॥ जय जय विठ्ठल रखुमाई ॥ संतवाणी डिजिटल लायब्ररी २०२६
श्रीमद्भगवद्गीता भावार्थदीपिका

सार्थ ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला

॥ अर्जुनविषाद योग ॥

सर्व अध्याय सूची प्रारंभिक मंगलाचरण
ओवी १

ॐ नमोजी आद्या । वेद प्रतिपाद्या ।
जय जय स्वसंवेद्या । आत्मरुपा ॥१॥

सार्थ भावार्थ:

हे आद्या, वेदांनी प्रतिपादन केलेल्या, स्वतःच स्वतःला जाणण्याजोग्या आत्मरूपा ईश्वरा, तुझा जयजयकार असो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २

देवा तूंचि गणेशु । सकलमति प्रकाशु ।
म्हणे निवृत्ति दासु । अवधारिजो जी ॥२॥

सार्थ भावार्थ:

निवृत्तीनाथांचे दास ज्ञानेश्वर महाराज म्हणतात, हे देवा, सर्व बुद्धीचा प्रकाश पाडणारा गणेश तूच आहेस, तरी माझ्या या विनंतीकडे लक्ष द्यावे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ३

हें शब्दब्रह्म अशेष । तेचि मूर्ति सुवेष ।
तेथ वर्णवपु निर्दोष । मिरवत असे ॥३॥

सार्थ भावार्थ:

हे सर्व शब्दब्रह्म म्हणजेच गणेशमूर्तीचे सुंदर रूप आहे. त्यातील जे दोषरहित अक्षरांचे अवयव आहेत, तेच या मूर्तीचे सुंदर शरीर म्हणून शोभत आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ४

स्मृति तेचि अवयव । देखा अंगिकभाव ।
तेथ लावण्याची ठेव । अर्थशोभा ॥४॥

सार्थ भावार्थ:

अठरा स्मृती म्हणजेच या श्रीगणेशाचे विविध अवयव आहेत आणि त्या अवयवांची हालचाल म्हणजेच अंगिकभाव आहे. तसेच त्यातील अर्थाची शोभा हीच सौंदर्याची ठेव आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ५

अष्टादश पुराणे । तीचि मणिभूषणे ।
पदपद्धती खेवणे । प्रमेयरत्नांची ॥५॥

सार्थ भावार्थ:

अठरा पुराणे हेच या गणेशाचे मण्यांचे दागिने आहेत आणि त्यातील शुद्ध काव्यरचना म्हणजे सिद्धांतरूपी रत्नांचे जडकाम आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ६

पदबंध नागर । तेचि रंगाथिले अंबर ।
जेथ साहित्यवाणे । सपूर उजाळाचे ॥६॥

सार्थ भावार्थ:

या मूर्तीतील सुंदर शब्दरचना म्हणजे तिने परिधान केलेले रंगीत वस्त्र आहे आणि त्या वस्त्रावर साहित्याचे तलम व चमकदार नक्षीकाम केलेले आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ७

देखा काव्यनाटका । जे निर्धारिता सकौतुका ।
त्याचि रुणझुणती क्षुद्रघंटिका । अर्थध्वनी ॥७॥

सार्थ भावार्थ:

आपण कौतुकाने पाहत असलेली काव्ये आणि नाटके या जणू काही गणेशाच्या पायातील लहान रुणझुणणाऱ्या घंटा आहेत आणि त्यातून निघणारा ध्वनी म्हणजेच अर्थाचा नाद आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ८

नाना प्रमेयांचि परी । niपुणपणे पाहता कुसरी ।
दिसती उचित पदे माझारी । रत्नें भली ॥८॥

सार्थ भावार्थ:

विद्वानांनी कौशल्याने पाहिले असता, विविध सिद्धांतांच्या पद्धतीमध्ये असलेले योग्य शब्द म्हणजेच या मूर्तीवर चमकणारी उत्तम रत्ने आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ९

तेथ व्यासादिकांच्या मति । तेचि मेखळा मिरवती ।
चोखाळपणे झळकती | पल्लवसडका ॥९॥

सार्थ भावार्थ:

व्यास इत्यादी श्रेष्ठ ऋषींची बुद्धी हीच या गणेशाच्या कंबरेची करदोडा (मेखळा) आहे, जी अतिशय स्वच्छतेने आणि तेजाने झळकत आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १०

देखा षड्दर्शने म्हणिपती । तेचि भुजांची आकृती ॥
म्हणऊनि विसंवादे धरिती । आयुधे हाती ॥१०॥

सार्थ भावार्थ:

ज्यांना आपण सहा दर्शने म्हणतो, तेच या गणेशाचे सहा हात आहेत. म्हणूनच आपापसातील मतभेदांमुळे त्यांनी हातात वेगवेगळी आयुधे धरली आहेत असे दिसते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ११

तरी तर्क तोचि परशु । नीतिभेदु अंकुशु ।
वेदांतु तो महारसु । मोदकाचा ॥११॥

सार्थ भावार्थ:

या सहा हातांपैकी तर्कशास्त्र हाच परशू आहे, नीतीचा भेद हाच अंकुश आहे आणि वेदांतशास्त्र हाच स्वादाने भरलेला मोठा मोदक आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १२

एके हाति दंतु । जो स्वभावता खंडितु ।
तो बौद्धमत संकेतु । वार्तिकांचा ॥१२॥

सार्थ भावार्थ:

गणेशाच्या एका हातातील जो उपजतच तुटलेला दात आहे, तो वार्तिककारांच्या मते बौद्ध मताचे खंडन दर्शवणारा संकेत आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १३

मग सहजे सत्कारवादु । तो पद्मकरु वरदु ।
धर्मप्रतिष्ठा तो सिद्धु । अभयहस्तु ॥१३॥

सार्थ भावार्थ:

सांख्य दर्शनाचा सत्कारवाद हाच गणेशाचा कमळ घेतलेला वरदहस्त आहे आणि धर्माची स्थापना करणारा जो हात आहे, तोच भक्तांना रक्षण देणारा अभयहस्त आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १४

देखा विवेकमंतु सुविमळु । तोचि शुंडादंडु सरळु ।
जेथ परमानंदु केवळु । महासुखाचा ॥१४॥

सार्थ भावार्थ:

अतिशय निर्मळ असा जो विवेक आहे, तोच या गणेशाची सरळ सोंड आहे, ज्या सोंडेच्या अग्रभागी ब्रह्मानंदाचे परमकल्याणकारी महासुख आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १५

तरी संवादु तोचि दशनु । जो समताशुभ्रवर्णु ।
देवो उन्मेषसुक्ष्मेक्षणु । विघ्नराजु ॥१५॥

सार्थ भावार्थ:

गुरूंशी आणि शास्त्रांशी होणारा सुसंवाद हाच गणेशाचा शुभ्र दात आहे जो समतेचे प्रतीक आहे, आणि आत्मज्ञानाचा सुक्ष्माकार डोळा असलेला हा देव सर्व विघ्नांचा राजा आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १६

मज अवगमलिया दोनी । मीमांसा श्रवणस्थानी ।
बोधमदामृत मुनी । अलि सेविती ॥१६॥

सार्थ भावार्थ:

मला समजल्याप्रमाणे पूर्व आणि उत्तर या दोन्ही मीमांसा हेच गणेशाचे दोनी कान आहेत, आणि त्या कानातून वाहणाऱ्या ज्ञानरूपी मदाचा ऋषिरूपी भ्रमर आस्वादाने आस्वाद घेत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १७

प्रमेयप्रवाल सुप्रभ । द्वैताद्वैत तेचि निकुंभ ।
सरिसे एकवटत । इभ मस्तकावरी ॥१७॥

सार्थ भावार्थ:

सिद्धांतरूपी सुंदर पोवळ्यांचे तेज आणि द्वैत-अद्वैत हेच गणेशाच्या हत्तीच्या मस्तकावरील दोन गंडस्थळ आहेत, जे या मस्तकावर एकत्र शोभा देत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १८

उपरि दशोपनिषदे । जिये उदारे ज्ञानमकरंदे |
तिये कुसुमे मुगुटी सुगंधे । शोभती भली ॥१८॥

सार्थ भावार्थ:

या मस्तकाच्या वरच्या बाजूला असणारी दहा उपनिषदे, जी उदंड ज्ञानरूपी मकरंदाने भरलेली आहेत, तीच मुकुटावरील सुगंधी फुले म्हणून सुंदर शोभत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १९

अकार चरणयुगुल । उकार उदर विशाल ।
मकार महामंडल । मस्तकाकारे ॥१९॥

सार्थ भावार्थ:

ओंकारातील 'अ' कार हे गणेशाचे दोन चरण आहेत, 'उ' कार हे त्याचे मोठे पोट आहे आणि 'म' कार हे त्याचे भव्य मस्तक आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २०

हे तिन्ही एकवटले । तेथ शब्दब्रह्म कवळले ।
ते मियां गुरूकृपा नमिले | आदिबीज ॥२०॥

सार्थ भावार्थ:

जेव्हा हे 'अ', 'उ' आणि 'म' तिन्ही एकत्र येतात, तेव्हा संपूर्ण शब्दब्रह्म साकार होते; अशा त्या जगाच्या मूळ बीजरूप गणेशाला मी गुरुकृपेने वंदन केले आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २१

आतां अभिनव वाग्विलासिनी । जे चातुर्यार्थकला कामिनी ।
ते शारदा विश्वmoहिनी । नमिली मियां ॥२१॥

सार्थ भावार्थ:

आता नवीन आणि सुंदर शब्दविलास देणारी, चातुर्य आणि अर्थकलेची स्वामिनी आणि संपूर्ण विश्वाला भुरळ घालणारी जी शारदा माता आहे, तिला मी नमस्कार केला आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २२

मज हृदयी सद्गुरू । तेणे तारिलो हा संसारपूरु ।
म्हणऊनि विशेष अत्यादरू । विवेकावरी ॥२२॥

सार्थ भावार्थ:

माझ्या हृदयात सद्गुरूंचे वास्तव्य असल्यामुळे त्यांनी मला या संसाराच्या पुरातून सुखरूप तारले आहे; म्हणूनच माझा सद्गुरूंच्या विवेकविचारावर विशेष आदर आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २३

जैसे डोळ्यां अंजन भेटे । मग दृष्टीसी फांटा फुटे ।
मग वास पाहे तेथ प्रकटे । महानिधी ॥२३॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे डोळ्यात दिव्य अंजन घातले की दृष्टी दिव्य होते आणि मग जिथे पाहावे तिथे गुप्त धन प्रकट होते, त्याप्रमाणे सद्गुरूंच्या कृपेने आत्मज्ञान मिळते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २४

का चिंतामणी जालया हाती । सदा विजयवृत्ति मनोरथी ।
तैसा मी पूर्णकाम निवृत्ती । ज्ञानदेवो म्हणे ॥२४॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा ज्याप्रमाणे हातात चिंतामणी आल्यावर सर्व मनोरथ पूर्ण होतात, त्याप्रमाणे ज्ञानदेव म्हणतात की, निवृत्तीनाथांच्या कृपेने मी सर्व इच्छांपासुन मुक्त होऊन पूर्णकाम झालो आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २५

म्हणोन जाणतेनो गुरू भजिजे । तेणे कृतकार्य होईजे ।
जैसे मूळसिंचने सहजे | शाखापल्लव संतोषती ॥२५॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच सुजाण माणसाने सद्गुरूंची सेवा करावी, जेणेकरून त्याचे जीवन धन्य होईल; ज्याप्रमाणे झाडाच्या मुळाला पाणी घातले की फांद्या आणि पाने आपोआप टवटवीत होतात.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २६

का तीर्थे जिये भुवनी । तिये घडती समुद्रावगहनी ।
ना तरी अमृतरसास्वादनीं । रस सकळ ॥२६॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा समुद्रात स्नान केले असता जगातील सर्व तीर्थांचे स्नान घडल्यासारखे होते, किंवा अमृताचा आस्वाद घेतला की सर्व रसांचा आस्वाद घेतल्यासारखे होते, तसेच गुरूंचे आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २७

तैसा पुढतपुढती तोची । मियां अभिवंदिला श्रीगुरूचि ।
जे अभिलषित मनोरुची । पुरविता तो ॥२७॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच आपल्या मनातील सर्व सात्विक इच्छा पूर्ण करणाऱ्या त्या सद्गुरूंनाच मी पुन्हा पुन्हा अत्यंत आदराने वंदन करतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २८

आता अवधारा कथा गहन । जे सकळां कौतुका जन्मस्थान ।
की अभिनव उद्यान । विवेकतरूचे ॥२८॥

सार्थ भावार्थ:

आता आपण या अगाध कषेकडे (महाभारतातील गीतेकडे) लक्ष द्यावे, जी सर्व कौतुकांचे उगमस्थान आहे आणि जी विवेक रूपी वृक्षाची एक नवीन बाग आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २९

ना तरी सर्व सुखांची आदि । जे प्रमेयमहानिधी ।
नाना नवरससुधाब्धि । परिपूर्ण हे ॥२९॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा जे सर्व सुखांचे मूळ आहे, सिद्धांतांचा मोठा साठा आहे आणि नऊ रसांच्या अमृत्ताने पूर्ण भरलेला समुद्र आहे, अशी ही कथा आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ३०

की परमधाम प्रकट । सर्व विद्यांचे मूळपीठ ।
शास्त्रजाता वसिष्ठ । अशेषांचे ॥३०॥

सार्थ भावार्थ:

जे परम श्रेष्ठ धाम आहे, सर्व विद्यांचे मूळ स्थान आहे आणि संपूर्ण शास्त्रांमध्ये जे वसिष्ठांसारखे श्रेष्ठ व मुख्य आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ३१

ना तरी सकळ धर्मांचे माहेर । सज्जनांचे जिव्हार ।
लावण्यरत्नभांडार । शारदियेचे ॥३१॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा जे सर्व धर्मांचे माहेरघर आहे, सज्जन लोकांचा प्राण आहे आणि सरस्वती देवीच्या लावण्याचे व रत्नांचे भांडार आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ३२

नाना कथारूपे भारती । प्रकटली असे त्रिजगती ।
आविष्करोनी महामती । व्यासाचिये ॥३२॥

सार्थ भावार्थ:

महर्षी व्यासांच्या विशाल बुद्धीतून प्रकट झालेली ही 'महाभारत' नावाची कथा तिन्ही लोकांमध्ये प्रसिद्ध झाली आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ३३

म्हणोनी हा काव्यां रावो । ग्रंथ गुरुवतीचा ठावो ।
एथुनि रसां आला आवो । रसाळपणाचा ॥३३॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच हा ग्रंथ सर्व काव्यांचा राजा आहे आणि श्रेष्ठतेचे स्थान आहे. या ग्रंथामुळेच इतर रसांना खरी रसाळता प्राप्त झाली आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ३४

तेवींचि आइका आणिक एक । एथुनि शब्दश्री सच्छास्त्रिक ।
आणि महाबोधि कोवळीक । दुणावली ॥३४॥

सार्थ भावार्थ:

तसेच अजून एक ऐका, या ग्रंथामुळे शब्दांची शोभा शास्त्राला धरून सुंदर झाली आहे आणि आत्मज्ञानाची कोमलता यामध्ये दुप्पट झाली आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ३५

एथ चातुर्य शहाणे झाले । प्रमेय रुचीस आले ।
आणि सौभाग्य पोखले । सुखाचे एथ ॥३५॥

सार्थ भावार्थ:

या ग्रंथामध्ये चातुर्याला अधिक शहाणपण आले आहे, कठीण सिद्धांत आवडू लागले आहेत आणि सुखाचे भाग्य येथे अधिकच वाढले आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ३६

माधुर्यी मधुरता । शृंगारी सुरेखता ।
रूढपण उचितां । दिसे भले ॥३६॥

सार्थ भावार्थ:

या ग्रंथामुळे गोडपणाला अधिक गोडवा आला आहे, शृंगार रसाला खरी सुसंस्कृतता लाभली आहे आणि जे योग्य आहे त्याला खरे महत्त्व प्राप्त झाले आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ३७

एथ कळाविदपण कळा । पुण्यासी प्रतापु आगळा ।
म्हणऊनि जनमेजयाचे अवलीळा । दोष हरले ॥३७॥

सार्थ भावार्थ:

येथे कलावंतांच्या कलेला खरी शोभा आली आहे आणि पुण्याचा प्रभाव एवढा मोठा आहे की, हा ग्रंथ ऐकल्यामुळे जनमेजय राजाचे सर्व दोष सहज नाहीसे झाले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ३८

आणि पाहता नावेक । रंगी सुरंगतेची आगळीक ।
गुणां सगुणतेचे बिक । बहुवस एथ ॥३८॥

सार्थ भावार्थ:

आणि जरा निरखून पाहिले तर, या कथेत उत्तम रंगांची मोठी बहार आली आहे आणि चांगल्या गुणांना सगुण रूपाचे मोठे बळ येथे मिळाले आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ३९

भानुचेनि तेजें धवळले । जैसे त्रैलोक्य दिसे उजळले ।
तैसे व्यासमती कवळले । अवघे विश्व ॥३९॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे सूर्याच्या प्रकाशाने तिन्ही लोक उजळून निघतात, त्याप्रमाणे महर्षी व्यासांच्या बुद्धीने या ग्रंथात संपूर्ण विश्वाला कवेत घेतले आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ४०

कां सुक्षेत्रीं बीज घातले । ते आपुलेयापरी विस्तारले ।
तैसे भारतीं सुरवाडले । अर्थजात ॥४०॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा सुपीक जमिनीत पेरलेले बीज जसे आपोआप विस्तारते, त्याप्रमाणे या महाभारतात सर्व श्रेष्ठ अर्थ सहजतेने विस्तारले आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ४१

ना तरी नगरांतरी वसिजे । तरी नागराचि होइजे ।
तैसे व्यासोक्तितेजे । धवळित सकळ ॥४१॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा मोठ्या नगरात राहिल्यावर माणूस जसा आपोआप सुसंस्कृत होतो, त्याप्रमाणे व्यासांच्या सुंदर वाणीच्या प्रकाशाने सर्व विषय सुशोभित झाले आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ४२

कीं प्रथमवयसाकाळीं । लावण्याची नव्हाळी ।
प्रकटे जैसी आगळी । अंगनाअंगी ॥४२॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा तरुण वयात ज्याप्रमाणे स्त्रीच्या शरीरावर एक वेगळेच आणि अपूर्व लावण्य प्रकट होते, तशीच शोभा या ग्रंथाला आली आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ४३

ना तरी उद्यानी माधवी घडे । तेथ वनशोभेचि खाणी उघडे ।
आदिलापासोनि अपाडे । जियापरी ॥४३॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा बागेत वसंत ऋतू आल्यावर जशी वनशोभेची खाणच उघडते आणि ती पूर्वीपेक्षा कितीतरी पटीने सुंदर दिसते, त्याप्रमाणे हा ग्रंथ आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ४४

नाना घनीभूत सुवर्ण । जैसे न्याहाळितां साधारण ।
मग अलंकाती बरवेपण । niवाडु दावी ॥४४॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा सोन्याचा तुकडा पाहताना तो साधा वाटतो, पण जेव्हा त्याचे सुंदर दागिने बनवले जातात, तेव्हा त्याचे खरे सौंदर्य स्पष्टपणे दिसून येते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ४५

तैसे व्यासोक्ती अळंकारिले । आवडे ते बरवेपण पातले ।
ते जाणोनि काय आश्रयिले । इतिहासी ॥४५॥

सार्थ भावार्थ:

त्याप्रमाणे व्यासांच्या वाणीने नटविल्यामुळे या कथेला अद्भूत सौंदर्य प्राप्त झाले आहे; आणि म्हणूनच की काय, सर्व नीतिशास्त्रांनी या इतिहासाचा आश्रय घेतला आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ४६

नाना पुरतिये प्रतिष्ठेलागीं । सानीव धरुनी आंगी ।
पुराणे आख्यानरूपे जगीं । भारता आली ॥४६॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा जगात आपली प्रतिष्ठा पूर्ण व्हावी म्हणून इतर पुराणे लहान रूप घेऊन कथांच्या माध्यमातून या महाभारतात समाविष्ट झाली आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ४७

म्हणऊनि महाभारतीं जे नाही । ते नोहेचि लोकी तिहीं ।
येणे कारणे म्हणिपे पाहीं । व्यासोच्छिष्ट जगत्रय ॥४७॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच जे महाभारतात नाही, ते तिन्ही लोकांत कुठेच नाही; याच कारणामुळे 'संपूर्ण तिन्ही लोक हे व्यासांचे उष्टे आहे' असे म्हटले जाते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ४८

ऐसी सुरस जगीं कथा । जे जन्मभूमि परमार्था ।
मुनि सांगे नृपनाथा । जनमेजया ॥४८॥

सार्थ भावार्थ:

अशी ही जगात अत्यंत रसाळ असणारी कथा, जी परमार्थाची जन्मभूमी आहे, ती वैशंपायन मुनी जनमेजय राजाला सांगत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ४९

जे अद्वितीय उत्तम । पवित्रैक निरुपम ।
परम मंगलधाम । अवधारिजो ॥४९॥

सार्थ भावार्थ:

जी अद्वितीय, उत्तम, परम पवित्र, निरुपम आणि परमकल्याणकारी धाम आहे, ती कथा सावध चित्ताने ऐकावी.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ५०

आता भारतीं कमळपरागु । गीताख्यु प्रसंगु ।
जो संवादिला श्रीरंगु । अर्जुनेसी ॥५०॥

सार्थ भावार्थ:

आता या महाभारतरूपी कमळातील सुगंधी परागकण म्हणजेच 'भगवद्गीता' नावाचा प्रसंग आहे, जो स्वतः श्रीकृष्णाने अर्जुनाशी संवाद करताना सांगितला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ५१

ना तरी शब्दब्रह्माब्धि। मथिलेया व्यासबुद्धि ।
निवडिले निरवधि । नवनीत हे ॥५१॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा महर्षी व्यासांच्या बुद्धीने शब्दब्रह्मारूपी संपूर्ण समुद्राचे मंथन करून त्यातून काढलेले हे अत्यंत शुद्ध आणि नितळ असे लोणी (नवनीत) आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ५२

मग ज्ञानाग्निसंपर्के । कडसिलें विवेके ।
पद आले परिपाकें । आमोदासी ॥५२॥

सार्थ भावार्थ:

नंतर ज्ञानाच्या अग्नीवर विवेकाने ते लोणी कढवून त्याचे अत्यंत सुगंधी आणि परिपक्व अशा तुपात रूपांतर केले गेले आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ५३

जे अपेक्षिजे विरक्ति । सदा अनुभविजे संतीं ।
सोहंभावे पारंगती । रमिजे जेथ ॥५३॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याची इच्छा वैराग्यवान पुरुष करतात, संत ज्याचा सदैव अनुभव घेतात आणि आत्मज्ञानी पुरुष 'मी तोच आहे' (सोऽहम्) या भावाने ज्यामध्ये रममाण होतात.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ५४

जे आकर्णिजे भक्ती । जें आदिवंद्य त्रिजगतीं ।
ते भीष्मपर्वीं संगती । सांगीजैल ॥५४॥

सार्थ भावार्थ:

जे भक्तीभावाने ऐकले जाते आणि जे तिन्ही लोकांत वंदनीय आहे, त्या कथेचा संबंध महाभारतातील 'भीष्मपर्वा'मध्ये सांगितला जाईल.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ५५

जें भगवद्गीता म्हणीजे । जें ब्रह्मेशांनीं प्रशंसिजे।
जे सनकादिकीं सेविजे । आदरेसीं ॥५५॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याला 'भगवद्गीता' म्हटले जाते, ज्याची स्तुती ब्रह्मदेव आणि शंकर करतात आणि ज्याचे सेवन सनकादिक ऋषी अत्यंत आदराने करतात.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ५६

जैसे शारदियेचे चंद्रकळे- । माजीं अमृतकण कोंवळे ।
तें वेंचती मवाळें । चकोरतलगें ॥५६॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे शरद ऋतूतील चंद्राच्या कोवळ्या किरणांमधून पाझरणारे अमृताचे कण चकोराची पिल्ले अतिशय हळुवारपणे वेचून घेतात.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ५७

तियापरी श्रोतां । अनुभवावी हे कथा ।
अति हळुवारपणे चित्ता । आणूनियां ॥५७॥

सार्थ भावार्थ:

त्याचप्रमाणे श्रोत्यांनी अत्यंत हळुवारपणे आणि एकाग्र चित्ताने या कथेचा (गीतार्थाचा) आपल्या अंतःकरणात अनुभव घ्यावा.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ५८

हे शब्देविण संवादिजे । इंद्रियां नेणता भोगिजे ।
बोलाआधि झोंबिजे । प्रमेयासी ॥५८॥

सार्थ भावार्थ:

हा संवाद शब्दांशिवाय समजून घ्यायचा आहे, इंद्रियांना थांगपत्ता लागू न देता याचा आस्वाद घ्यायचा आहे आणि शब्द उच्चारण्यापूर्वीच त्यातील सिद्धांताला कवेत घ्यायचे आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ५९

जैसे भ्रमर परागु नेती । परी कमळदळे नेणती ।
तैसी परी आहे सेविती । ग्रंथी इये ॥५९॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे भुंगे कमळाच्या पाकळ्यांना जराही दुखापत न करता त्यातील परागकण काढून घेतात, त्याप्रमाणे चतुर श्रोत्यांनी या ग्रंथाचे सेवन करायचे आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ६०

का आपुला ठावो न सांडिता । आलिंगिजे चंद्रु प्रकटता ।
हा अनुरागु भोगितां । कुमुदिनी जाणे ॥६०॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा आपले स्थान न सोडता, आकाशात प्रकट झालेल्या चंद्राला अलिंगन देण्याचे प्रेम सुख जसे केवळ कमळिणीलाच (कुमुदिनी) ठाऊक असते, तसा हा ग्रंथाचा आस्वाद आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ६१

ऐसेनि गंभीरपणे । स्थिरावलेनि अंत:करणे ।
आथिला तोचि जाणे । मानूं इये ॥६१॥

सार्थ भावार्थ:

अशा गंभीरपणाने आणि स्थिर झालेल्या अंतःकरणाने ज्याच्याजवळ पूर्वपुण्याईचे बळ आहे, तोच या ग्रंथाची थोरवी जाणू शकतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ६२

अहो अर्जुनाचिये पांती । जे परिसणया योग्य होती ।
तिहीं कृपा करून संतीं । अवधान द्यावे ॥६२॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणून अर्जुनाच्या योग्यतेचे जे श्रोते ही कथा ऐकण्यास पात्र आहेत, अशा सर्व संत पुरुषांनी कृपा करून मजकडे लक्ष द्यावे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ६३

हे सलगीं म्यां म्हणितले । चरणां लागोनि विनविलें ।
प्रभू सखोल हृदय आपुलें । म्हणऊनियां ॥६३॥

सार्थ भावार्थ:

तुमचे अंतःकरण अत्यंत उदार आणि अगाध आहे, हे जाणूनच मी तुमच्या चरणांवर डोके ठेवून हा सलगीचा (प्रेमाचा) हट्ट केला आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ६४

जैसा स्वभावो मायबापांचा । अपत्य बोले जरी बोबडी वाचा ।
तरी अधिकचि तयाचा । संतोष आथी ॥६४॥

सार्थ भावार्थ:

कारण आई-बापांचा असा स्वभावच असतो की, त्यांचे लेकरू जरी बोबडे बोलले, तरी त्यांना त्याचा अधिकच आनंद आणि कौतुक वाटते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ६५

तैसा तुम्हीं मी अंगीकारिलां । सज्जनीं आपुला म्हणितला ।
तरी सहज उणें उपसाहला । प्रार्थूं कायी ॥६५॥

सार्थ भावार्थ:

त्याचप्रमाणे तुम्ही संत जनांनी माझा स्वीकार केला आहे आणि मला आपले म्हटले आहे; त्यामुळे माझ्या कडून होणाऱ्या चुका तुम्ही सहज पदरात घ्याल, यासाठी वेगळी प्रार्थना काय करू?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ६६

परी अपराधु तो आणिक आहे । जें मी गीतार्थ कवळुं पाहें ।
ते अवधारा विनवूं लाहें । म्हणऊनियां ॥६६॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु माझा खरा अपराध दुसराच आहे, तो म्हणजे मी या भगवद्गीतेचा अगाध अर्थ प्रकट करू पाहत आहे; म्हणून माझी ही विनंती आधी ऐकून घ्यावी.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ६७

हे अनावर न विचारितां । वायांचि धिंवसा उपनला चित्ता ।
येर्‍हवीं भानुतेजीं काय खद्योता । शोभा आथी ॥६७॥

सार्थ भावार्थ:

आपल्या पात्रतेचा विचार न करता माझ्या मनात हा न आवरता येणारा हट्ट उभा राहिला आहे; एरवी सूर्याच्या प्रखर तेजासमोर काजव्याला (खद्योत) काही शोभा असते का?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ६८

का टिटिभू चांचूवरी । माप सूये सागरी ।
मी नेणतु त्यापरी । प्रवर्तें येथ ॥६८॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा टिटवी पक्ष्याने आपल्या लहान चोचीने समुद्राचे पाणी मोजू पाहण्यासारखाच, माझा हा अजाणतेपणाचा प्रयत्न येथे सुरू आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ६९

आइका आकाश गिंवसावे । तरी त्याहूनi थोर होआवें ।
म्हणऊनि अपाडु हें आघवें । निर्धारिता ॥६९॥

सार्थ भावार्थ:

ऐका, जर आकाशाला कवेत घ्यायचे असेल, तर स्वतः आकाशापेक्षा मोठे व्हावे लागेल; म्हणून या गीतेचा अर्थ सांगणे आणि माझी बुद्धी यात जमीन-अस्मानाचा फरक आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ७०

या गीतार्थाची थोरी । स्वयें शंभू विवरी ।
जेथ भवानी प्रश्नु करी । चमत्कारोनी ॥७०॥

सार्थ भावार्थ:

या गीतार्थाची थोरवी स्वतः भगवान शंकर प्रकट करतात, जिथे माता पार्वतीने अचंबित होऊन प्रश्न विचारला होता.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ७१

तेथ हरू म्हणे नेणिजे । देवी जैसें का स्वरूप तुझें ।
तैसें नित्यनूतन देखिजे । गीतातत्व ॥७१॥

सार्थ भावार्थ:

त्यावर शंकर म्हणाले, हे देवी! जसे तुझे आत्मस्वरूप अनादी व अगाध आहे, तसेच हे गीतेचे तत्व मला प्रत्येक वेळी नित्यनूतन (नेहमी नवीन) भासते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ७२

हा वेदार्थसागरू । जया निद्रिताचा घोरू ।
तो स्वयें सर्वेश्वरू । प्रत्यक्ष अनुवादला ॥७२॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या सर्वेश्वराचा केवळ श्वासोच्छ्वास म्हणजेच हा अथांग वेदार्थसागर आहे, तो सर्वेश्वर स्वतः या गीतेमध्ये प्रत्यक्ष बोलला आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ७३

ऐसें जें अगाध । जेथ वेडावती वेद ।
तेथ अल्प मी मतिमंद । काय होय ॥७३॥

सार्थ भावार्थ:

जे तत्व एवढे अगाध आहे की जिथे वेदांची बुद्धीसुद्धा थक्क होते, तिथे माझ्यासारख्या अल्प आणि मतिमंद माणसाची काय कथा?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ७४

हें अपार कैसेनि कवळावे । महातेज कवणें धवळावे ।
गगन मुठीं सुवावे । मशके केवीं ॥७४॥

सार्थ भावार्थ:

हे अपार तत्व मी कसे कवेत घेऊ? त्या महातेजाला मी कसे उजळू? डासाने (मशकाने) संपूर्ण आकाश आपल्या मुठीत धरण्यासारखाच हा प्रकार नाही का?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ७५

परी एथ असे एक आधारु । तेणेचि बोलें मी सधरु ।
जे सानुकूळ श्रीगुरु । ज्ञानदेवो म्हणे ॥७५॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु ज्ञानदेव म्हणतात, येथे मला एकच मोठा आधार आहे आणि त्याच बळावर मी धीटपणे बोलत आहे; तो आधार म्हणजे माझे सद्गुरू माझ्यावर पूर्ण सानुकूल (कृपाळू) आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ७६

येर्‍हवीं तरी मी मुर्खू । जरी जाहला अविवेकु ।
तरी संतवाणीदीपु । सोज्वळु असे ॥७६॥

सार्थ भावार्थ:

एरवी तर मी पूर्ण मूर्ख आहे, कदाचित माझ्याकडून विचारांची गल्लतही होईल; परंतु संतांच्या कृपेचा दिवा माझ्या पाठीशी अत्यंत प्रज्वलित आणि सोज्वळ आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ७७

लोहाचे कनक होये । हे सामर्थ्य परिसींच आहे ।
की मृतही जीवित लाहे । अमृतसिद्धी ॥७७॥

सार्थ भावार्थ:

लोखंडाचे सोने होणे हे सामर्थ्य केवळ परिसामध्येच असते आणि मृतालाही पुन्हा जिवंत करणे ही सिद्धी केवळ अमृतातच असते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ७८

जरी प्रकटे सिद्धसरस्वती । तरी मुकया आथी भारती ।
एथ वस्तुसामर्थ्यशक्ति । नवल कायी ॥७८॥

सार्थ भावार्थ:

जर प्रत्यक्ष सिद्ध सरस्वती प्रसन्न झाली, तर मुक्या माणसालाही सुंदर वाणी प्राप्त होते; यात त्या वस्तूच्या आंतरिक शक्तीचे सामर्थ्य आहे, त्यात नवल ते काय?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ७९

जयातें कामधेनू माये । तयासी अप्राप्य काही आहे ।
म्हणऊनि मी प्रवर्तों लाहे । ग्रंथी इये ॥७९॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याला स्वतः कामधेनू माता म्हणून लाभली आहे, त्याला या जगात काही अप्राप्य असू शकते का? म्हणूनच मी या महान ग्रंथाची रचना करण्यास प्रवृत्त झालो आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ८०

तरी न्यून ते पुरतें । अधिक ते सरते ।
करून घ्यावे हें तुमते । विनवीतु असे ॥८०॥

सार्थ भावार्थ:

तरी माझ्या या प्रयत्नात जे काही कमी असेल ते तुम्ही पूर्ण करावे, आणि जे अधिक झाले असेल ते क्षमा करून सुधारावे, एवढीच मी तुम्हाला विनंती करत आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ८१

आता देईजो अवधान । तुम्हीं बोलविल्या मी बोलेन ।
जैसे चेष्टे सूत्राधीन । दारुयंत्र ॥८१॥

सार्थ भावार्थ:

आता आपण कृपा करून मजकडे लक्ष द्यावे. तुम्ही मला जसे बोलवाल, तसे मी बोलेन; ज्याप्रमाणे लाकडी बाहुली सूत्राधिन होऊन हालचाली करते, त्याप्रमाणे माझी स्थिती आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ८२

तैसा मी अनुग्रहीतु । साधूंचा निरोपितु ।
ते आपुला अलंकारितु । भलतयापरी ॥८२॥

सार्थ भावार्थ:

त्याचप्रमाणे मी तुमचा अनुग्रह घेतलेला आणि संतांनी आज्ञा दिलेला सेवक आहे, आता तुम्हीच या ग्रंथाला तुमच्या पद्धतीने भल्या प्रकारे सुशोभित करावे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ८३

तंव श्रीगुरू म्हणती राहीं । हे तुज बोलावे न लगे कांही ।
आता ग्रंथा चित्त देईं । झडकरी वेगा ॥८३॥

सार्थ भावार्थ:

त्यावर सद्गुरू म्हणाले, आता पुरे! तुला असे पुढे काही बोलण्याची गरज नाही. आता तू तातडीने आणि वेगाने ग्रंथाच्या निरूपणाकडे आपले चित्त दे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ८४

या बोला निवृत्तिदासु । पावूनि परम उल्हासु ।
म्हणे परियेसा मना अवकाशु । देऊनियां ॥८४॥

सार्थ भावार्थ:

सद्गुरूंच्या या शब्दांमुळे निवृत्तीनाथांचे दास ज्ञानेश्वर महाराज अत्यंत आनंदी झाले आणि म्हणाले, आता सर्वांनी आपले मन स्थिर करून ही कथा ऐकावी.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
धृतराष्ट्र उवाच ।

धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः ।
मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत संजय ॥१॥

श्लोकार्थ:

धृतराष्ट्र म्हणाला- हे संजया! धर्मभूमी कुरुक्षेत्रावर युद्धाच्या इच्छेने एकत्र आलेल्या माझ्या आणि पांडूच्या पुत्रांनी नक्की काय केले?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ८५

तरी पुत्रस्नेहे मोहितु । धृतराष्ट्र असे पुसतु ॥
म्हणे संजया सांगे मातु । कुरुक्षेत्रींची ॥८५॥

सार्थ भावार्थ:

याप्रमाणे पुत्राच्या मोहाने वेढलेला धृतराष्ट्र संजयाला विचारू लागला, हे संजया! मला कुरुक्षेत्रावरील युद्धाची हकीकत सांग.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ८६

जें धर्मालय म्हणिजे । तेथ पांडव आणि माझे ।
गेले असती व्याजें । झुंजाचेनि ॥८६॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या भूमीला धर्माचे घर (धर्मक्षेत्र) म्हटले जाते, तिथे पांडवांचे आणि माझे पुत्र युद्धाच्या निमित्ताने एकत्र जमले आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ८७

तरी तिहीं येथेला अवसरीं । काय किजत असे येरयेरीं ।
तें झडकरी कथन करी । मजप्रती ॥८७॥

सार्थ भावार्थ:

तर त्यांनी या वेळात आपापसात नक्की काय चालवले आहे? ते मला तू लवकरात लवकर सांग.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
संजय उवाच ।

दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसंगम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥२॥

श्लोकार्थ:

संजय म्हणाला- त्या वेळी पांडवांच्या सैन्याची चक्रव्यूहरचना पाहून राजा दुर्योधनाने द्रोणाचार्यांजवळ जाऊन पुढील शब्द म्हटले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ८८

तिये वेळी तो संजय बोले । म्हणे पांडवसैन्य उचलले ।
जैसें महाप्रळयीं पसरले । कृतांतमुख ॥८८॥

सार्थ भावार्थ:

त्या वेळी संजय धृतराष्ट्राला म्हणाला, पांडवांचे सैन्य असे पुढे सरसावले आहे, जणू काही महाप्रलयाच्या वेळी प्रत्यक्ष मृत्यूनेच आपले जबडा पसरला आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ८९

तैसे तें घनदाट । उठावले एकवाट ।
जैसें उसळले कालकूट । धरीं कणव ॥८९॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा पृथ्वीचा नाश करण्यासाठी जसे भयानक कालकूट विष उसळून वर यावे, तसे ते घनदाट सैन्य एकाच वेळी चवताळून पुढे आले आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ९०

ना तरी वडवानलु सादुकला । प्रलयवाते पोखला ।
सागर शोषूनि उधवला । अंबरासी ॥९०॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा प्रलयकाळच्या वादळाने चेतवलेला वडवानल जसा संपूर्ण समुद्राचे पाणी शोषून घेऊन थेट आकाशाकडे झेपावतो, तसे ते दिसते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ९१

तैसे दळ दुर्धर । नाना व्यूहीं परिकर ।
अवगमले भयासुर । तिये काळीं ॥९१॥

सार्थ भावार्थ:

अशा प्रकारे विविध युद्धाच्या व्यूहरचनांनी सज्ज झालेले ते पांडवांचे अफाट सैन्य त्या वेळी अत्यंत भयंकर वाटत होते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ९२

तें देखिलेयां दुर्योधनें । अव्हेरिले कवणें माने ।
जैसें न गणिजे पंचाननें । गजवटांते ॥९२॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु ते भयानक सैन्य पाहूनही दुर्योधनाने त्याला अशा प्रकारे क्षुल्लक मानले, ज्याप्रमाणे सिंहाने (पंचानन) हत्तींच्या कळपाला अजिबात जुमानू नये.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ३

पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥३॥

श्लोकार्थ:

दुर्योधन म्हणाला- हे आचार्या! तुमच्या बुद्धिमान शिष्याने म्हणजेच द्रुपदपुत्राने (धृष्टद्युम्नाने) रचलेली पांडूच्या पुत्रांची ही मोठी सेना पहा.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ९३

मग द्रोणापासी आला । तयाते म्हणे हा देखिला ।
कैसा दळभारु उचलला । पांडवांचा ॥९३॥

सार्थ भावार्थ:

मग दुर्योधन द्रोणाचार्यांजवळ आला आणि म्हणाला, आचार्या! पांडवांनी हा पाहा कसा अफाट सैन्यबाळ उभा केला आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ९४

गिरिदुर्ग जैसे चालते । तैसे विविध व्यूह संभवते ।
हे रचिले आथि बुद्धिमंते । द्रुपद्कुमरें ॥९४॥

सार्थ भावार्थ:

जणू काही चालते-बोलते डोंगरांचे किल्लेच समोर उभे ठाकले आहेत, अशा विविध व्यूहरचना द्रुपदाच्या बुद्धिमान पुत्राने येथे केल्या आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ९५

जो का तुम्हीं शिक्षापिला । विद्या देऊनी कुरुठा केला ।
तेणे हा पाखरिला । देखदेख ॥९५॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याला तुम्ही स्वतः युद्धविद्या शिकवून निष्णात केले, त्याच तुमच्या शिष्याने आपल्या सैन्याची ही तटबंदी कशी उभी केली आहे, ते जरा डोळे भरून पहा.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ४

अत्र शूरा महेष्वासा भीमार्जुनसमा युधि ।
युयुधानो विराटश्च द्रुपदश्च महारथ: ॥४॥

श्लोकार्थ:

या सेनेमध्ये भीष्म आणि अर्जुनासारखे युद्धात पराक्रम गाजवणारे मोठे धनुर्धारी शूरवीर आहेत; जसे की सात्यकी (युयुधान), राजा विराट आणि महारथी द्रुपद.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ९६

आणिकही असाधारण । जे शस्त्रास्त्रीं प्रवीण ।
जे क्षात्रधर्मीं निपुण । वीर आहाती ॥९६॥

सार्थ भावार्थ:

याशिवाय अजूनही अनेक विलक्षण वीर आहेत, जे शस्त्रास्त्रांच्या कलेत अत्यंत प्रविण असून क्षात्रधर्माचे पालन करणारे निधड्या छातीचे योद्धा आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ९७

जे बळें प्रौढी पौरुषें । भीमार्जुनांसारिखे ।
ते सांगेन कौतुकें । प्रसंगेचि ॥९७॥

सार्थ भावार्थ:

जे ताकदीत, पराक्रमात आणि शौर्यात हुबेहूब भीम आणि अर्जुनासारखेच बलवान आहेत, त्यांची नावे मी तुम्हाला प्रसंगाने सांगतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ९८

एथ युयुधानु सुभटु । आला असे विराटु ।
महारथी श्रेष्ठु । द्रुपद वीरु ॥९८॥

सार्थ भावार्थ:

येथे महान योद्धा सात्यकी आला आहे, राजा विराट आला आहे आणि सर्व महारथींमध्ये श्रेष्ठ असा राजा द्रुपद सुद्धा उपस्थित आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ५

धृष्टकेतुश्चेकितान: काशिराजेश्च वीर्यवान ।
पुरुजित् कुंतिभोजश्च शैब्यश्च नरपुंगव: ॥५॥

श्लोकार्थ:

अर्थ उपलब्ध नाही.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ६

युधामन्युश्च विक्रांत उत्तमौजाश्च वीर्यवान् ।
सौभद्रो द्रौपदेयाश्च सर्व एव महारथ: ॥६॥

श्लोकार्थ:

धृष्टकेतू, चेकितान, अत्यंत पराक्रमी काशिराज, पुरुजित, कुंतिभोज आणि मनुष्यांमध्ये श्रेष्ठ असा शैब्य राजा देखील येथे आला आहे. पराक्रमी युधामन्यु, बलवान उत्तमौजा, सुभद्रेचा मुलगा अभिमन्यू आणि द्रौपदीचे पाचही पुत्र, हे सर्वच्या सर्व महान महारथी राजे येथे एकत्र आले आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ९९

चेकितान धृष्टकेतु । काशिश्वरु विक्रांतु ।
उत्तमौज नृपनाथु । शैब्य देख ॥९९॥

सार्थ भावार्थ:

हे पहा चेकितान, धृष्टकेतू, पराक्रमी काशिराज, राजा उत्तमौजा आणि राजा शैब्य हे सर्व इथे युद्धासाठी सज्ज उभे आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १००

हा कुंतिभोजु पाहे । एथ युधामन्यु आला आहे ।
आणि पुरुजितादि राय हे । सकळ देखे ॥१००॥

सार्थ भावार्थ:

हा पाहा कुंतीभोज राजा, इथे युधामन्यु देखील हजर आहे, आणि पुरुजितासारखे इतर अनेक नामवंत राजेही तुम्ही या सैन्यात निरखून पहा.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १०१

हा सुभद्रहृदयनंदनु । जो अपरु नवा अर्जुनु ।
तो अभिमन्यु म्हणे दुर्योधनु । देखे द्रोणा ॥ १०१ ॥

सार्थ भावार्थ:

हा सुभद्रेच्या हृदयाला आनंद देणारा आणि जणू दुसरा नवीन अर्जुनच असलेला अभिमन्यू पाहा, असे दुर्योधन द्रोणाचार्यांना म्हणाला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १०२

आणिकही द्रौपदीकुमर । के सकळही महारथी वीर ।
मिती नेणिजे अपार । मीनले आथि ॥ १०२ ॥

सार्थ भावार्थ:

आणि हे द्रौपदीचे इतर पुत्र पहा, जे सर्वच महारथी आणि शूर वीर आहेत. यांची संख्या मोजता येणार नाही इतके अपार सैन्य येथे एकत्र आले आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ७

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान् निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थं तान् ब्रवीमि ते ॥ ७ ॥

श्लोकार्थ:

हे द्विजश्रेष्ठा! आमच्या बाजूलाही जे महत्त्वाचे आणि श्रेष्ठ वीर आहेत, माझ्या सैन्याचे जे नायक आहेत, त्यांच्याविषयी केवळ आपल्या माहितीसाठी मी आपल्याला सांगतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ८

भवान् भीष्मश्च कर्णश्च कृपश्च समिंतिंजय: ।
अश्वत्थामा विकर्णश्च सोमदत्तिस्थैव च ॥ ८ ॥

श्लोकार्थ:

स्वतः आपण (द्रोणाचार्य), पितामह भीष्म, कर्ण, युद्ध जिंकणारा कृपाचार्य, अश्वत्थामा, विकर्ण आणि सोमदत्ताचा पुत्र भूरिश्रवा हे सर्व येथे आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १०३

आतां आमुचां दळीं नायक । जे रूढ वीर सैनिक ।
ते प्रसंगे आइक । सांगिजती ॥ १०३ ॥

सार्थ भावार्थ:

आता आमच्या सैन्यातील जे मुख्य नायक आणि प्रसिद्ध शूर सैनिक आहेत, त्यांची नावे मी तुम्हाला प्रसंगाने सांगतो, ती ऐका.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १०४

उद्देशें एक दोनी । जायिजती बोलोनी ।
तुम्हीआदिकरूनि । मुख्य जे जे ॥ १०४ ॥

सार्थ भावार्थ:

आपल्यासारख्या मुख्य वीरांपासून सुरुवात करून, जे जे प्रमुख आहेत त्यांची नावे मी थोडक्यात एक-दोन अशी सांगून जातो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १०५

हा भीष्मु गंगानंदनु । जो प्रतापतेजस्वी भानू ।
रिपुगजपंचाननु । कर्ण वीरु ॥ १०५ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे गंगापुत्र भीष्म आहेत, जे आपल्या पराक्रमाच्या तेजाने सूर्यासारखे तेजस्वी आहेत; आणि शत्रूरूपी हत्तींना मारणाऱ्या सिंहासारखा हा शूर कर्ण आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १०६

या एकेकाचेनि मनोव्यापारें । हे विश्व होय संहरे ।
हा कृपाचार्य न पुरे । एकलाचि ॥ १०६ ॥

सार्थ भावार्थ:

यांतील एकेकाच्या केवळ मनातील विचाराने या विश्वाचा संहार होऊ शकतो, आणि हा कृपाचार्य एकटाच शत्रूचा नाश करायला पुरेसा आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १०७

एथ विकर्ण वीरु आहे । हा अश्वत्थामा पैल पाहें ।
याचा अडदरु सदा वाहे । कृतांतु मनीं ॥ १०७ ॥

सार्थ भावार्थ:

इथे हा शूर विकर्ण आहे, आणि तो पलीकडे अश्वत्थामा पाहा; ज्याची भीती साक्षात यमराजही आपल्या मनात बाळगतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १०८

समितिंजयो सोमदत्ति । ऐसे आणिकही बहुत आहाती ॥
जयाचिया बळा मिती । धाताही नेणे ॥ १०८ ॥

सार्थ भावार्थ:

युद्ध जिंकणारा सोमदत्ताचा पुत्र भूरिश्रवा आणि असे अनेक वीर आमच्याकडे आहेत, ज्यांच्या शक्तीची मर्यादा साक्षात ब्रह्मदेवालाही माहीत नाही.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ९

अन्ये च बहव: शूरा मदर्थे त्यक्तजीविता: ।
नानाशस्त्रप्रहरण: सर्वे युद्धविशरद: ॥ ९ ॥

श्लोकार्थ:

माझ्यासाठी आपले प्राण पणाला लावणारे इतरही अनेक शूरवीर येथे आहेत. ते वेगवेगळ्या शस्त्रास्त्रांनी सज्ज असून सर्वच युद्धकलेत अत्यंत निपुण आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १०९

जे शस्त्रविद्यापारंगत । मंत्रावतार मूर्त ।
हो कां जे अस्त्रजात । एथूनि रूढ ॥ १०९ ॥

सार्थ भावार्थ:

जे शस्त्रविद्येत पारंगत असून जणू मंत्रांचेच मूर्तिमंत अवतार आहेत, इतकेच काय तर सर्व अस्त्रांची निर्मितीच जणू यांच्यापासून झाली आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ११०

हे अप्रतिमल्ल जगीं । पुरता प्रतापु अंगी ।
परी सर्व प्राणें मजचिलागीं । आराइले असती ॥ ११० ॥

सार्थ भावार्थ:

हे जगात अद्वितीय असे योध्दे असून यांच्या अंगी पूर्ण पराक्रम आहे, तरीही हे सर्वजण आपापले प्राण वेचून केवळ माझ्यासाठीच सज्ज झाले आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १११

पतिव्रतेचे हृदय जैसे । पतीवांचूनि न स्पर्शे ।
मी सर्वस्व या तैसे । सुभटांसी ॥ १११ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे पतिव्रतेचे हृदय पतीशिवाय दुसऱ्या कोणालाही स्पर्श करत नाही, त्याप्रमाणे मीच या सर्व शूर वीरांचे सर्वस्व आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ११२

आमुचिया काजाचेनि पाडें । देखती आपुलें जीवित थोकडें ।
ऐसे निरवधि चोखडे । स्वामिभक्त ॥ ११२ ॥

सार्थ भावार्थ:

आमच्या कार्यासाठी ते स्वतःचे आयुष्य अगदी क्षुल्लक मानतात, असे हे अमर्याद आणि अत्यंत प्रामाणिक स्वामिभक्त आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ११३

झुंजती कुळकणी जाणती । कळे कीर्तीसी जिती ।
हे बहु असो क्षात्रनीती । एथोनियां ॥ ११३ ॥

सार्थ भावार्थ:

ते युद्ध करणे उत्तम जाणतात, कलेने व कीर्तीने जगतात; अधिक काय सांगावे, क्षात्रधर्माची नीती जणू यांच्यापासूनच सुरू होते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ११४

ऐसें सर्वापरी पुरते । वीर दळी आमुतें ।
आतां काय गणूं यांतें । अपार हे ॥ ११४ ॥

सार्थ भावार्थ:

असे सर्व गुणसंपन्न वीर आमच्या सैन्यात आहेत. आता मी त्यांची किती म्हणून गणना करू, कारण ते अथांग आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक १०

अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥ १० ॥

श्लोकार्थ:

पितामह भीष्मांनी रक्षण केलेले आमचे हे सैन्य अथांग व अजिंक्य आहे, तर भीमाने रक्षण केलेले पांडवांचे सैन्य मर्यादित आणि जिंकण्यास सुलभ आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ११५

वरी क्षत्रीयांमाजि श्रेष्ठु । जो जगजेठी गा सुभटु ।
तया दळवैपणाचा पाटु । भीष्मासी पैं ॥ ११५ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्यातही सर्व क्षत्रियांमध्ये श्रेष्ठ आणि जगातील सर्वश्रेष्ठ योध्दा असलेल्या भीष्म पितामहांकडे आमच्या या सैन्याचे मुख्य सेनापतीपद आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ११६

आतां याचेनि बळें गवसलें । हें दुर्ग जैसे पन्नासीलें ।
येणे पाडे थेंकुले । लोकत्रय ॥ ११६ ॥

सार्थ भावार्थ:

आता भीष्म पितामहांच्या सामर्थ्याने सुरक्षित झालेले आमचे सैन्य म्हणजे जणू काही एखादा अभेद्य किल्लाच आहे, ज्याच्यापुढे तिन्ही लोक अगदी लहान वाटतात.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ११७

आधींच समुद्र पाहीं । तेथ दुवाडपणा कवणा नाहीं ॥
मग वडवानळु तैसेयाही । विरजा जैसा ॥ ११७ ॥

सार्थ भावार्थ:

मुळात समुद्रच इतका अथांग असतो की त्याला पार करणे कोणालाही कठीण जाते; त्यात जर वडवानळ आणि प्रलयकालीन वारा एकत्र आला तर काय विचारणार!

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ११८

ना तरी प्रलयवह्नि महावातु । या दोघां जैसा सांघातु ।
तैसा हा गंगासुतु । सेनापति ॥ ११८ ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा प्रलयकालीन अग्नी आणि महाभयंकर वारा यांचा जो मिलाफ असतो, तसाच हा गंगापुत्र भीष्म आमचा सेनापती आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी ११९

आतां येणेंसि कवण भिडे । हे पांडव सैन्य कीर थोडें ।
ओइचलेनि पाडे । दिसत असे ॥ ११९ ॥

सार्थ भावार्थ:

आता यांच्याशी कोण मुकाबला करू शकणार? हे पांडवांचे सैन्य तर अतिशय थोडे असून आमच्यापुढे अगदी लहान दिसत आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १२०

वरी भीमसेन बेथु । तो जाहला असे सेनानाथु ।
ऐसें बोलोनि हे मातु । सांडिली असे ॥ १२० ॥

सार्थ भावार्थ:

आणि त्यातल्या त्यात तो मर्यादित बुद्धीचा भीमसेन त्यांचा सेनापती झाला आहे, असे म्हणून दुर्योधनाने तो विषय तिथेच थांबवला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ११

अयनेषु च सर्वेषु यथाभागमवस्थिताः ।
भीष्ममेवाभिरक्षन्तु भवन्तः सर्व एव हि ॥ ११ ॥

श्लोकार्थ:

म्हणून आता तुम्ही सर्वजण आपापल्या आघाड्यांवर आणि नेमून दिलेल्या जागी स्थिर राहून, सर्व बाजूंनी केवळ पितामह भीष्मांचेच रक्षण करा.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १२१

मग पुनरपि काय बोले । सकळ सैनिकांते म्हणितलें ।
आता दळभार आपुलाले । सरसे करा ॥ १२१ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग तो दुर्योधन पुन्हा सर्व सैनिकांना उद्देशून काय बोलला पहा; तो म्हणाला, आता तुम्ही आपापल्या सैन्य तुकड्या व्यवस्थित सज्ज करा.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १२२

जिया जिया अक्षौहिणी । तिये तिये आरणी ।
वरगण कवणकवणी । महारथिया ॥ १२२ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या ज्या अक्षौहिणी सैन्याच्या तुकड्या आहेत, त्यांनी आपापल्या युद्धभूमीच्या मोर्चावर उभे राहावे आणि मुख्य महारथींनी आपापल्या जागेवरून लक्ष ठेवावे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १२३

तेणे तिया आवरिजे । भीष्मातळीं राहिजे ।
द्रोणाते म्हणिजे । तुम्हीं सकळ ॥ १२३ ॥

सार्थ भावार्थ:

सर्वांनी आपापल्या सैन्याचे नियंत्रण करावे आणि भीष्म पितामहांच्या छत्रछायेखाली सज्ज राहावे; असे सांगून तो द्रोणाचार्यांना म्हणाला की, तुम्ही सर्वजण मिळून-

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १२४

हाचि एकु रक्षावा । मी तैसा हा देखावा ।
येणें दळभारु आघवा । साचु आमुचा ॥ १२४ ॥

सार्थ भावार्थ:

केवळ भीष्म पितामहांचेच रक्षण करावे, माझ्याइतकेच त्यांना महत्त्व द्यावे, कारण यांच्याच बळावर आमचे हे संपूर्ण सैन्य खरोखर सुरक्षित आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक १२

तस्य स‍नयन् हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
सिंहनादं विनद्योच्चैः शंखं दध्मौ प्रतापवान् ॥ १२ ॥

श्लोकार्थ:

दुर्योधनाचा उत्साह वाढवत, कुरुवंशातील सर्वात वृद्ध पराक्रमी पितामह भीष्मांनी सिंहासारखी मोठी गर्जना केली आणि अत्यंत उच्च स्वरात आपला शंख फुंकला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १२५

या राजाचिया बोला । सेनापति संतोषला ।
मग तेणे केला । सिंहनादु ॥ १२५ ॥

सार्थ भावार्थ:

राजा दुर्योधनाचे हे बोलणे ऐकून सेनापती भीष्म खूप आनंदित झाले, आणि मग त्यांनी मोठी सिंहगर्जना केली.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १२६

तो गाजत असे अद्भुतु । दोन्ही सैन्यांआंतु ।
प्रतिध्वनि न समातु । उपजत असे ॥ १२६ ॥

सार्थ भावार्थ:

तो अद्भुत आवाज दोन्ही सैन्यांच्या मध्ये असा काही गाजला की, त्याचा प्रतिध्वनी संपूर्ण आसमंतात मावेनासा झाला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १२७

तयाचि तुलगासवे । वीरवृत्तिचेनि थावें ।
दिव्य शंख भीष्मदेवें । आस्फुरिला ॥ १२७ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या सिंहगर्जनेच्या बरोबरीनेच, आपल्या अंगी असलेल्या पराक्रमाच्या आवेशाने पितामह भीष्मांनी आपला दिव्य शंख वाजवला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १२८

ते दोन्ही नाद मिनले । तेथ त्रैलोक्य बधिरभूत जाहलें ।
जैसें आकाश कां पडिलें । तुटोनियां ॥ १२८ ॥

सार्थ भावार्थ:

ते दोन्ही आवाज (सिंहगर्जना आणि शंखाचा नाद) जेव्हा एकत्र आले, तेव्हा जणू काही आकाशच तुटून कोसळले की काय, अशा आवाजाने तिन्ही लोक बहिरे झाले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १२९

घडघडीत अंबर । उचंबळत सागर ।
क्षोभलें चराचर । कांपत असे ॥ १२९ ॥

सार्थ भावार्थ:

आकाश कडकडू लागले, समुद्र उचंबळू लागला आणि सर्व चराचर सृष्टी क्षोभ पावून थरथर कापू लागली.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १३०

तेणें महाघोषगजरें । दुमदुमताती गिरिकंदरें ।
तंव दलामाजि रणतुरें । आस्फारिलीं ॥ १३० ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या प्रचंड आवाजाच्या गजरने डोंगरांच्या गुहा दुमदुमून गेल्या, तोच कौरवांच्या सैन्यात इतर सर्व युद्धवाद्ये एकदम वाजू लागली.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक १३

ततः शंखाश्च भैर्यश्च पणवानकगोमुखः ।
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥ १३ ॥

श्लोकार्थ:

त्यानंतर शंख, भेरी (नगारे), ढोल, मृदंग आणि रणशिंगे ही सर्व वाद्ये अचानक एकत्र वाजवली गेली, आणि तो संयुक्त आवाज अत्यंत भयंकर व थरकाप उडवणारा झाला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १३१

उदंड सैंघ वाजतें । भयानकें खाखाते ।
महाप्रळयो जेथें । धाकडांसी ॥ १३१ ॥

सार्थ भावार्थ:

ती अथांग वाद्ये इतकी भयानक वाजू लागली की, त्यामुळे शूर वीरांनाही जणू महाप्रलय आल्याचा भास होऊ लागला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १३२

भेरी निशाण मांदळ । शंख काहळा भोंगळ ।
आणि भयासुर रणकोल्हाळ । सुभटांचे ॥ १३२ ॥

सार्थ भावार्थ:

नगारे, निशाणे, ढोल, शंख, रणशिंगे आणि सुभटांचा तो भयंकर रणकोल्हाळ सर्वत्र पसरला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १३३

आवेशें भुजा त्राहाटिती । विसणैले हांका देती ।
जेथ महामद भद्रजाती । आवरती ना ॥ १३३ ॥

सार्थ भावार्थ:

योद्धे आवेशाने आपापले बाहू थोपटत होते आणि खवळून गर्जना करत होते, ज्यामुळे महापिसाळलेले हत्तीही आवरणे कठीण झाले होते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १३४

तेथ भेडांची कवण मातु । कांचया केर फिटतु ।
जेणें दचकला कृतांतु । आंग नेघे ॥ १३४ ॥

सार्थ भावार्थ:

तिथे भित्र्या माणसांची काय कथा, ते तर कचऱ्यासारखे उडून गेले; इतकेच काय, तर त्या आवाजाने साक्षात यमराजही दचकून मागे सरकला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १३५

एकां उभयतांचे प्राण गेले । चांगांचे दांत बैसले ।
बिरुदांचे दादुले । हिंवताती ॥ १३५ ॥

सार्थ भावार्थ:

काहींचे तर भीतीने जागेवरच प्राण गेले, शूर वीरांचीही दातखिळी बसली आणि स्वतःला मोठे पराक्रमी म्हणवून घेणारे वीरही भीतीने थरथरू लागले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १३६

ऐसा अद्भुत तूरबंबाळु । ऐकोनि ब्रह्मा व्याकुळु ।
देव म्हणती प्रळयकाळु । ओढवला आजि ॥ १३६ ॥

सार्थ भावार्थ:

वाद्यांचा असा भयंकर कडकडाट ऐकून ब्रह्मदेवही व्याकुळ झाला आणि स्वर्गातील देव म्हणू लागले की, आज खरोखरच प्रलयकाळ ओढवला आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १३७

ऐसी स्वर्गीं मातु । देखोनि तो आकांतु ।
तंव पांडवदळा आंतु । वर्तलें कायी ॥ १३७ ॥

सार्थ भावार्थ:

स्वर्गात अशी खळबळ माजलेली पाहून आणि तो आकांत बघून, तोपर्यंत इकडे पांडवांच्या सैन्यामध्ये काय घडले ते पहा.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १३८

हो काय निजसार विजयाचे । कीं ते भांडार महातेजाचे ।
जेथ गरुडाचिचे जावळिये । कांतले चार्‍ही ॥ १३८ ॥

सार्थ भावार्थ:

ते पांडवांचे सैन्य म्हणजे जणू काही विजयाचे मुख्य सत्वच होते किंवा महातेजाचे भांडार होते; जिथे गरुडाच्या पंखांसारखे वेगवान असलेले चार घोडे रथाला जुंपले होते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक १४

ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ।
माधवः पांडवश्चैव दिव्यौ शंखौ प्रदध्मतुः ॥ १४ ॥

श्लोकार्थ:

त्यानंतर, पांढऱ्या घोड्यांनी जोडलेल्या एका प्रचंड व दिव्य रथात बसलेल्या श्रीकृष्ण आणि अर्जुन या दोघांनीही आपले दिव्य शंख फुंकले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १३९

की पाखांचा मेरु जैसा । रहंवरु मिरवितसे तैसा ।
तेजें कोंदटलिया दिशा जयाचेनि ॥ १३९ ॥

सार्थ भावार्थ:

पंख असलेला मेरू पर्वतच जणू असावा, असा तो सुंदर रथ शोभत होता; आणि त्याच्या तेजाने सर्व दिशा व्यापून गेल्या होत्या.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १४०

जेथ अश्ववाहकु आपण । वैकुंठीचा राणा जाण ।
तया रथाचे गुण । काय वर्णूं ॥ १४० ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या रथाचा सारथी साक्षात वैकुंठाधिपती श्रीकृष्ण भगवान स्वतः होता, त्या रथाच्या भाग्याचे आणि गुणांचे वर्णन मी काय करू?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १४१

ध्वजस्तंभावरी वानरु । तो मूर्तिमंत शंकरु ।
सारथी शारङधरु । अर्जुनेसीं ॥ १४१ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याच्या ध्वजस्तंभावर साक्षात मारुतीराया (जे मूर्तिमंत शंकर आहेत) विराजमान होते आणि अर्जुनाच्या सोबत स्वतः धनुष्यधारी श्रीकृष्ण सारथी होते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १४२

देखा नवल तया प्रभूचें । प्रेम अद्भुत भक्तांचे ।
जे सारथ्य पार्थाचें । करीतु असे ॥ १४२ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या भगवंताचे नवल पहा, आणि भक्ताविषयीचे त्यांचे अद्भुत प्रेम पहा; जे स्वतः जगन्नाय असूनही अर्जुनाचे सारथ्य करत होते!

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १४३

पाईकु पाठीसीं घातला । आपण पुढां राहिला ।
तेणें पांचजन्यु आस्फुरिला । अवलीळाचि ॥ १४३ ॥

सार्थ भावार्थ:

आपल्या सेवकाला (अर्जुनाला) पाठीशी घालून भगवंत स्वतः पुढे उभे राहिले आणि त्यांनी अत्यंत सहजतेने आपला 'पाचजन्य' नावाचा शंख फुंकला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक १५

पांचजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनंजयः ।
पौंड्रं दध्मौ महाशंखं भीमकर्मा वृकोदरः ॥ १५ ॥

श्लोकार्थ:

अंतर्यामी श्रीकृष्ण भगवंतांनी 'पाचजन्य' शंख फुंकला, धनंजय अर्जुनाने 'देवदत्त' शंख फुंकला आणि भयंकर कर्मे करणाऱ्या भीमसेनाने 'पौंड्र' नावाचा महाशंख फुंकला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १४४

परी तो महाघोषु थोरु । गाजत असे गंहिरु ।
जैसा उदैला लोपि दिनकरु । नक्षत्रांते ॥ १४४ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु त्या शंखाचा प्रचंड आणि गंभीर आवाज असा काही गाजला, जसा सूर्य उगवल्यावर तो इतर सर्व नक्षत्रांचे तेज लोपवून टाकतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १४५

तैसें तुरबंबाळु भंवते । कौरवदळी गाजत होते ।
ते हारपोनि नेणों केऊते । गेले तेथ ॥ १४५ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याप्रमाणे कौरवांच्या सैन्यात जो वाद्यांचा कडकडाट गाजत होता, तो या शंखनादापुढे अगदी फिका पडून कुठे नाहीसा झाला ते कळलेच नाही.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १४६

तैसाचि देखे येरें । निनादें अति गंहिरे ।
देवदत्त धनुर्धरे । आस्फुरिला ॥ १४६ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याचप्रमाणे, इकडे श्रेष्ठ धनुर्धारी अर्जुनाने अत्यंत गंभीर आवाजात आपला 'देवदत्त' नावाचा शंख फुंकला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १४७

ते दोनी शब्द अचाट । मिनले एकवट ।
तेथ ब्रह्मकटाह शतकूट । हों पाहत असे ॥ १४७ ॥

सार्थ भावार्थ:

ते दोन्ही अथांग आवाज जेव्हा एकत्र आले, तेव्हा हे ब्रह्मांड जणू शंभर तुकड्यांत फुटून जाईल की काय असे वाटू लागले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १४८

तंव भीमसेनु विसणैला । जैसा महाकाळु खवळला ।
तेणें पौंड्र आस्फुरिला । महाशंखु ॥ १४८ ॥

सार्थ भावार्थ:

तेवढ्यात साक्षात महाकाळासारखा खवळलेला भीमसेन आवेशाने पुढे आला आणि त्याने आपला 'पौंड्र' नावाचा महाशंख फुंकला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक १६

अनंतविजयं राजा कुंतीपुत्रो युधिष्ठिरः ।
नकुलः सहदेवश्चं सुघोष्मणिपुष्पकौ ॥ १६ ॥

श्लोकार्थ:

कुंतीपुत्र राजा युधिष्ठिराने 'अनंतविजय' नावाचा शंख फुंकला, आणि नकुळ व सहदेव यांनी अनुक्रमे 'सुघोष' आणि 'मणिपुष्पक' नावाचे शंख फुंकले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १४९

तो महाप्रलयजलधरु । जैसा घडघडिला गंहिरु ।
तंव अनंतविजयो युधिष्ठिरु । आस्फुरित असे ॥ १४९ ॥

सार्थ भावार्थ:

प्रलयकाळातील मेघच जणू गंभीर आवाजात कडकडला, अशा आवाजात राजा युधिष्ठिराने आपला 'अनंतविजय' शंख वाजवला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १५०

नकुळें सुघोषु । सहदेवे मणिपुष्पकु ।
जेणें नादें अतंकु । गजबजला असे ॥ १५० ॥

सार्थ भावार्थ:

नकुळाने सुघोष आणि सहदेवाने मणिपुष्पक शंख वाजवला, ज्याच्या आवाजाने साक्षात काळ (मृत्यू) सुद्धा घाबरून गेला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक १७

काश्यश्च परमेश्वासः शिखंडी च महारथः ।
दृष्टद्युम्नो विराटश्च सातकिश्चापराजितः ॥ १७ ॥

श्लोकार्थ:

श्रेष्ठ धनुष्य असणारे काशिराज, महारथी शिखंडी, धृष्टद्युम्न, राजा विराट आणि कधीही पराभूत न होणारा सात्यकी,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक १८

द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वेशः पृथिवीपते ।
सौभद्रश्च महाबाहुः शंखान् दध्मुः पृथक् पृथक् ॥ १८ ॥

श्लोकार्थ:

हे पृथ्वीपते धृतराष्ट्रा! राजा द्रुपद, द्रौपदीचे सर्व पुत्र आणि महाबाहू अभिमन्यू या सर्वांनी आपापले शंख वेगवेगळ्या बाजूने फुंकले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १५१

तेथ भूपती होते अनेक । द्रुपद द्रौपदेयादिक ।
हा काशीपती देख । महाबाहु ॥ १५१ ॥

सार्थ भावार्थ:

तिथे राजा द्रुपद, द्रौपदीचे पुत्र आणि महाबाहू काशीराजे यांसारखे अनेक राजे उपस्थित होते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १५२

तेथ अर्जुनाचा सुतु । सात्यकि अपराजितु ।
दृष्टद्युम्नु नृपनाथु । शिखंडी हन ॥ १५२ ॥

सार्थ भावार्थ:

तिथे अर्जुनाचा मुलगा (अभिमन्यू), कधीही न जिंकता येणारा सात्यकी, सेनापती धृष्टद्युम्न आणि शिखंडी देखील होते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १५३

विराटादि नृपवर । जे सैनिक मुख्य वीर ।
तिहीं नाना शंख निरंतर । आस्फुरिले ॥ १५३ ॥

सार्थ भावार्थ:

विराट राजासारख्या श्रेष्ठ राजांनिशी जे मुख्य शूर सैनिक होते, त्यांनी एकामागून एक अनेक शंख वाजवले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १५४

तेणें महाघोषनिर्घातें । शेषकूर्म अवचिते ।
गजबजोनि भूभारातें । सांडूं पाहती ॥ १५४ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या शंखांच्या प्रचंड आवाजामुळे पृथ्वीला पेलणारे शेषनाग आणि कूर्मासन अचानक दचकले आणि भीतीने पृथ्वीचा भार सोडून देण्यास प्रवृत्त झाले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १५५

तेथ तिन्हीं लोक डंडळित । मेरु मांदार आंदोळित ।
समुद्रजळ उसळत । कैलासवेरी ॥ १५५ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या आवाजाने तिन्ही लोक हादरून गेले, मेरू आणि मंदराचल पर्वत डळमळू लागले, आणि समुद्राचे पाणी थेट कैलास पर्वतापर्यंत उंच उसळले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक १९

स घोषो धार्त्रराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् ।
नभश्च पृथिवींश्चैव तुमुलो व्यनुनादयन् ॥ १९ ॥

श्लोकार्थ:

पृथ्वी आणि आकाश या दोन्ही बाजूंना आपल्या प्रचंड आवाजाने दुमदुमवून टाकणाऱ्या त्या शंखनादाने धृतराष्ट्राच्या पुत्रांची (कौरवांची) हृदये विदीर्ण करून टाकली.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १५६

पृथ्वीतळ उलथों पाहत । आकाश असे आसुडत ।
तेथ सडा होत । नक्षत्रांचा ॥ १५६ ॥

सार्थ भावार्थ:

पृथ्वी जणू उलथून पडणार होती आणि आकाश थरथर कापून कोसळणार होते, ज्यामुळे नक्षत्रांचा सडा पडतो की काय असा भास झाला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी 157

सृष्टि गेली रे गेली ॥ देवां मोकळवादी जाहली ।
ऐशी एक टाळी पिट दिली । सत्यलोकीं । १५७ ॥

सार्थ भावार्थ:

आता ही सृष्टी नष्ट झालीच, असे समजून सत्यलोकातील ब्रह्मदेवाने देवांसाठी एकच ओरड केली.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १५८

दिहाचि दिन थोकला । जैसा प्रलयकाळ मांडला ।
तैसा हाहाकारु उठिला । तिन्हीं लोकीं ॥ १५८ ॥

सार्थ भावार्थ:

दिवसाढवळ्या जणू सूर्य थांबला आणि प्रलयकाळ सुरू झाला, असा हाहाकार तिन्ही लोकांत उठला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १५९

तंव आदिपुरुषु विस्मितु । म्हणे झणें होय पां अंतु ।
मग लोपला अद्भुतु । संभ्रमु तो ॥ १५९ ॥

सार्थ भावार्थ:

तेव्हा तो आदिपुरुष (श्रीकृष्ण) विस्मित झाला आणि सृष्टीचा अंत होऊ नये म्हणून त्याने तो अद्भुत आणि भयंकर आवाज शांत केला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १६०

म्हणोनि विश्व सांवरले । एर्‍हवीं युगांत होतें वोडवले ।
जै महाशंख आस्फुरिले । कृष्णादिकीं ॥ १६० ॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच हे जग वाचले, नाहीतर जेव्हा श्रीकृष्ण आणि इतरांनी महाशंख फुंकले होते, तेव्हा खरोखरच युगांत (सृष्टीचा नाश) ओढवला होता.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १६१

तो घोष तरी उपसंहरला । परी पडिसाद होता राहिला ॥
तेणें दळभार विध्वंसिला । कौरवांचा ॥ १६१ ॥

सार्थ भावार्थ:

तो मूळ आवाज जरी शांत झाला, तरी त्याचा प्रतिध्वनी अजूनही घुमत होता; आणि त्यानेच कौरवांच्या सैन्याचे धैर्य खचवून टाकले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १६२

तो जैसा गजघटाआंतु । सिंह लीला विदारितु ।
तैसा हृदयातें भेदितु । कौरवांचिया ॥ १६२ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे हत्तींच्या कळपात शिरून सिंह सहजपणे त्यांचा संहार करतो, त्याप्रमाणे तो आवाज कौरवांच्या हृदयाला भेदून गेला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १६३

तो गाजत जंव आइकती । तंव उभेचि हिये घालिती ।
एकमेकांते म्हणती । सावध रे सावध ॥ १६३ ॥

सार्थ भावार्थ:

तो प्रतिध्वनी ऐकताच कौरव सैनिक उभे असल्या जागीच घाबरून छाती पिटू लागले आणि एकमेकांना 'सावध राहा, सावध राहा' असे सांगू लागले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक २०

अथ व्यवस्थितान् दृष्टवा धार्तराष्ट्रानं कपिध्वजः ।
प्रवृत्ते शस्त्रसंपाते धनुरुद्यम्य पांडवः ॥ २० ॥

श्लोकार्थ:

त्यानंतर, शस्त्रे चालवण्याची वेळ जवळ आलेली पाहून, युद्धासाठी सज्ज असलेल्या धृतराष्ट्राच्या पुत्रांना समोर बघून, कपिध्वज अर्जुन धनुष्य सरसावून उभा राहिला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १६४

तेथ बळें प्रौढीपुरते । जे महारथी वीर होते ।
तिहीं पुनरपि दळातें । आवरिलें ॥ १६४ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशा कठीण प्रसंगातही जे पराक्रमी आणि महारथी वीर कौरवांच्या बाजूने होते, त्यांनी पुन्हा एकदा आपल्या सैन्याला धीर देऊन एकत्र केले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १६५

मग सरिसपणें उठावले । दुणावटोनि उचलले ।
तया दंडी क्षोभलें । लोकत्रय ॥ १६५ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग ते सर्व वीर दुप्पट आवेशाने एकदम पुढे सरसावले, ज्यांच्या त्या आवेशामुळे तिन्ही लोक पुन्हा भयभीत झाले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १६६

तेथ बाणवरी धनुर्धर । वर्षताती निरंतर ।
जैसे प्रलयांत जलधर । अनिवार का ॥ १६६ ॥

सार्थ भावार्थ:

तिथे श्रेष्ठ धनुर्धारी सतत बाणांचा वर्षाव करू लागले, जणू काही प्रलयकाळातील ढग न थांबता कोसळत आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १६७

तें देखलिया अर्जुनें । संतोष घेऊनि मने ।
मग संभ्रमे दिठी सेने । घालितसे ॥ १६७ ॥

सार्थ भावार्थ:

ते पाहून अर्जुनाला मनात मोठा उत्साह वाटला, आणि मग त्याने अत्यंत उत्सुकतेने दोन्ही बाजूंच्या सैन्याकडे नजर टाकली.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १६८

तंव संग्रामीं सज्ज जाहले । सकळ कौरव देखिले ।
मग लीला धनुष्य उचलिले । पंडुकुमरें ॥ १६८ ॥

सार्थ भावार्थ:

जेव्हा पांडुपुत्र अर्जुनाने सर्व कौरवांना युद्धासाठी पूर्णपणे सज्ज झालेले पाहिले, तेव्हा त्याने खेळता खेळता आपले गांडीव धनुष्य हातामध्ये उचलले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १६९

ते वेळीं अर्जुन म्हणतसे देवा । आतां झडकरी रथु पेलावा ।
नेऊनि मध्यें घालावा । दोहीं दळां ॥ १६९॥

सार्थ भावार्थ:

त्या वेळी अर्जुन (श्रीकृष्णाला) म्हणाला, "हे देवा, आता आपला रथ त्वरित पुढे चालवा आणि दोन्ही सैन्यांच्या (कौरव आणि पांडवांच्या दलांच्या) अगदी मधोमध नेऊन उभा करा."

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक २१

हृषीकेशं तदा वाक्यमिदमाह महीपते ।
अर्जुन उवाच - सेनयोरुभयोर्मध्ये रथं स्थापय मेऽच्युत ॥ २१ ॥

श्लोकार्थ:

हे राजा धृतराष्ट्रा! त्या वेळी अर्जुन अंतर्यामी श्रीकृष्णाला म्हणाला, हे अच्युता! माझा हा श्रेष्ठ रथ दोन्ही सैन्यांच्या मधोमध नेऊन उभा कर.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक २२

यावदेतान् निरिक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् ।
कैर्मया सह योद्धव्यस्मिन् रणसमुद्यमे ॥ २२ ॥

श्लोकार्थ:

जोपर्यंत मी या युद्धाच्या आवेशाने उभे राहिलेल्या आणि लढण्याची इच्छा बाळगणाऱ्या सर्व वीरांना नीट निरखून पाहत नाही; आणि या युद्धात मला कोणाकोणाशी लढावे लागणार आहे, हे जाणून घेत नाही, तोपर्यंत रथ मध्येच ठेव.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक २३

योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागतः ।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकिर्षवः ॥ २३ ॥

श्लोकार्थ:

दुर्बुद्धी दुर्योधनाचे युद्धात प्रिय करू इच्छिणारे जे जे राजे आणि योध्दे येथे गोळा झाले आहेत, त्या लढणाऱ्या सर्वांना मला पाहायचे आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १७०

जंव मी नावेक । हे सकळ वीर सैनिक ।
न्याहळीन अशेख । झुंजते जे ॥ १७० ॥

सार्थ भावार्थ:

जोपर्यंत मी क्षणभर या सर्व लढणाऱ्या शूर सैनिकांना आणि वीरांना पूर्णपणे डोळे भरून पाहत नाही, तोपर्यंत रथ पुढे ने.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १७१

एथ आले असती आघवे । परी कवणेंसी म्यां झुंजावे ।
हे रणीं लागे पहावें । म्हणऊनियां ॥ १७१ ॥

सार्थ भावार्थ:

इथे हे सर्वजण आले खरे, पण या रणभूमीत मला नेमके कोणाशी युद्ध करावे लागणार आहे, हे मला आधी व्यवस्थित पाहायचे आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १७२

बहुतकरुनि कौरव । हे आतुर दुःस्वभाव ।
वाटिवांवीण हांव । बांधिती झुंजीं ॥ १७२ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे कौरव मुळातच अतिशय दुष्ट स्वभावाचे आणि उतावीळ आहेत; काहीही कारण नसताना ते युद्धाचा हट्ट धरून बसले आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी 173

झुंजाची आवडी धरती । परी संग्रामी वीर नव्हती ।
हे सांगेन रायाप्रती । काय संजयो म्हणे । १७३ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्यांना केवळ युद्ध खेळण्याची हौस आहे, पण ते खरे योध्दे नाहीत; पुढे संजय राजा धृतराष्ट्राला काय म्हणाला ते ऐका.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक २४

संजय उवाच: एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत ।
सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ॥ २४ ॥

श्लोकार्थ:

संजय म्हणाला, हे धृतराष्ट्रा! अर्जुनाने (गुडाकेशाने) असे म्हटल्यावर अंतर्यामी श्रीकृष्णाने तो अत्यंत श्रेष्ठ रथ दोन्ही सैन्यांच्या मधोमध नेऊन उभा केला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १७४

आइका अर्जुन इतुकें बोलिला । तंव कृष्णें रथु पेलिला ।
दोहीं सैन्यामाजि केला । उभा तेणें ॥ १७४ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुनाचे हे बोलणे ऐकताच भगवान श्रीकृष्णाने रथ पुढे चालवला आणि दोन्ही सैन्यांच्या अगदी मध्यभागी नेऊन उभा केला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक २५

भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान् समवेतान् कुरुनिति ॥ २५ ॥

श्लोकार्थ:

भीष्म, द्रोणाचार्य आणि जगातील सर्व राजांच्या समोर रथ उभा करून श्रीकृष्ण म्हणाले, हे पार्था! इथे एकत्र आलेल्या या सर्व कुरुवंशीयांना पाहा.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक २६

तत्रापश्यत् स्थितान् पार्थः पितृनथ पितामहान् ।
आचार्यान् मातुलान् भ्रातृन् पुत्रान् पौत्रान् सखींस्थता ॥ २६ ॥

श्लोकार्थ:

त्यानंतर अर्जुनाने त्या दोन्ही सैन्यांमध्ये उभे असलेले आपले चुलते, आजोबा (पितामह), आचार्य, मामा, भाऊ, मुलगे, नातू आणि मित्र पाहिले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक २७

श्वशुरान् सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ।
तान् समीक्ष स कौंतेयः सर्वान् बन्धूनवस्थितान् ॥ २७ ॥

श्लोकार्थ:

तसेच सासरे, जिवलग मित्र आणि दोन्ही बाजूंच्या सैन्यात उभे असलेले आपले सर्व नातेवाईक कुंतीपुत्र अर्जुनाने जवळून पाहिले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १७५

जेथ भीष्माद्रोणादिक । जवळिकेचि सन्मुख ।
पृथिविपति आणिक । बहुत आहाति ॥ १७५ ॥

सार्थ भावार्थ:

जिथे अगदी समोर भीष्म पितामह, द्रोणाचार्य आणि इतर अनेक राजे जवळच उभे होते,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १७६

तेथ स्थिर करूनि रथु । अर्जुन असे पाहतु ।
तो दळभार समस्तु । संभ्रमेसी ॥ १७६ ॥

सार्थ भावार्थ:

तिथे रथ स्थिर केल्यावर अर्जुन मोठ्या कुतूहलाने आणि आश्चर्याने त्या संपूर्ण अथांग सैन्याकडे पाहू लागला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १७७

मग देवा म्हणे देख देख । हे गोत्रगुरु अशेख ।
तंव कृष्णा मनीं नावेक । विस्मो जाहला ॥ १७७ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग अर्जुन श्रीकृष्णाला म्हणाला, 'देवा, हे पाहा, हे सर्व माझे नातेवाईक आणि गुरुजन आहेत.' हे ऐकून श्रीकृष्णाच्या मनात क्षणभर मोठे आश्चर्य वाटले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १७८

तो आपणयां आपण म्हणे । एथ कायि कवण जाणे ।
हें मनीं धरिले yeणें । परि कांही आश्चर्य असे ॥ १७८ ॥

सार्थ भावार्थ:

श्रीकृष्ण स्वतःशीच म्हणाले, 'इथे आता काय घडणार आहे कोणास ठाऊक! अर्जुनाने मनात काहीतरी वेगळेच धरले आहे आणि हे खरोखरच आश्चर्यकारक आहे.'

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १७९

ऐसी पुढील से घेतु । तो सहजें जाणे हृदयस्थु ।
परि उगा असे निवांतु । तिये वेळीं ॥ १७९ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुनाच्या मनात पुढे काय येणार आहे हे त्या अंतर्यामी भगवंताने सहज जाणले, तरीही ते त्या वेळी शांत राहिले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १८०

तंव तेथ पार्थु सकळ । पितृपितामह केवळ ।
गुरू बंधु मातुळ । देखता जाहला ॥ १८० ॥

सार्थ भावार्थ:

तोपर्यंत अर्जुनाने तिथे समोर सर्व चुलते, आजोबा, गुरुजन, भाऊ आणि मामा यांना उभे असल्याचे पाहिले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १८१

इष्टमित्र आपुले । कुमरजन देखिले ।
हे सकळ असती आले । तयांमाजि ॥ १८१ ॥

सार्थ भावार्थ:

आपले जिवलग मित्र आणि स्वतःच्या मुलांसारखे तरुण योध्दे देखील त्या सैन्यामध्ये आलेले त्याने पाहिले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १८२

सुहृज्जन सासरे । आणिकही सखे सोईरे ।
कुमर पौत्र धनुर्धरें । देखिले तेथ ॥ १८२ ॥

सार्थ भावार्थ:

कल्याण इच्छिणारे सुहृद, सासरे, सख्खे नातेवाईक, मुले आणि नातू या सर्वांना त्या धनुर्धारी अर्जुनाने तिथे पाहिले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १८३

जयां उपकार होते केले । कां आपदीं जे राखिले ।
हे असो वडील धाकुले - । आदिकरुनि ॥ १८३ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्यांच्यावर पूर्वी स्वतः उपकार केले होते किंवा ज्यांचे संकटातून रक्षण केले होते, असे लहान-मोठे सर्वच जण तिथे उपस्थित होते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १८४

ऐसे गोत्रचि दोहीं दळीं । उदित जालें असे कळीं ।
हें अर्जुने तिये वेळीं । अवलोकिलें ॥ १८४ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशा प्रकारे आपलेच संपूर्ण कूळ दोन्ही बाजूंनी युद्धासाठी समोरासमोर उभे ठाकले आहे, हे अर्जुनाने त्या वेळी स्पष्टपणे पाहिले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी 185

कृपया परयाऽऽविष्टो विषीदन्नमब्रवीत ।

सार्थ भावार्थ:

अत्यंत मोहाने व दयेने व्याकुळ होऊन, अत्यंत दुःखी कष्टी अंतःकरणाने अर्जुन श्रीकृष्णाशी बोलू लागला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १८५

तेथ मनीं गजबज जाहली । आणि आपैसी कृपा आली ।
तेणें अपमानें निघाली । वीरवृत्ति ॥ १८५ ॥

सार्थ भावार्थ:

ते पाहून अर्जुनाच्या मनात मोठी खळबळ उडाली आणि त्याच्या मनात अचानक अवाजवी दया उत्पन्न झाली, ज्यामुळे त्याची वीरवृत्ती त्याला सोडून निघून गेली.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १८६

जिया उत्तम कुळींचिया होती । आणि गुणलावण्य आथी ।
तिया आणिकींते न साहति । सुतेजपणें ॥ १८६ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या स्त्रिया उत्तम कुळातील आणि अत्यंत रूपवान असतात, त्या आपल्या तेजामुळे इतर कोणाचाही प्रभाव सहन करत नाहीत; पण मोहाने तसे घडले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १८७

नविये आवडीचेनि भरें । कामुक निजवनिता विसरे ।
मग पाडेंविण अनुसरें । भ्रमला जैसा ॥ १८७ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे एखाद्या नवीन मोहाच्या भरात कामुक माणूस स्वतःच्या पत्नीला विसरतो आणि योग्य-अयोग्यतेचा विचार न करता भ्रमिष्टासारखा वागतो,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १८८

कीं तपोबळें ऋद्धी । पातलिया भ्रंशे बुद्धी ।
मग तया विरक्ततासिद्धी । आठवेना ॥ १८८ ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा तपोबळाने सिद्धी प्राप्त झाल्यावर माणसाची बुद्धी भ्रष्ट होते आणि त्याला स्वतःच्या वैराग्याची आठवण राहत नाही,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १८९

तैसें अर्जुना तेथ जाहले । असतें पुरुषत्व गेले ।
जें अंतःकरण दिधले । कारुण्यासी ॥ १८९ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याप्रमाणे तिथे अर्जुनाची अवस्था झाली. त्याचे अंगी असलेले शौर्य आणि पुरुषत्व निघून गेले, कारण त्याचे अंतःकरण पूर्णपणे मोहाच्या दयेने व्यापले होते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १९०

देखा मंत्रज्ञु बरळु जाये । मग तेथ कां जैसा संचारु होये ।
तैसा तो धनुर्धर महामोहें । आकळिला ॥ १९० ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे एखादा मंत्र जाणणारा माणूस स्वतःचा ताबा गमावतो आणि त्याला भूतबाधा व्हावी तसा तो वागू लागतो, तसा तो श्रेष्ठ धनुर्धारी अर्जुन महामोहाच्या जाळ्यात अडकला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १९१

म्हणऊनि असता धीरु गेला । हृदया द्रावो आला ।
जैसा चंद्रकळीं सिंपिला । सोमकांतु ॥ १९१ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्यामुळे त्याचा असलेला संपूर्ण धीर सुटला आणि त्याचे हृदय वितळले, ज्याप्रमाणे चंद्राची किरणे पडताच चंद्रकांत मणी वितळू लागतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १९२

तयापरी पार्थु । अतिस्नेहें मोहितु ।
मग सखेद असे बोलतु । अच्युतेसी ॥ १९२ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याप्रमाणे तो अर्जुन आपल्याच लोकांच्या अतिशय मोहाने मोहित झाला आणि अत्यंत दुःखी होऊन श्रीकृष्णाशी बोलू लागला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक २८

दृष्ट्वेनं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थिताम् ॥ २८ ॥

श्लोकार्थ:

अर्जुन म्हणाला, हे कृष्णा! युद्धाच्या इच्छेने समोरासमोर उभे असलेल्या या माझ्या बांधवांना पाहून माझे हातपाय गळून चालले आहेत, माझे तोंड सुकत आहे, माझ्या शरीराला कंप सुटला आहे आणि अंगावर शहारे येत आहेत; हातातील गांडीव धनुष्य गळून पडत आहे, त्वचेची आग होत आहे, मला उभे राहणेही कठीण झाले असून माझे मन भ्रमिष्ट झाल्यासारखे वाटत आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक २९

सीदन्ती मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति ।
वेपथुश्च शरीरे मे रोमाहर्षश्च जायते ॥ २९ ॥

श्लोकार्थ:

अर्जुन म्हणाला, हे कृष्णा! युद्धाच्या इच्छेने समोरासमोर उभे असलेल्या या माझ्या बांधवांना पाहून माझे हातपाय गळून चालले आहेत, माझे तोंड सुकत आहे, माझ्या शरीराला कंप सुटला आहे आणि अंगावर शहारे येत आहेत; हातातील गांडीव धनुष्य गळून पडत आहे, त्वचेची आग होत आहे, मला उभे राहणेही कठीण झाले असून माझे मन भ्रमिष्ट झाल्यासारखे वाटत आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ३०

गांडीवम् स्त्रंसते हस्तात् त्वक् चैव परिदह्यते ।
न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मनः ॥ ३० ॥

श्लोकार्थ:

अर्जुन म्हणाला, हे कृष्णा! युद्धाच्या इच्छेने समोरासमोर उभे असलेल्या या माझ्या बांधवांना पाहून माझे हातपाय गळून चालले आहेत, माझे तोंड सुकत आहे, माझ्या शरीराला कंप सुटला आहे आणि अंगावर शहारे येत आहेत; हातातील गांडीव धनुष्य गळून पडत आहे, त्वचेची आग होत आहे, मला उभे राहणेही कठीण झाले असून माझे मन भ्रमिष्ट झाल्यासारखे वाटत आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १९३

तो म्हणे अवधारी देवा । म्यां पाहिला हा मेळावा ।
तंव गोत्रवर्गु आघवा । देखिला एथ ॥ १९३ ॥

सार्थ भावार्थ:

तो म्हणाला, 'देवा, ऐक; मी जेव्हा हा सर्व मेळावा पाहिला, तेव्हा मला इथे माझे संपूर्ण नातेवाईक आणि कुटुंबच उभे असलेले दिसले.'

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १९४

हे संग्रामीं अति उद्यत । जाहाले असती कीर समस्त ।
पण आपणपेयां उचित । केवीं होय ॥ १९४ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे सर्वजण युद्धासाठी अत्यंत सज्ज झाले आहेत हे खरे, पण आपल्याच माणसांना मारणे आपल्याला कसे काय योग्य ठरेल?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १९५

येणें नांवेंचिं नेणों कायी । मज आपणपें सर्वथा नाहीं ।
मन बुद्धी ठायीं । स्थिर नोहे ॥ १९५ ॥

सार्थ भावार्थ:

केवळ या विचारानेच मला काय झाले आहे ते कळत नाही, माझे स्वतःवर नियंत्रण राहिले नाही आणि माझे मन व बुद्धी एका जागी स्थिर नाही.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १९६

देखें देह कांपत । तोंड असे कोरडें होत ।
विकळता उपजत । गात्रांसी ॥ १९६ ॥

सार्थ भावार्थ:

पाहा, माझे शरीर थरथर कापत आहे, माझे तोंड सुकत चालले आहे आणि माझ्या सर्व अवयवांना कमालीची अशक्तता जाणवत आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १९७

सर्वांगा कांटाळा आला । अति संतापु उपनला ।
तेथ बेंबळे हातु गेला । गांडीवाचा ॥ १९७ ॥

सार्थ भावार्थ:

माझ्या संपूर्ण अंगावर काटा आला आहे, शरीराची आग होत आहे आणि भीतीने व मोहाने गांडीव धनुष्यावरून माझा हात सुटत चालला आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १९९

तें न धरताचि निष्टलें । परी नेणेंचि हातोनि पडिले ।
ऐसे हृदय असे व्यापिलें । मोहें येणें ॥ १९९ ॥

सार्थ भावार्थ:

मी न पकडल्यामुळे ते गांडीव धनुष्य हातामधून निसटून खाली पडले तरी मला कळले नाही; या मोहाने माझे हृदय असे काही व्यापून टाकले आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी १९९

जें वज्रापासोनि कठिण । दुर्धर अतिदारुण ।
तयाहून असाधारण । हें स्नेह नवल ॥ १९९ ॥

सार्थ भावार्थ:

जे गांडीव धनुष्य वज्रापेक्षाही कठीण, उचलण्यास कठीण आणि अत्यंत भयंकर होते, ते या कौटुंबिक मोहामुळे हातांतून गळून पडावे, हे स्नेहाचे नवलच आहे!

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २००

जेणे संग्रामी हरू जिंतिला । निवातकवचांचा ठावो फेडिला ।
तो अर्जुन मोहें कवळिला । क्षणामाजि ॥ २०० ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या अर्जुनाने युद्धात साक्षात शंकराला जिंकले होते आणि निवातकवच नावाच्या असुरांचा समूळ नाश केला होता, त्या अर्जुनाला एका क्षणात मोहाने ग्रासून टाकले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २०१

जैसा भ्रमर भेदी कोडें । भलतैसें काष्ठ कोरडें ।
परि कळिकेमाजीं सापडें । कोवळियें ॥ २०१ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे एखादा भुंगा कोणत्याही कठीण आणि वाळलेल्या लाकडाला सहजपणे छिद्र पाडू शकतो, पण तोच भुंगा कमळाच्या कोवळ्या कळीमध्ये अलगद अडकून पडतो,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २०२

तेथ उत्तीर्ण होईल प्राणें । परीं ते कमळदळु चिरूं नेणे ।
तैसे कठीण कोवळेंपणे । स्नेह देखा ॥ २०२ ॥

सार्थ भावार्थ:

तिथे कळीमध्ये अडकल्यावर तो आपला प्राण देईल, पण कमळाची कोवळी पाकळी फाडून बाहेर पडणार नाही; तसाच हा कठीण माणसालाही मऊ करणारा स्नेहाचा महिमा आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २०३

हे आदिपुरुषाची माया । ब्रह्मेयाहि नयेचि आया ।
म्हणऊनी भुलविला ऐकें राया । संजयो म्हणे ॥ २०३ ॥

सार्थ भावार्थ:

संजय धृतराष्ट्राला म्हणाला, 'हे राजा, ही साक्षात परमेश्वराची माया आहे, जी ब्रह्मदेवालाही समजणे कठीण आहे; तिनेच या अर्जुनाला भुलवले आहे, हे ऐक.'

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २०४

अवधारीं मग तो अर्जुनु । देखोनि सकळ स्वजनु ।
विसरला अभिमानु । संग्रामींचा ॥ २०४ ॥

सार्थ भावार्थ:

ऐक, मग तो अर्जुन आपल्या सर्व नातेवाइकांना पाहून युद्धाचा सर्व अभिमान आणि शौर्य विसरून गेला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २०५

कैसी नेणों सदयता । उपनली येथे चित्ता ।
मग म्हणे कृष्णा आता । नसिजे एथ ॥ २०५ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याच्या मनात अशी काही अनपेक्षित दया निर्माण झाली की, तो श्रीकृष्णाला म्हणाला, 'कृष्णा, आता आपण इथे थांबायला नको.'

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २०६

माझें अतिशय मन व्याकुळ । होतसे वाचा बरळ ।
जे वधावे हे सकळ । येणें नांवे ॥ २०६ ॥

सार्थ भावार्थ:

आपल्याच माणसांचा वध करावा लागणार या विचारानेच माझे मन अत्यंत व्याकुळ झाले आहे आणि माझी वाणी देखील तोतरी होत आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ३१

निमितानि च पश्यामि विपरीतानि केशव ।
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ॥ ३१ ॥

श्लोकार्थ:

हे केशवा! मला सर्व शकुन विपरीत (उलटे) दिसत आहेत. युद्धात आपल्याच बांधवांचा वध करून कोणतेही कल्याण होईल असे मला वाटत नाही.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २०७

या कौरवां जरी वधावें । तरी युधिष्ठिरादिक कां न वधावे ।
हे yer येर आघवे । गोत्रज आमुचे ॥ २०७ ॥

सार्थ भावार्थ:

जर या कौरवांना मारायचे, तर मग युधिष्ठिर इत्यादी आम्ही तरी का वाचावे? कारण हे सर्वजण शेवटी आमचेच भाऊ आणि गोत्रज आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २०८

म्हणोनि जळो हें झुंज । प्रत्यया न येत मज ।
एणें काय काज । महापापें ॥ २०८ ॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच हे युद्ध खुशाल चुलीत जावो, मला यात काही तथ्य वाटत नाही. या मोठ्या पापाने आपले काय भले होणार आहे?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २०९

देवा बहुतं परीं पाहता । एथ वोखटें होईल झुंजतां ।
वर काहीं चुकवितां । लाभु आथी ॥ २०९ ॥

सार्थ भावार्थ:

देवा, मी अनेक बाजूंनी विचार करून पाहिला, इथे युद्ध खेळल्याने केवळ अनर्थ आणि वाईटच घडेल. त्यापेक्षा हे युद्ध टाळण्यातच आपला जास्त फायदा आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ३२

न काङक्षे विजयं कृष्ण न च राज्य सुखानि च ।
किं नो राज्येन गोविंद किं भोगैर्जीवितेन वा ॥ ३२ ॥

श्लोकार्थ:

हे कृष्णा! मला विजयाची आकांक्षा नाही आणि राज्याच्या सुखाचीही इच्छा नाही. हे गोविदा! ज्यांच्यासाठी आम्ही राज्य, भोग आणि सुखाची इच्छा करतो, तेच हे सर्वजण आपले प्राण आणि संपत्ती पणाला लावून युद्धात उभे आहेत, मग अशा राज्याचा आणि भोगांचा किंवा जगण्याचाही आम्हाला काय उपयोग?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ३३

येषामर्थे काङक्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।
ते इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ॥ ३३ ॥

श्लोकार्थ:

हे कृष्णा! मला विजयाची आकांक्षा नाही आणि राज्याच्या सुखाचीही इच्छा नाही. हे गोविदा! ज्यांच्यासाठी आम्ही राज्य, भोग आणि सुखाची इच्छा करतो, तेच हे सर्वजण आपले प्राण आणि संपत्ती पणाला लावून युद्धात उभे आहेत, मग अशा राज्याचा आणि भोगांचा किंवा जगण्याचाही आम्हाला काय उपयोग?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २१०

तया विजयवृत्ती कांही । मज सर्वथा काज नाहीं ।
एथ राज्य तरी कायी । हें पाहुनियां ॥ २१० ॥

सार्थ भावार्थ:

मला त्या विजय मिळवण्याच्या वृत्तीशी काहीही देणेघेणे नाही, आणि समोर उभे असलेले हे आपलेच नातेवाईक पाहून मला राज्याचीही काही गरज वाटत नाही.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २११

यां सकळांते वधावे । मग जे भोग भोगावे ।
ते जळोत आघवे । पार्थु म्हणे ॥ २११ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुन म्हणाला, या सर्व आपल्याच लोकांना मारायचे आणि मग राज्याचे भोग भोगायचे, तर ते सर्व भोग खुशाल जळून खाक होवोत!

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २१२

तेणें सुखेविण होईल । तै भलतेही साहिजेल ।
वरि जीवितही वेंचिजेल । याचिलागीं ॥ २१२ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या राजसुखाशिवाय जे काही दुःख वाट्याला येईल ते मी सहन करीन, किंबहुना यांच्यासाठीच माझे आयुष्य खर्च झाले तरी चालेल,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २१३

परीं यासी घातु कीजे । मग आपण राज्य भोगिजे ।
हे स्वप्नींही मन माझे । करूं न शके ॥ २१३ ॥

सार्थ भावार्थ:

पण यांचा घात करायचा आणि मग आपण राज्याचा उपभोग घ्यायचा, अशी गोष्ट माझे मन स्वप्नात देखील करू शकत नाही.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २१४

तरी आम्ही का जन्मावें । कवणालागीं जियावें ।
जें वडिलां यां चिंतावें । विरुद्ध मनें ॥ २१४ ॥

सार्थ भावार्थ:

जर आम्ही आमच्या या वडिलांविषयी आणि थोरामोठ्यांविषयी मनात वाईट विचार आणणार असू, तर मग आम्ही जन्मालाच का यावे आणि कोणासाठी जगावे?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २१५

पुत्रातें इप्सी कुळ । तयाचें कायि हेंचि फळ ।
जे निर्दाळिजे केवळ । गोत्र आपुले ॥ २१५ ॥

सार्थ भावार्थ:

वंश वाढवण्यासाठी आणि कुळाच्या कल्याणासाठी पुत्राची इच्छा केली जाते, मग त्याचे फळ हेच का की स्वतःच्या हाताने स्वतःचे कूळ नष्ट करावे?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २१६

हें मनींचि केवि धरिजे । आपण वज्राचेयां बोलिजे ।
वरी घडे तरी कीजे । भले एयां ॥ २१६ ॥

सार्थ भावार्थ:

हा विचार मनात तरी कसा आणावा? आम्ही जर कठीण मनाचे झालो, तरी देखील यांचे जे काही भले करणे शक्य असेल तेच आपण केले पाहिजे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २१७

आम्हीं जें जें जोडावें । तें समस्तीं इहीं भोगावें ।
हे जीवितही उपकारावें । काजीं यांचां ॥ २१७ ॥

सार्थ भावार्थ:

आम्ही जे जे काही पराक्रमाने मिळवू, ते या सर्वांनीच उपभोगावे; आणि आमचे हे आयुष्य देखील यांच्याच सुख-कार्यासाठी कामी यावे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २१८

आम्ही दिगंतीचे भूपाळ । विभांडूनि सकळ ।
मग संतोषविजे कुळ । आपुलें जें ॥ २१८ ॥

सार्थ भावार्थ:

आम्ही पृथ्वीच्या पाठीवरील इतर सर्व राजांना जिंकून आणलेली संपत्ती आपल्याच कुळातील लोकांना देऊन त्यांना आनंदित करावे, हा धर्म आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २१९

तेचि हे समस्त । परी कैसें कर्म विपरीत ।
जे जाहले असती उद्यत । झुंजावया ॥ २१९ ॥

सार्थ भावार्थ:

परंतु तेच आमचे सर्व नातेवाईक आज इथे उभे आहेत. हे कसे विपरीत कर्म ओढवले आहे की, ते आमच्याशीच लढायला तयार झाले आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २२०

अंतौरिया कुमरें । सांडोनियां भांडारें ।
शस्त्राग्रीं जिव्हारें । आरोपुनी ॥ २२० ॥

सार्थ भावार्थ:

आपापल्या स्त्रिया, मुले आणि धनदौलत घरीच सोडून, केवळ युद्धाच्या वेडापायी ते शस्त्रांच्या टोकावर आपले प्राण पणाला लावून उभे आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २२१

ऐसियांते कैसेनि मारुं । कवणावरी शस्त्र धरूं ।
निज हृदया करूं । घातु केवीं ॥ २२१ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशा आपल्याच लोकांना मी कसा काय मारू? मी कोणावर शस्त्र उचलू? आणि स्वतःच्याच हृदयाचा घात स्वतः कसा करू?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ३४

आचार्याः पितरः पुत्रास्तथैव च पितामहः ।
मातुलः श्वशुराः पौत्राः श्यालाः संबंधिनस्तथा ॥ ३४ ॥

श्लोकार्थ:

इथे आमचे आचार्य, वडील, मुले, आजोबा, मामा, सासरे, नातू, मेहुणे आणि इतर सर्व प्रकारचे नातेवाईक उभे आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २२२

हे नेणसी तूं कवण । परी पैल भीष्म द्रोण ।
जयांचे उपकार असाधारण । आम्हां बहुत ॥ २२२ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे श्रीकृष्णा, तू कदाचित जाणत नशील की हे कोण आहेत; पण ते पलीकडे पाहा भीष्म पितामह आणि द्रोणाचार्य आहेत, ज्यांचे आमच्यावर अतिशय मोठे व असाधारण उपकार आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २२३

एथ शालक सासरे मातुळ । आणी बंधु कीं हें सकळ ।
पुत्र नातू केवळ । इष्टही असती ॥ २२३ ॥

सार्थ भावार्थ:

इथे मेहुणे, सासरे, मामा, सर्व भाऊ, मुले, नातू आणि आमचे अत्यंत जवळचे मित्र देखील उभे आहेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २२४

अवधारीं अति जवळिकेचे । हे सकळही सोयरे आमुचे ।
म्हणोनि दोष आथि वाचे । बोलतांचि ॥ २२४ ॥

सार्थ भावार्थ:

देवा ऐक, हे सर्व आमचे अतिशय जवळचे नातेवाईक आहेत, म्हणून यांना मारण्याची गोष्ट तोंडाने बोलण्यात सुद्धा मोठे पाप आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ३५

एतान्न हन्तुमिछामि घ्नतोऽपि मघुसूदन ।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं न महीकृते ॥ ३५ ॥

श्लोकार्थ:

हे मधुसूदना! त्यांनी मला मारले तरी चालेल, परंतु केवळ या पृथ्वीच्या राज्यासाठीच काय, पण तिन्ही लोकांचे राज्य मिळत असले तरीही मी यांना मारण्याची इच्छा करणार नाही.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २२५

हे वरी भलतें करितु । आंताचि एथें मारितु ।
परि आपण मनें घातु । न चिंतावा ॥ २२५ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्यांनी आमच्याशी काहीही वाईट वर्तन केले किंवा आम्हाला इथेच मारून टाकले तरी चालेल, पण आम्ही मनात सुद्धा त्यांच्या नाशाचा विचार करू नये.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २२६

त्रैलोक्यींचे अनकळित । जरी राज्य होईल एथ ।
तरी हें अनुचित । नाचरें मी ॥ २२६ ॥

सार्थ भावार्थ:

तिन्ही लोकांचे अथांग आणि वैभवशाली राज्य जरी मला मिळत असले, तरीही मी हे असे अयोग्य आणि चुकीचे कर्म कधीही करणार नाही.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २२७

जरी आज एथ ऐसें कीजे । तरी कवणांचा मनीं उरिजे ।
सांग मुख केवीं पाहिजे । तुझे कृष्णा ॥ २२७ ॥

सार्थ भावार्थ:

जर आज मी इथे आपल्याच लोकांचा वध केला, तर मी कोणाच्या तोंडाला लागू? आणि हे कृष्णा, मी तुझ्याकडे तरी कोणत्या तोंडाने पाहू?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ३६

निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।
पापनेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ॥ ३६ ॥

श्लोकार्थ:

हे जनार्दना! या धृतराष्ट्राच्या पुत्रांना मारून आम्हाला कोणता आनंद मिळणार? या आततायी (अत्याचारी) लोकांना मारूनही आम्हाला केवळ पाबीच लाभेल.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २२८

जरी वधु करूनी गोत्रजांचा । तरी वसौटा होऊन दोषांचा ।
मज जोडलासि तूं हातींचा । दूरी होसी ॥ २२८ ॥

सार्थ भावार्थ:

जर मी माझ्याच कुळातील लोकांचा वध केला, तर मी सर्व पापांचे घर बनेन; आणि मला लाभलेला तुझा हा पवित्र सहवास देखील माझ्यापासून दूर होईल.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २२९

कुळहरणीं पातकें । तिये आंगीं जडती अशेखें ।
तयें वेळी तूं कवण कें । देखावासी ॥ २२९ ॥

सार्थ भावार्थ:

कुळाचा नाश केल्याने जी भयंकर पातके लागतात, ती सर्व माझ्या अंगाला चिकटतील; आणि अशा पापी अवस्थेत मला तुझे दर्शन तरी कसे घडेल?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २३०

जैसा उद्यानामाजीं अनळु । संचरला देखोनि प्रबळु ।
मग क्षणभरी कोकिळु । स्थिर नोहे ॥ २३० ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे बागेमध्ये मोठा व प्रबळ अग्नी लागलेला पाहून कोकिळा पक्षी तिथे एक क्षणभरही थांबत नाही, निघून जातो,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २३१

सकर्दम सरोवरु । अवलोकूनि चकोरु ।
न सेवितु अव्हेरु । करूनि निघे ॥ २३१ ॥

सार्थ भावार्थ:

चिखलाने भरलेले सरोवर पाहून चकोर पक्षी जसा त्याचा त्याग करतो आणि पाण्याचा स्वीकार न करता तिथून निघून जातो,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २३२

तयापरी तूं देवा । मज झकों न यासी मावा ।
जरी पुण्याचा वोलावा । नाशिजेल ॥ २३२ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याप्रमाणे हे देवा, जर माझ्या पुण्यातील ओलावा नष्ट झाला आणि मी पापी बनलो, तर तू देखील मला सोडून जाशील, तुझी माया मला लाभणार नाही.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ३७

तस्मान्नार्हा वयं हन्तुम् धार्तराष्ट्रान्स्वबांधवान् ।
स्वजनं हि कथं हत्वा सुखिनः स्याम माधव ॥ ३७ ॥

श्लोकार्थ:

म्हणून, आपले बांधव असलेल्या या धृतराष्ट्राच्या पुत्रांना मारणे आपल्याला योग्य नाही. हे माधवा! आपल्याच बांधवांना मारून आपण कसे काय सुखी होऊ शकू?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २३३

म्हणोनि मी हें न करीं । इये संग्रामीं शस्त्र न धरीं ।
हें किडाळ बहुतीं । परीं दिसतसे ॥ २३३ ॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच मी हे युद्ध करणार नाही आणि या युद्धात शस्त्र हाती धरणार नाही; कारण यात सर्व बाजूंनी केवळ दोष आणि वाईटच दिसत आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २३४

तुझा अंतराय होईल । मग सांगें आमचें काय उरेल ।
तेणें दुःखे हियें फुटेल । तुजवीण कृष्णा ॥ २३४ ॥

सार्थ भावार्थ:

जर तुझा विरह झाला, तर आमचे या जगात काय उरेल? हे कृष्णा, तुझ्याशिवाय दुःखाने माझे हृदय फाटून जाईल.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २३५

म्हणावूनि कौरव हे वधिजती । मग आम्हीं भोग भोगिजती ।
हे असो मात अघडती । अर्जुन म्हणे ॥ २३५ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुन म्हणाला, कौरवांना मारायचे आणि मग आम्ही राजसुख भोगायचे, ही गोष्ट अत्यंत अयोग्य आणि अशक्य आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ३८

यद्यप्यते न पश्यंति लोभोपहृतचेतसः ।
कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् ॥ ३८ ॥

श्लोकार्थ:

हे जनार्दना! जरी लोभाने बुद्धी भ्रष्ट झाल्यामुळे हे कौरव कुळाचा नाश करण्यात असलेला दोष आणि मित्रांचा द्रोह करण्यात असलेले पाप पाहत नसले, तरी कुळाचा नाश केल्याने होणारा अनर्थ स्पष्ट पाहणाऱ्या आम्ही या पापातून मागे का फिरू नये?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ३९

कथं ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम् ।
कुलक्षयकृतम् दोषं प्रपश्यद्भिर्जनार्दन ॥ ३९ ॥

श्लोकार्थ:

हे जनार्दना! जरी लोभाने बुद्धी भ्रष्ट झाल्यामुळे हे कौरव कुळाचा नाश करण्यात असलेला दोष आणि मित्रांचा द्रोह करण्यात असलेले पाप पाहत नसले, तरी कुळाचा नाश केल्याने होणारा अनर्थ स्पष्ट पाहणाऱ्या आम्ही या पापातून मागे का फिरू नये?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २३६

हे अभिमानपदे भुलले । जरी पां संग्रामा आले ।
तर्‍ही आम्हीं हित आपुलें । जाणावें लागे ॥ २३६ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे कौरव जरी राज्याच्या अभिमानाला भुलून युद्धाला आले असले, तरी आम्ही तरी आपले स्वतःचे खरे हित कशात आहे हे जाणले पाहिजे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २३७

हें ऐसें कैसें करावें । जे आपुले आपण मारावे ।
जाणत जाणतांचि सेवावें । कालकूट ॥ २३७ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे असे कृत्य आम्ही कसे करावे की ज्यात आपल्याच माणसांना मारावे लागेल? हे तर जाणूनबुजून साक्षात कालकूट विष प्राशन करण्यासारखे आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २३८

हां जी मार्गीं चालतां । पुढां सिंह जाहला अवचितां ।
तो तंव चुकवितां । लाभु आथी ॥ २३८ ॥

सार्थ भावार्थ:

जर वाटेने चालताना समोर अचानक सिंह आला, तर त्याला टाळून बाजूने जाण्यातच शहाणपण आणि फायदा असतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २३९

असता प्रकाशु सांडावा । मग अंधकूप आश्रावा ।
तरी तेथ कवणु देवा । लाभु सांगे ॥ २३९ ॥

सार्थ भावार्थ:

हातात उजेड असताना तो फेकून द्यावा आणि अंधाऱ्या विहिरीत उडी घ्यावी, तर हे देवा, यात कोणता फायदा आहे तूच सांग?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २४०

का समोर अग्नि देखोनी । जरी न वचिजे वोसंडोनी ।
तरी क्षणा एका कवळूनि । जांळू सके ॥ २४० ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा समोर पेटलेला अग्नी पाहून जर आपण बाजूला झालो नाही, तर तो अग्नी एका क्षणात आपल्याला वेढून जाळून टाकू शकतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २४१

तैसे दोष हे मूर्त । अंगी वाजों असती पहात ।
हें जाणतांही केवीं एथ । प्रवर्तावें ॥ २४१ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याप्रमाणे हे कुळक्षयाचे दोष मूर्तिमंत समोर उभे राहून आपल्याला चिकटण्यास पाहत आहेत; हे माहीत असूनही आम्ही या युद्धात कसे प्रवृत्त व्हावे?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २४२

ऐसें पार्थ तिये अवसरीं । म्हणे देवा अवधारीं ।
या कल्मषाची थोरी । सांगेन तुज ॥ २४२ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या वेळी अर्जुन म्हणाला, हे देवा, ऐक; या कुळक्षयाच्या पाकाचे मोठेपण आणि त्याचे भयंकर परिणाम मी तुला सांगतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ४०

कुलक्षये प्रणश्यंति कुलधर्माः सनातनः ।
धर्मे नष्टे कुलं कृत्सनमधर्मोऽभिभवत्युत ॥ ४० ॥

श्लोकार्थ:

कुळाचा नाश झाल्यावर सनातन (कित्येक पिढ्यांचे) कुलधर्म नष्ट होतात, आणि धर्म नष्ट झाला की संपूर्ण कुळाला अधर्म ग्रासून टाकतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २४३

जैसें काष्ठें काष्ठ मथिजे । येथ वन्हि एक उपजे ।
तेणें काष्ठजात जाळिजे । प्रज्वळलेनि ॥ २४३ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे दोन लाकडे एकमेकांवर घासली की त्यातून अग्नी निर्माण होतो, आणि तोच पेटलेला अग्नी त्या संपूर्ण लाकडांना जाळून भस्म करतो,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २४४

तैसा गोत्रींची परस्परें । जरी वधु घडे मत्सरें ।
तरी तेणें महादोषें घोरें । कुळचि नाशे ॥ २४४ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याप्रमाणे एकाच कुळातील लोकांमध्ये मत्सराने एकमेकांचा वध झाला, तर त्या भयंकर दोषाने ते संपूर्ण कूळच नष्ट होते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २४५

म्हणून येणें पापें । वंशजधर्मु लोपे ।
मग अधर्मुचि आरोपे । कुळामाजि ॥ २४५ ॥

सार्थ भावार्थ:

म्हणूनच या पापामुळे वंशाचे मूळ धर्म आणि सदाचार लोप पावतात आणि त्या कुळामध्ये केवळ अधर्माचेच राज्य सुरू होते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ४१

अधर्माभिभवात् कृष्ण प्रदुष्यंति कुलस्त्रियः ।
स्त्रीसु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसंकरः ॥ ४१ ॥

श्लोकार्थ:

हे कृष्णा! अधर्म वाढल्यामुळे कुळातील स्त्रिया दूषित (भ्रष्ट) होतात; आणि हे वार्ष्णेया! स्त्रिया भ्रष्ट झाल्या की वर्णसंकर (जातींची सरमिसळ) निर्माण होतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २४६

एथ सारासार विचारावें । कवणे काय आचरावें ।
आणि विधिनिषेध अघवे । पारुषति ॥ २४६ ॥

सार्थ भावार्थ:

अशा वेळी काय चांगले आणि काय वाईट याचा विचार राहत नाही, कोणी काय आचरावे याचे भान राहत नाही आणि शास्त्रांचे सर्व नियम नष्ट होतात.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २४७

असता दीपु दवडीजे । मग अंधकारीं राहाटिजे ।
जे उजूंचि का आडळिजे । जयापरी ॥ २४७ ॥

सार्थ भावार्थ:

घरात असलेला दिवा विझवून टाकावा आणि मग अंधारात चाचपडत फिरावे, ज्या मुळे सरळ मार्गावर चालतानाही माणूस अडखळून पडतो, तसे घडते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २४८

तैसा कुळीं कुळक्षयो होय । तये वेळी तो आद्य धर्मु जाय ।
मग आन कांहीं आहे । पापांवाचुनि ॥ २४८ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याप्रमाणे जेव्हा कुळाचा नाश होतो, तेव्हा मूळ धर्म नाहीसा होतो; आणि मग तिथे पापाशिवाय दुसरे काय उरणार?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २४९

जैं यमनियम ठाकती । तेथ इंद्रियें सैरा विचरती ।
म्हणून व्यभिचार घडती । कुळस्त्रियांसी ॥ २४९ ॥

सार्थ भावार्थ:

जेव्हा धर्माचे नियम नष्ट होतात, तेव्हा माणसाची इंद्रिये स्वैराचारी बनतात; आणि त्यामुळे कुळातील स्त्रियांकडून व्यभिचार घडतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २५०

उत्तम अधमीं संचरती । ऐसे वर्णावर्ण मिसळती ।
तेथ समूळ उपडती । जातिधर्म ॥ २५० ॥

सार्थ भावार्थ:

उत्तम आणि नीच कुळे एकत्र येतात, अशा प्रकारे वर्णांची सरमिसळ होते आणि तिथून जातीचे मूळ नियम समूळ उखडले जातात.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २५१

जैसी चोहटाचिया बळी । पाविजे सैरा काऊळीं ।
तैसीं महापापें कुळीं प्रवेशती ॥ २५१ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे चव्हाट्यावर टाकलेले बळीचे अन्न खाण्यासाठी कावळे चहुबाजूंनी तुटून पडतात, त्याप्रमाणे त्या कुळामध्ये महापापे सहज प्रवेश करतात.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ४२

संकरो नरकायैव कुलघ्नानां कुलस्य च ।
पतंति पितरि ह्येषां लुप्तपिंडिदकक्रियाः ॥ ४२ ॥

श्लोकार्थ:

वर्णसंकर हा कुळाचा नाश करणाऱ्यांना आणि त्या संपूर्ण कुळाला नरकात नेणारा ठरतो; कारण श्राद्ध आणि तर्पण (पिंडदान व पाणी देणे) बंद झाल्यामुळे त्यांचे पितरही स्वर्गातून खाली पडतात.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २५२

मग कुळा देखा अशेखा । आंणि कुळघातका ।
येरयेरा नरक । जाणें आथी ॥ २५२ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग ते संपूर्ण कूळ आणि त्या कुळाचा घात करणारे, या दोघांनाही एकमेकांमुळे नरकातच जावे लागते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २५३

देखें वंशवृद्धि समस्त । यापरी होय पतित ।
मग मग वोवांडिती स्वर्गस्थ । पूर्वपुरुष ॥ २५३ ॥

सार्थ भावार्थ:

पाहा, अशा रीतीने संपूर्ण वंशाची वृद्धी पतित (भ्रष्ट) होते, आणि मग स्वर्गात राहणारे पूर्वज (पितर) देखील त्यांचा त्याग करतात.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २५४

जेथ नित्यादि क्रिया ठाके । आणि नैमित्तिक पारुखे ।
तेथ कवणा तिळोदकें । कवण अर्पी ॥ २५४ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या कुळात रोजचे धार्मिक विधी आणि नैमित्तिक श्राद्धकर्म बंद होते, तिथे पितरांना तीळ आणि पाणी कोण अर्पण करणार?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २५५

तरी पितर काय करिती । कैसेनि स्वर्गीं बसती ।
म्हणोनि तेही येती । कुळापासी ॥ २५५ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग तिथे अन्न-पाणी न मिळाल्यामुळे पितर स्वर्गात कसे राहू शकतील? म्हणूनच ते देखील अन्न-पाण्याच्या आशेने खाली आपल्या कुळाकडे परत येतात.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २५६

जैसा नखाग्रीं व्याळु लागे । तो शिखांत व्यापी वेगें ।
तेवी आब्रह्म कुळ अवघें । आप्लविजे ॥ २५६ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे पायाच्या नखाला सापाने दंश केला की त्याचे विष डोक्याच्या शिखेपर्यंत वेगाने पसरते, त्याप्रमाणे कुळक्षयाचे हे पाप संपूर्ण कुळाला कचाट्यात पकडते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ४३

दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसंकरकारकैः ।
उत्साद्यंते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वतः ॥ ४३ ॥

श्लोकार्थ:

कुळाचा नाश करणाऱ्यांच्या या वर्णसंकर करणाऱ्या दोषांमुळे शाश्वत असलेले जातिधर्म आणि कुलधर्म नष्ट होतात. हे जनार्दना! ज्यांचे कुलधर्म नष्ट झाले आहेत, अशा माणसांना कायमचे नरकात राहावे लागते, असे आम्ही ऐकले आहे. अहो! किती खेदाची गोष्ट आहे की, आम्ही राज्याच्या व सुखाच्या लोभाने आपल्याच बांधवांना मारण्यास तयार होऊन मोठे पाप करण्यास प्रवृत्त झालो आहोत!

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ४४

उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन ।
नरके नियतं वासो भवतीत्यनुशुश्रुम ॥ ४४ ॥

श्लोकार्थ:

कुळाचा नाश करणाऱ्यांच्या या वर्णसंकर करणाऱ्या दोषांमुळे शाश्वत असलेले जातिधर्म आणि कुलधर्म नष्ट होतात. हे जनार्दना! ज्यांचे कुलधर्म नष्ट झाले आहेत, अशा माणसांना कायमचे नरकात राहावे लागते, असे आम्ही ऐकले आहे. अहो! किती खेदाची गोष्ट आहे की, आम्ही राज्याच्या व सुखाच्या लोभाने आपल्याच बांधवांना मारण्यास तयार होऊन मोठे पाप करण्यास प्रवृत्त झालो आहोत!

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ४५

अहो वत महत् पापं कर्तुं व्यवसिता वयमं ।
यद् राज्यसुखलोभेन हन्तुं स्वजनमुद्यताः ॥ ४५ ॥

श्लोकार्थ:

कुळाचा नाश करणाऱ्यांच्या या वर्णसंकर करणाऱ्या दोषांमुळे शाश्वत असलेले जातिधर्म आणि कुलधर्म नष्ट होतात. हे जनार्दना! ज्यांचे कुलधर्म नष्ट झाले आहेत, अशा माणसांना कायमचे नरकात राहावे लागते, असे आम्ही ऐकले आहे. अहो! किती खेदाची गोष्ट आहे की, आम्ही राज्याच्या व सुखाच्या लोभाने आपल्याच बांधवांना मारण्यास तयार होऊन मोठे पाप करण्यास प्रवृत्त झालो आहोत!

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २५७

देवा अवधारी आणिक एक । एथ घडे महापातक ।
जै संगदोषें हा लौकिक । भ्रंशु पावे ॥ २५७ ॥

सार्थ भावार्थ:

देवा, आणखी एक गोष्ट ऐक; इथे एक मोठे महापातक घडत आहे, कारण या लोकांच्या संगतीच्या दोषामुळे संपूर्ण समाज भ्रष्ट होतो.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २५८

जैसा घरीं आपुला । वानिवसे वन्ही लागला ॥
तो आणिकांही प्रज्वळिला । जाळुनि घाली ॥ २५८ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे कोणाच्या एकाच्या घराला आग लागली, तर ती आग शेजारच्या इतरही अनेक घरांना पेटवून खाक करून टाकते,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २५९

तैसिया तया कुळसंगती । जे जे लोक वर्तती ।
तेही बाधु पावती । निमित्तें येणें ॥ २५९ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याप्रमाणे, त्या कुलघातकी लोकांच्या संगतीत जे इतर लोक राहतात किंवा वागतात, त्यांनाही या निमित्ताने ते पाप बाधते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २६०

तैसें नाना दोषें सकळ । अर्जुन म्हणे तें कुळ ।
मग महाघोर केवळ । निरय भोगी ॥ २६० ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुन म्हणाला, अशा अनेक प्रकारच्या दोषांमुळे ते संपूर्ण कूळ केवळ भयंकर अशा नरकयातना भोगते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २६१

पडिलिया तिये ठायीं । मग कल्पांतीही उगंडु नाही ।
येसणें पतन कुळक्षयीं । अर्जुन म्हणे ॥ २६१ ॥

सार्थ भावार्थ:

अर्जुन म्हणाला, एकदा का माणूस त्या नरकात पडला, की सृष्टीचा अंत होईपर्यंत (कल्पांतापर्यंत) तिथून त्याची सुटका होत नाही; इतके भयंकर पतन कुळक्षयाने होते.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २६२

देवा हें विविध कानीं ऐकिजे । परि अझुनिवरी त्रासु नुपजे ।
हृदय वज्राचें हें काय कीजे । अवधारी पां ॥ २६२ ॥

सार्थ भावार्थ:

देवा, हे सर्व आपण कानाने ऐकतो, तरीही अजून आपल्या मनात या युद्धाविषयी वीट किंवा भीती निर्माण होत नाही; आपले हृदय वज्रासारखे कठीण झाले आहे की काय, हे तूच पाहा.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २६३

अपेक्षिजे राज्यसुख । जयालागीं तें तंव क्षणिक ।
ऐसे जाणतांही दोख । अव्हेरू ना ॥ २६३ ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्या राजसुखाची आपण अपेक्षा करत आहोत, ते तर केवळ क्षणभंगूर आहे; हे माहीत असूनही आपण या पाकाचा त्याग का करत नाही?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २६४

हे वडिल सकळ आपुले । वधावया दिठी सूदले ।
सांग पां काय थेकुलें । घडले आम्हा ॥ २६४ ॥

सार्थ भावार्थ:

हे सर्व आपले वडीलधारे आणि थोर मोठे आहेत; यांना मारण्यासाठी आपण आपल्या नजरा कशा काय लावू शकलो? सांग पां, आपल्या हातून हे काय भयंकर घडत आहे?

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ४६

यदि मामप्रतीकारमशस्त्रतं शस्त्रपाणयः ।
धार्तराष्ट्रा रणे हन्युस्तनं मे क्षेमतरं भवेत् ॥ ४६ ॥

श्लोकार्थ:

जर हातामध्ये शस्त्रे घेतलेल्या धृतराष्ट्राच्या पुत्रांनी युद्धभूमीवर शस्त्ररहित आणि कोणताही प्रतिकार न करणाऱ्या मला मारून टाकले, तर ते मरणही माझ्यासाठी अधिक कल्याणकारी ठरेल.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २६५

आतां यावरी जें जियावें । तयापासूनि हें बरवे ।
जे शस्त्र सांडूनि साहावे । बाण त्यांचे ॥ २६५ ॥

सार्थ भावार्थ:

या अशा पापमय राज्यासाठी जगण्यापेक्षा हे कितीतरी पतीने चांगले आहे की, मी माझे शस्त्र खाली टाकून त्यांचे बाण अंगावर झेलावेत.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २६६

तयावरी होय जितुकें । तें मरणही वरी निकें ।
परी येणें कल्मषें । चाड नाहीं ॥ २६६ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्या प्रतिकार न करण्याने जे काही मरण येईल ते मरणही मला शंभर पटीने पत्करेल, पण या असल्या पापी कृत्याची मला अजिबात इच्छा नाही.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २६७

ऐसें देखोनि सकळ । अर्जुनें आपुलें कुळ ।
मग म्हणे राज्य तें केवळ । निरयभोगु ॥ २६७ ॥

सार्थ भावार्थ:

आपले हे संपूर्ण कूळ समोरासमोर पाहून अर्जुनाचे मन पालटले, आणि तो म्हणाला की, हे राज्य मिळवणे म्हणजे केवळ नरकवास भोगण्यासारखे आहे.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
श्लोक ४७

संजय उवाचः
एवमुक्तवार्जुन: संख्ये रथोपस्य उपाविशत् ।
विसृज्य सशरं चापं शोकसंविग्नमानसः ॥ ४७ ॥

श्लोकार्थ:

संजय म्हणाला, युद्धभूमीवर श्रीकृष्णाशी असे बोलून, शोकाने व्याकुळ झालेल्या मनाने अर्जुनाने आपले बाणांसह धनुष्य बाजूला टाकून दिले आणि तो रथाच्या मागील भागात खाली बसला.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २६८

ऐसें तिये अवसरीं । अर्जुन बोलिला समरीं ।
संजयो म्हणे अवधारी । धृतराष्ट्रातें ॥ २६८ ॥

सार्थ भावार्थ:

संजय धृतराष्ट्राला म्हणाला, 'हे राजा ऐक; त्या वेळी युद्धभूमीवर अर्जुन असे बोलला.'

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २६९

मग अत्यंत उद्वेगला । न धरत गहिंवरू आला ।
तेथ उडी घातली खालां । रथौनियां ॥ २६९ ॥

सार्थ भावार्थ:

मग तो मनातून अत्यंत उद्विग्न झाला, त्याचा कंठ दाटून आला आणि त्याने रथावरून थेट खाली उडी घेतली.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २७०

जैसा राजकुमरु पदच्युतु । सर्वथा होय उपहृतु ।
कां रवि राहुग्रस्तु । प्रभाहीनु ॥ २७० ॥

सार्थ भावार्थ:

ज्याप्रमाणे पदावरून दूर झालेला एखादा राजकुमार पूर्णपणे निस्तेज आणि दयनीय दिसतो, किंवा राहूने ग्रासलेला सूर्य जसा प्रभाहीन (तेज नसलेला) दिसतो,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २७१

ना तरी महासिद्धीसंभ्रमें । जिंतला त्रासु भ्रमे ।
मग आकळुनि कामें । दीनु कीजे ॥ २७१ ॥

सार्थ भावार्थ:

किंवा एखाद्या योग्याला मिळालेल्या महासिद्धीच्या गर्वाने व भ्रमाने ग्रासून, नंतर वासनेच्या आहारी गेल्यामुळे तो जसा लाचार बनतो,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २७२

तैसा तो धनुर्धरु । अत्यंत दुःखें जर्जरु ।
दिसे जेथ रहंवरु । त्यजिला तेणें ॥ २७२ ॥

सार्थ भावार्थ:

त्याप्रमाणे तो महान धनुर्धारी अर्जुन अत्यंत दुःखाने जर्जर झालेला दिसत होता, ज्याने रथाचा त्याग करून खाली बसणे पसंत केले.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २७३

मग धनुष्यबाण सांडिले । न धरत अश्रुपात आले ।
ऐसें ऐके राया तेथ वर्तलें । संजयो म्हणे ॥ २७३ ॥

सार्थ भावार्थ:

संजय म्हणाला, 'हे राजा ऐक; त्याने आपले धनुष्य आणि बाण खाली टाकून दिले आणि त्याच्या डोळ्यांतून न थांबणारा अश्रूंचा पूर वाहू लागला, असे तिथे घडले.'

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २७४

आता यावरी तो वैकुंठ्नाथु । देखोनि सखेद पार्थु ।
कवणेपरी परमार्थु । निरुपील ॥ २७४ ॥

सार्थ भावार्थ:

आता यानंतर, अर्जुनाला अशा प्रकारे दुःखी आणि मोहाने ग्रासलेले पाहून, तो वैकुंठाधिपती श्रीकृष्ण त्याला कशा प्रकारे परम तत्वाचा (गीतेचा) उपदेश करणार आहे,

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
ओवी २७५

ते सविस्तर पुढारी कथा । अति सकौतुक ऐकतां ।
ज्ञानदेव म्हणे आतां निवृत्तिदासु ॥ २७५ ॥

सार्थ भावार्थ:

ती पुढील कथा अतिशय रंजक आणि सविस्तर आहे; आता निवृत्तीनाथांचे दास असणारे संत ज्ञानेश्वर महाराज म्हणतात, ती कथा पुढे ऐका.

ज्ञानेश्वरी - अध्याय १ ला santvani.in
मुख्य सूची अध्याय २ रा