य होईल; हे हृषीकेशी, अशी वार्ता मी द्वारकेतील आपल्या नातेवाईकांना कशी सांगू?
जेवीं फळते फुलते वनीं । भडकोनि लावावा दावाग्नी ।
तैसा भडका हा सुहृदांचे कानीं । कृष्णनिधनाग्नी कोण लावी ॥६७॥
फळांनी-फुलांनी भरलेल्या जंगलात दावानल लावावा, तसा श्रीकृष्णाच्या निधनाचा भयंकर निखारा नातेवाईकांच्या कानांत कोण टाकेल?
जेवीं बुडतयाचे माथां । पाषाण न देववे सर्वथा ।
तेवीं कृष्णसहित कुळाच्या घाता । मी नव्हें सांगता सुहृदांसी ॥६८॥
पाण्यात बुडणाऱ्याच्या डोक्यावर जसा दगड मारता येत नाही; तसेच श्रीकृष्ण व कुळाच्या संहाराची गोष्ट मी आप्तांना सांगणार नाही!
सुख द्यावें सुहृदांसी । तें राहिलें हृषीकेशी ।
घेऊनियां महादुःखांचिया राशी । सुहृदांपाशीं मी न वचें ॥६९॥
नातेवाईकांना सुख द्यायचे सोडून दुःखाचा डोंगर घेऊन मी त्यांच्याकडे जाणार नाही.
म्हणसी जन्मवरी अवज्ञा । तुवां नाहीं केली अतिप्रज्ञा ।
तो तूं अंतकाळींच्या वचना । कां अवज्ञा करितोसी ॥३७०॥
(शंका) "तू आयुष्यभर माझी आज्ञा कधी मोडली नाहीस, मग या अंतिम वेळच्या वचनाची अवज्ञा का करत आहेस?"
कृष्णा अंतकाळींचें तुझें श्रीमुख । पाहतां मज अत्यंत सुख ।
तें सांडूनि जनांसी दुःख । द्यावया देख मी न वचें ॥७१॥
दारुक म्हणाला, "हे कृष्णा, अंतिम प्रसंगी तुझे हे श्रीमुख पाहून मला अत्यंत सुख मिळत आहे; ते सोडून लोकांना दुःख द्यायला मी नक्कीच जाणार नाही!
कुळनिधनाचें घोर दुःख । कृष्णनिधनें संतापक ।
माझे वचनमात्रें हें विख । जगासी देख न देववे ॥७२॥
कुळाच्या संहाराचे घोर दुःख आणि श्रीकृष्णाच्या निधनाचा संताप, हे विषासारखे बोल माझ्या तोंडून मी लोकांना सांगू शकत नाही.
तुजे आज्ञेकरितां देख । जगासी द्यावें महादुःख ।
तुजे अवज्ञेचा उल्लेख । नरकदायक मज होय ॥७३॥
तुझी आज्ञा पाळल्यास जगाला भयंकर दुःख द्यावे लागेल, आणि तुझी आज्ञा मोडल्यास मला नरकाची प्राप्ती होईल!
मा आपणचि घेऊनि विख । तुजपुढें मरतां देख ।
उत्तम गति अलोलिक । मी निजनिष्टंक पावेन ॥७४॥
त्यापेक्षा मी स्वतः विष प्राशन करून तुझ्यापुढे मरण पावले, तर मला अलौकिक उत्तम गती प्राप्त होईल!"
ऐसें म्हणोनि आपण । दारुकें घातलें लोटांगण ।
मस्तकीं धरिले श्रीचरण । सर्वथा जाण सोडीना ॥७५॥
असे म्हणून दारुकाने साष्टांग लोटांगण घातले, श्रीकृष्णाचे चरण मस्तकावर धरले आणि ते अजिबात सोडले नाहीत.
देखोनि दारुकाचा भावो । कृपें द्रवला देवाधिदेवो ।
जेणें निर्दळे शोकमोहो । तों वर्म पहा हो सांगत ॥७६॥
दारुकाचा असा अनन्य भाव पाहून देवाधिदेव श्रीकृष्ण कृपेने वितळले; आणि ज्यामुळे शोक व मोहाचा नाश होतो, ते मूळ मर्म आता सांगू लागले:
त्वं तु मद्धर्ममास्थाय, ज्ञाननिष्ठ उपेक्षकः ।
मन्मायारचनामेतां, विज्ञायोपशमं व्रज ॥४९॥
श्रीभगवान म्हणाले: तू माझ्या भागवतधर्माचा दृढ आश्रय घेऊन, ज्ञानात निष्ठा ठेवून, या संसाराविषयी उदासीन (उपेक्षक) हो; आणि माझी ही सर्व मायारचना आहे हे जाणून मनाची शांती (उपशम) प्राप्त कर.
माझ्या धर्माचें निजलक्षण । दृढ आश्रयितां आपण ।
पावोनि माझें ज्ञान विज्ञान । तूं ब्रह्मसंपन्न स्वयें होसी ॥७७॥
"माझ्या भागवतधर्माचा दृढ आश्रय घेतलास की माझे ज्ञान-विज्ञान प्राप्त करून तू स्वतः ब्रह्मरूप बनशील!
माझें धर्माचें निजलक्षण । तूं म्हणसी तें कोण कोण ।
ऐक दारुका सावधान । मद्धर्म पूर्ण ते ऐसे ॥७८॥
'माझ्या धर्माचे मूळ लक्षण कोणते?' असे विचारशील, तर दारुका, सावध होऊन ऐक, माझे धर्म असे आहेत:
हृदयीं नित्य माझें ध्यान । मुखीं माझें नामकीर्तन ।
श्रवणीं माझें कथाश्रवण । करें मदर्चन सर्वदा ॥७९॥
हृदयात नित्य माझे ध्यान, मुखात माझे नामकीर्तन, कानांनी माझी कथा ऐकणे आणि हातांनी नेहमी माझी पूजा करणे;
नयनीं मम मूर्तिदर्शन । चरणीं मदालया गमन ।
रसनें मम तीर्थप्राशन । मत्प्रसादभोजन अत्यादरें ॥३८०॥
डोळ्यांनी माझ्या मूर्तीचे दर्शन, पायांनी माझ्या मंदिराकडे जाणे, जिभेने माझे तीर्थ प्राशन करणे आणि आदराने माझा प्रसाद ग्रहण करणे;
साष्टांगें मजचि नमन । आल्हादें मद्भक्तां आलिंगन ।
सप्रेम माझे सेवेवीण । रिता अर्धक्षण जाऊं नेदी ॥८१॥
मलाच साष्टांग नमस्कार करणे, आनंदाने माझ्या भक्तांना आलिंगन देणे आणि प्रेमाने भरलेल्या माझ्या सेवेशिवाय अर्धा क्षणही व्यर्थ जाऊ न देणे;
ऐसी सेवा करितां पहा हो । सर्वभूतीं देखें मद्भावो ।
हा सर्वधर्मांमाजीं रावो । तेथें अपावो कदा न रिघे ॥८२॥
अशी सेवा करत असताना सर्व प्राण्यांमध्ये माझाच भाव पाहाणे, हा सर्व धर्मांमध्ये श्रेष्ठ राजा आहे! तिथे कोणतेही संकट येत नाही.
सर्वभूतीं माझें दर्शन । तेव्हां ’वैराग्य’ वोसंडे संपूर्ण ।
तेथ सहजें होय शुद्ध ज्ञान । देहाभिमानच्छेदक ॥८३॥
सर्व प्राण्यांत माझे दर्शन झाले की परिपूर्ण वैराग्य उचंबळून येते, आणि तिथे देहाचा अहंकार नष्ट करणारे शुद्ध ज्ञान सहजासहजी प्राप्त होते.
देहाभिमान होतां क्षीण । अपेक्षेसी पडे शून्य ।
तेव्हां ’निरपेक्षता’ पूर्ण । सहजें जाण ठसावे ॥८४॥
देहाभिमान कमी झाला की सर्व अपेक्षा संपतात, आणि तिथे परिपूर्ण निरपेक्षता सहज ठसून जाते.
निरपेक्षतेची दशा कैशी । विषय भेटलिया इंद्रियांसी ।
उपेक्षा करी त्यांसी । जेवीं मृगजळासी सज्ञान ॥८५॥
निरपेक्षतेची अवस्था कशी असते? तर इंद्रियांना विषय समोर आले तरी ज्ञानी माणूस मृगजळाप्रमाणे त्यांची उपेक्षा करतो.
या दृष्टीं पाहतां चराचर । समूळ मिथ्या व्यवहार ।
जेवीं दोराचा सर्पाकार । तेवीं भ्रमें संसार भासत ॥८६॥
या दृष्टीने पाहिले असता संपूर्ण चराचर व व्यवहार असत्य वाटतो; दोरीवर जसा सापाचा भास होतो, तसाच भ्रमाने हा संसार भासतो.
केवळ दोराचा सर्पाकार । तो श्वेत कृष्ण कीं रक्तांबर ।
तेवीं विषयीं विषयव्यवहार । मिथ्या संसार मायिक ॥८७॥
दोरीवर भासलेला साप पांढरा, काळा की लाल कसाही असो, तो जसा असत्य असतो; तसेच विषयांचे व्यवहार व हा संसार मायिक आणि असत्य आहे.
जेवीं शुक्तिकेचा रजताकार । न घडे एकही अलंकार।
तेवीं हा आभासे संसार । मिथ्या व्यवहार मायिक ॥८८॥
शिंपल्यावर चांदीचा भास झाला तरी त्यातून दागिना बनवता येत नाही; तसाच हा भासणारा संसार निव्वळ मायिक व असत्य व्यवहार आहे!
मूळीं मिथ्या भवभान । त्याचें भ्रांतीसीच बंधन ।
तेथील जें मुक्तपण । तोही भ्रम जाण सोलींव ॥८९॥
मुळात संसाराचे भानच असत्य आहे, त्याच्या भ्रमालाच बंधन म्हणतात; आणि तिथे 'मी मुक्त झालो' म्हणणे हाही एक शुद्ध भ्रमच आहे!
आम्हीं सज्ञान पूर्ण । निर्दळूनि भवबंधन ।
दृढ साधिलें मुक्तपण । हेंही जल्पन मायिक ॥३९०॥
'आम्ही पूर्ण ज्ञानी झालो, संसाराचे बंधन तोडले आणि मुक्ती मिळवली' असे म्हणणे हीसुद्धा मायिक बडबडच आहे!
संसार मायिक रचना । हें सत्यत्वें कळलें ज्याच्या मना ।
तैं मनचि लाजे मनपणा । ’विज्ञान’ जाणा त्या नांव ॥९१॥
संसार ही मायिक रचना आहे हे ज्याच्या मनाला पूर्ण पटते, तिथे मनालाच स्वतःच्या मनपणाची लाज वाटते; यालाच 'विज्ञान' (अनुभवजन्य ज्ञान) म्हणतात.
जागृति सुषुप्ति आणि स्वप्न । संसाराचें मिथ्या ज्ञान ।
हें ज्यासी ठसावलें संपूर्ण । ’विज्ञान जाण त्या नांव ॥९२॥
जागृती, स्वप्न आणि सुषुप्ती या तिन्ही अवस्थांचा संसार असत्य आहे, हे ज्याला पूर्ण समजते, त्यालाच 'विज्ञान' म्हणतात.
मुख्य विज्ञानाचें लक्षण । साधक होय ब्रह्म पूर्ण ।
जगीं न देखे मीतूंपण । ’उपशम’ जाण या नांव ॥९३॥
या विज्ञानाचे मुख्य लक्षण म्हणजे साधक स्वतः परिपूर्ण ब्रह्म बनतो आणि जगात 'मी-तू' हा भेद पाहत नाही; यालाच मनाची शांती ('उपशम') म्हणतात."
ऐसा उपशम ज्यासी पूर्ण । त्यासी मजसीं नाहीं भिन्नपण ।
दारुकें ऐकतां निरुपण । हृदयीं ते खूण चमत्कारली ॥९४॥
अशी शांती ज्याला पूर्ण लाभते, त्याचा आणि माझा काहीही भेद राहत नाही; श्रीकृष्णाचे हे निरूपण ऐकताच दारुकाचे हृदय या आत्मज्ञानाच्या खुणेने चकित झाले!
अलंकार सोनें पाहूं गेला । तंव तोचि सोनें होऊनि ठेला ।
तेवीं मी तंव कृष्णरसें वोतला । वियोग नाथिला देहलोभें ॥९५॥
दागिना सोन्याचा शोध घ्यायला गेला तर तो स्वतःच सोने बनून उरतो; तसेच "मी तर कृष्णरसात ओतलेला आहे, देहाच्या मोहामुळे वियोगाचे दुःख व्यर्थ वाटत होते!
मी कृष्णरुप आपण । मज कृष्णेंसीं नाहीं भिन्नपण ।
ऐशी चमत्कारली खूण । मी ब्रह्म परिपूर्ण पूर्णत्वें ॥९६॥
मी स्वतः कृष्णरूप आहे, माझा आणि श्रीकृष्णाचा काहीही भेद नाही;" अशी परिपूर्ण अद्वैताची खूण दारुकाला पटली.
इत्युक्तस्तं परिक्रम्य, नमस्कृत्य पुनः पुनः ।
तत्पादौ शीर्ष्ण्युपाधाय, दुर्मनाः प्रययौ पुरीम् ॥५०॥
इति श्रीमद्भागवते महापुराणे एकादशस्कन्धे यदुकुलसंक्षयो नाम त्रिंशोऽध्यायः ॥३०॥
श्रीकृष्णाने असे सांगितल्यावर, दारुक त्याला प्रदक्षिणा घालून, पुन्हा पुन्हा नमस्कार करून आणि त्याचे चरण डोक्यावर ठेवून दुःखी मनाने द्वारका नगरीकडे गेला.
ऐसें ऐकोनि श्रीकृष्णवचना । शिरीं वंदूनि श्रीकृष्णाज्ञा ।
खेद सांडोनियां मना । कृष्णचरणां लागला ॥९७॥
श्रीकृष्णाचे हे बोलणे ऐकून दारुकाने त्यांची आज्ञा मस्तकी वंद्य केली, मनातील दुःख सोडून दिले आणि कृष्णचरणांवर डोके ठेवले.
करुनि त्रिवार प्रदक्षिणा । पुनः पुनः लागोनि चरणां ।
चरणीं माथा ठेवूनि जाणा । घेऊनि कृष्णाज्ञा निघाला ॥९८॥
तीन वेळा प्रदक्षिणा घालून, पुन्हा पुन्हा पाया पडून आणि चरणांवर मस्तक ठेवून श्रीकृष्णाच्या आज्ञेने तो निघाला.
ब्रह्म सर्वत्र परिपूर्ण । त्याचा बोधक श्रीकृष्ण ।
तो निजधामा गेला आपण । तेणें दुर्मन दारुक ॥९९॥
सर्वत्र परिपूर्ण असणाऱ्या ब्रह्माचा बोध करणारे श्रीकृष्ण स्वतः निजधामाला जात होते, या विचाराने दारुकाचे मन दुःखी झाले.
पुढती श्रीकृष्णदर्शन । सर्वथा न लभे आपण ।
यालागीं अतिदुर्मन । करी गमन द्वारकेसी ॥४००॥
"पुढे आता श्रीकृष्णाचे दर्शन मिळणार नाही" या विचाराने उदास मनाने तो द्वारकेकडे निघाला.
दारुक धाडिला द्वारकेसी । तंव मैत्रेय आला कृष्णापाशीं ।
तेचि काळीं हृषीकेशी । ब्रह्मज्ञान त्यासी उपदेशी ॥१॥
दारुकाला द्वारकेला पाठवल्यावर तिथे मैत्रेय ऋषी श्रीकृष्णाजवळ आले; त्याच वेळी श्रीकृष्णाने त्यांना ब्रह्मज्ञानाचा उपदेश केला.
तो ब्रह्मज्ञान उपदेशविधि । शुक बोलिला तृतीयस्कंधीं ।
म्हणोनि तें निरुपण ये संधीं । न प्रतिपादीं पुनरुक्त ॥२॥
तो ब्रह्मज्ञानाचा उपदेशविधी शुकदेवांनी श्रीमद्भागवताच्या तिसऱ्या स्कंधात सांगितला आहे; म्हणूनच तो प्रसंग पुन्हा सांगून इथे पुनरुक्ती करत नाही.
पाहावया कृष्णनिर्याण । उद्धव गुप्त होता आपण ।
तेणें ऐकोनि ज्ञाननिरुपण । संतोषें नमन करी कृष्णा ॥३॥
श्रीकृष्णाचे निजधामाला जाणे पाहण्यासाठी उद्धव गुप्त रूपाने तिथे राहिला होता; त्याने हे ज्ञाननिरूपण ऐकून आनंदाने श्रीकृष्णाला नमस्कार केला.
तेचि काळीं मैत्रेयासी । स्वमुखें बोलिला हृषीकेशी ।
विदुर येईल तुजपाशीं । त्यासी तूं उपदेशीं गुह्यज्ञान ॥४॥
त्याच वेळी श्रीकृष्णाने मैत्रेयाला स्वतःच्या मुखाने सांगितले, "विदुर तुझ्याकडे येईल, त्याला तू हे गुप्त ज्ञान सांग."
उपदेशूनि मैत्रेयासी । देवें धाडिला तो स्वाश्रमासी ।
उद्धवेंही नमूनि हृषीकेशी । तोही बदरीसी निघाला ॥५॥
मैत्रेयाला उपदेश करून श्रीकृष्णाने त्याला त्याच्या आश्रमाला पाठवले; आणि उद्धवानेही श्रीकृष्णाला नमस्कार करून बदरिकाश्रमाकडे प्रयाण केले.
दारुक धाडिला द्वारकेसी । मैत्रेय धाडिला स्वाश्रमासी ।
उद्धव धाडिला बदरीसी । व्याध अधमासी धाडिलें स्वर्गा ॥६॥
दारुकाला द्वारकेला पाठवले, मैत्रेयाला आश्रमाला पाठवले, उद्धवाला बदरिकाश्रमाला पाठवले आणि नीच अशा व्याधाला स्वर्गात पाठवले!
निजरथसहित घोडे । निजायुधेंसीं धाडिलें पुढें ।
आतां आपणही वाडेंकोडें । निजधामाकडे निघेल ॥७॥
आपला रथ, घोडे आणि स्वतःची शस्त्रे आधीच पुढे रवाना केली; आता श्रीकृष्ण स्वतः आनंदाने निजधामाकडे निघतील.
निजधामा निघतां श्रीपती । समस्त देव पाहों येती ।
ते सुरस कथासंगती । पुढिले अध्यायार्थी अतिगोड ॥८॥
श्रीपती निजधामाला निघत असताना सर्व देव दर्शनासाठी येतात; ती सुरस आणि गोड कथा पुढील अध्यायात येईल.
अजन्मा तो जन्म मिरवी । विदेहाअंगीं देहपदवी ।
स्वयें अक्षयी तो मरण दावी । अतिलाघवी श्रीकृष्ण ॥९॥
जो अजन्मा आहे तो जन्माचे नाटक दाखवतो, जो विदेही आहे तो देह धारण करतो आणि जो अविनाशी आहे तो मरण दाखवतो; असा श्रीकृष्ण अत्यंत नटखट आणि लिलाधारी आहे!
ज्याचें निजधामगमन । शिवविरिंच्यादिकां अतर्क्य खूण ।
त्याचें सांगेन उपलक्षण । श्रोता अवधान मज द्यावें ॥४१०॥
ज्याचे निजधामाला जाणे महादेव व ब्रह्मदेवालाही अकल्पनीय आहे, त्याचे लक्षण मी सांगेन; श्रोत्यांनी मला लक्ष द्यावे.
एकादशाचा कळस जाण । श्रीकृष्णाचें निजनिर्याण ।
जेथ नाहीं देहाभिमान । तें ब्रह्म पूर्ण परिपक्व ॥११॥
एकादश स्कंधाचा कळस म्हणजे श्रीकृष्णाचे निजधामाला जाणे होय; जिथे देहाभिमान उरत नाही, ते परिपूर्ण पक्व ब्रह्म होय.
भय नाहीं जन्म धरितां । भय नाहीं देहीं वर्ततां ।
भय नाहीं देह त्यागितां । ’हे ब्रह्म-परिपूर्णता’ हरि दावी ॥१२॥
जन्म घेताना भीती नाही, देहात वावरताना भीती नाही आणि देह सोडतानाही भीती नाही; हीच 'परिपूर्ण ब्रह्मस्थिती' श्रीहरीने दाखवून दिली.
एका जनार्दना शरण । पुढें अचुंबित निरुपण ।
संतीं मज द्यावें अवधान । सांगेन व्याख्यान सद्गुरुकृपा ॥४१३॥
'एका' (एकनाथ) जनार्दन स्वामींना शरण गेला आहे; पुढे अत्यंत अनुपम असे निरूपण आहे, संतांनी सद्गुरूंच्या कृपेने सांगितले जाणारे हे व्याख्यान लक्ष देऊन ऐकावे.